Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
ustaviti napad
1 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
(d) odpovedati se napadu ali ga začasno ustaviti, če je očitno:
(d) cancel or suspend an attack if it becomes apparent:
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Izvajalec mora pred začetkom in med izvajanjem posameznih del opraviti pregled projekta za izvedbo in opozoriti investitorja, projektanta in revidenta na morebitne ugotovljene pomanjkljivosti ter zahtevati njihovo odpravo. Če izvajalec pri pregledu potrjenega projekta za izvedbo ugotovi takšne napake, zaradi katerih bi lahko bila ogrožena varnost objekta, življenje in zdravje ljudi, promet, sosedni objekti ali okolje, investitor oziroma projektant pa kljub njegovemu opozorilu za odpravo teh napak ne poskrbi, je izvajalec dolžan takšne napake javiti pristojni inšpekciji in do dokončne odločitve ustaviti dela.
(1) Before commencing and while carrying out individual works, the contractor must review the project for execution and warn the investor, the project designer and the auditor of any deficiencies identified, requesting the rectification thereof. If, during the review of the approved project for execution, the contractor identifies errors owing to which a threat could be presented to the safety of the works, to the lives and health of people, to traffic, to neighbouring works or to the environment, and the investor or project designer fails to attend to the rectification of such errors despite the warning,
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Pokazani rezultati se ne smejo popačiti na primer zaradi naključne ustavitve traku ali zaradi izpada električnega napajanja.
The indicated results must not be distorted by for instance an accidental stopping of the belt or by a breakdown in the power supply.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0687
Razpoložljivost združljivih baterij in napajalnikov ter tipkovnice in njenih delov se jamči tri leta po ustavitvi proizvodnje.
The availability of compatible batteries and power supplies and of the keyboard and its parts shall be guaranteed for three years from the time that production ceases.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0368
Izpad napajanja krmiljenja na pogon, kjer je ta nameščen, ne sme preprečiti krmiljenja stroja v času, ki je potreben za njegovo ustavitev.
A failure in the power supply to the power-assisted steering, where fitted, must not prevent machinery from being steered during the time required to stop it.
Prevodi: sl > en
1–5/5
ustaviti napad