Pri ocenjevanju posameznih primerov na podlagi različnih tržnih in regulativnih razmer v državah članicah in na podlagi usklajenega okvira, določenega s Poštno direktivo, bo Komisija načeloma upoštevala, da obstajajo številni ločeni proizvodni trgi, kot so sprejem, razvrščanje, prevoz in dostava pošte, ter na primer direktna pošta in čezmejna pošta.
In its assessment of individual cases on the basis of the different market and regulatory situations in the Member States and on the basis of a harmonised framework provided by the Postal Directive, the Commission will in principle consider that a number of distinct product markets exist, like the clearance, sorting, transport and delivery of mail, and for example direct mail, and cross-border mail.