Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–17/17
usmerjanje prometa
1 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
(i) za ločevanje prometnih pasov zaradi usmerjanja prometa ali
(i) To demarcate lanes for the purpose of guiding traffic, or
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
(i) za ločevanje prometnih pasov zaradi usmerjanja prometa ali
(i) to demarcate lanes for the purpose of guiding traffic; or
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Napisi na vozišču se lahko uporabljajo za urejanje prometa ali za opozarjanje ali usmerjanje udeležencev cestnega prometa.
Word markings on the carriageway may be used for the purpose of regulating traffic or warning or guiding road users.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2010-77
Označbe na vozišču (talne označbe) se uporabljajo takrat, kadar pristojni organi menijo, da je to potrebno za urejanje prometa ali opozarjanje in usmerjanje udeležencev cestnega prometa.
Carriageway markings (road markings) shall be used, when the competent authority considers it necessary, to regulate traffic or to warn or guide road-users.
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Inštalacija opreme za usmerjanje prometa
Installation of traffic guidance equipment
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
"omrežje rut" pomeni omrežje določenih zračnih poti za usmerjanje splošnih prometnih tokov, ki so potrebne za izvajanje služb ATC;
"route network" means a network of specified routes for channelling the flow of general air traffic as necessary for the provision of ATC services;
7 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
storitve za periferna ali manj razvita območja, povezave med državami, ki niso sosedne, preoblikovanje zmogljivosti in zagotavljanje usmerjanja za ponovno vzpostavitev prometa.
services to peripheral or lessdeveloped regions, links between non-contiguous countries, reconfiguration of capacity and provision of routing for traffic restoration.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0878
Glede dajanja v promet in izvoza živalskih stranskih proizvodov, namenjenih tehnični uporabi in proizvedenih v Skupnosti, bi morali na splošno zadostovati pravila iz Uredbe (ES) št. 1774/2002, ob upoštevanju dopolnitve pravil glede zbiranja in transporta, da se zagotovi doseganje strogih ciljev usmerjanja, identifikacije in nadzora;
With regard to the placing on the market and export of animal by-products intended for a technical use produced in the Community, the rules laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 should be generally sufficient, subject to complementing the rules for collection and transport to ensure the strict channelling, identification, and control objectives being pursued;
9 Pravna redakcija
DRUGO
"Dinamično prirejeno usmerjanje" (5) pomeni avtomatično preusmerjanje prometa na podlagi zaznave in analize tekočih omrežnih pogojev.
"Dynamic-adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
10 Pravna redakcija
DRUGO
aplikacije za tovorni promet, vključno z informacijskimi sistemi (spremljanje tovora in vlakov v realnem času), ranžirni sistemi in sistemi usmerjanja vlakov, sistemi rezervacij, plačil in fakturiranja, upravljanje povezav z drugimi načini prevoza in izdelava elektronskih spremnih dokumentov.
applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0549
"omrežje rut" pomeni omrežje določenih zračnih poti za usmerjanje splošnih prometnih tokov, ki so potrebne za izvajanje služb ATC;
"route network" means a network of specified routes for channelling the flow of general air traffic as necessary for the provision of ATC services;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
"Dinamično prirejeno usmerjanje" (5) pomeni avtomatično preusmerjanje prometa na podlagi zaznave in analize tekočih omrežnih pogojev.
"Dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.N.B.:
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0058
Storitve z dodano vrednostjo lahko na primer vsebujejo nasvete za cenovno najugodnejše pakete, usmerjanje poti, podatke o prometu, vremenske napovedi in turistična obvestila.
Value added services may, for example, consist of advice on least expensive tariff packages, route guidance, traffic information, weather forecasts and tourist information.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
storitve za periferna ali manj razvita območja, povezave med državami, ki niso sosedne, preoblikovanje zmogljivosti in zagotavljanje usmerjanja za ponovno vzpostavitev prometa.
services to peripheral or lessdeveloped regions, links between non-contiguous countries, reconfiguration of capacity and provision of routing for traffic restoration.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0058
Vendar so digitalna mobilna omrežja poleg tega sposobna obdelati tudi podatke o lokaciji, ki so natančnejši, kakor je potrebno za prenos sporočil in se uporabljajo za zagotavljanje storitev z dodano vrednostjo, kot so storitve, ki nudijo individualizirana prometna obvestila in usmerjanje voznikov.
However, in addition, digital mobile networks may have the capacity to process location data which are more precise than is necessary for the transmission of communications and which are used for the provision of value added services such as services providing individualised traffic information and guidance to drivers.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0058
Podatki o prometu lahko med drugim vsebujejo podatke, ki se nanašajo na usmerjanje, trajanje, čas ali obseg sporočila, uporabljeni protokol, lokacijo terminalske opreme pošiljatelja ali prejemnika, na omrežje, iz katerega sporočilo izvira ali v katerega ponika, na začetek, konec ali trajanje zveze.
Traffic data may, inter alia, consist of data referring to the routing, duration, time or volume of a communication, to the protocol used, to the location of the terminal equipment of the sender or recipient, to the network on which the communication originates or terminates, to the beginning, end or duration of a connection.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0878
Glede dajanja v promet in izvoza živalskih stranskih proizvodov, namenjenih tehnični uporabi in proizvedenih v Skupnosti, bi morali na splošno zadostovati pravila iz Uredbe (ES) št. 1774/2002, ob upoštevanju dopolnitve pravil glede zbiranja in transporta, da se zagotovi doseganje strogih ciljev usmerjanja, identifikacije in nadzora;
With regard to the placing on the market and export of animal by-products intended for a technical use produced in the Community, the rules laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 should be generally sufficient, subject to complementing the rules for collection and transport to ensure the strict channelling, identification, and control objectives being pursued;
Prevodi: sl > en
1–17/17
usmerjanje prometa