Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–11/11
uravnotežene javne finance
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Racionalna poraba javnih sredstev in čimbolj uravnotežene javne finance niso le pogoj za sprejem v EU, pač pa so eden izmed osnovnih pogojev stabilnega razvoja.
Rational use of public finance and optimum balance of public finance are not only conditions for joining the EU but also represent basic conditions for stable development.
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
stabilne cene, zdrave javne finance in denarne pogoje ter uravnoteženo plačilno bilanco.
stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments.
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
bo na področju javnih financ sledila cilju uravnoteženja javnih financ na način, ki bo po eni strani omogočil večji del proračunskih izdatkov nameniti za razvojne projekte, po drugi strani pa omogočil tudi razbremenitev gospodarstva z znižanjem deleža javno finančnih prihodkov v BDP.
− pursuing, in the field of public finance, the goal of balancing public finance in a manner which will enable, on the one hand, allocation of the major part of budget expenditure for development projects and, on the other hand, unburdening of the economy by reducing the share of general government revenue in GDP.
4 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Cilj tega je postopoma doseči proračunski presežek v obdobju gospodarskega vzpona, ki ustvarja potreben manevrski prostor za soočanje z gospodarsko recesijo, in tako prispevati k dolgoročni uravnoteženosti javnih financ.
The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long-term sustainability of public finances.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Osnovna strateška usmeritev fiskalne politike je prestrukturiranje javno finančnih odhodkov in prihodkov, kar bo spodbudno vplivalo na konkurenčnost gospodarstva in bo v srednjeročnem obdobju omogočilo tudi postopno uravnoteženje javnih financ brez povečanja njihovega deleža v BDP.
The basic strategic aim of the fiscal policy is to restructure general government expenditure and revenue inflows that will have a stimulating effect on the competitiveness of the economy and will in the medium-term enable gradual balancing of public finance without increasing their share in GDP.
6 Končna redakcija
DRUGO
stabilne cene, zdrave javne finance in monetarne pogoje ter uravnoteženo plačilno bilanco.
stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
7 Končna redakcija
DRUGO
stabilne cene, zdrave javne finance in monetarne pogoje ter uravnoteženo plačilno bilanco."
stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.'
8 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
»Nemški model javnega servisa« je uravnoteženi sistem mešanega financiranja, ki zaradi transparentnosti in predvidljivosti prihodkov in njihove porabe ne pomeni motnje na trgu.
The German model of the psb system represents a balanced model of mixed funding which does not disturb market balance, owing to the transparency and predictability of the resources and their use.
9 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
Države članice bodo zagotovile preglednost in stroškovno učinkovitost pri porazdelitvi finančnih virov za izvajanje smernic za zaposlovanje in pri tem upoštevale potrebo po uravnoteženih javnih financah v skladu s Širšimi smernicami gospodarske politike.
Member States will ensure transparency and cost-effectiveness in the allocation of financial resources to the implementation of the Employment guidelines, while complying with the need for sound public finances in line with the Broad economic policy guidelines.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0604
vlogo in učinkovitost javnega sektorja ter dolgoročno uravnoteženost javnih financ,
the role and efficiency of the public sector and the long-term sustainability of public finances,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999E0877
EU spodbuja Ukrajino k izdelavi makroekonomskih politik, usmerjenih v stabilnost cen, zdrave javne finance in uravnoteženo plačilno bilanco.
The EU encourages Ukraine to establish macro-economic policies aiming at price stability, sound public finances and a sustainable current account position.
Prevodi: sl > en
1–11/11
uravnotežene javne finance