Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
ustavna pritožba
1 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
O tem, ali ustavno sodišče ustavno pritožbo sprejme v obravnavo, odloči na podlagi meril in postopka, določenih z zakonom.
The Constitutional Court decides whether to accept a constitutional complaint for adjudication on the basis of criteria and procedures provided by law.
2 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Proti odločitvi državnega zbora je v skladu z zakonom mogoča pritožba na ustavno sodišče.
An appeal may be made before the Constitutional Court, in accordance with the law, against a decision of the National Assembly.
3 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
-o ustavnih pritožbah zaradi kršitev človekovih pravic in temeljnih svoboščin s posamičnimi akti;
- on constitutional complaints stemming from the violation of human rights and fundamental freedoms by individual acts;
4 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Če zakon ne določa drugače, odloča ustavno sodišče o ustavni pritožbi le, če je bilo izčrpano pravno varstvo.
Unless otherwise provided by law, the Constitutional Court decides on a constitutional complaint only if legal remedies have been exhausted.
5 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
O tem, ali bo začelo postopek na podlagi ustavne pritožbe, lahko ustavno sodišče odloča v ožji sestavi, ki jo določa zakon.
The Constitutional Court may decide whether to initiate proceedings following a constitutional complaint with fewer judges as provided by law.
6 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Če ustavno sodišče pri odločanju o ustavni pritožbi ugotovi tudi protiustavnost predpisa ali splošnega akta, ga lahko, v skladu z določbami prvega odstavka, odpravi ali razveljavi.
If in deciding on a constitutional complaint the Constitutional Court establishes the unconstitutionality of a regulation or general act, it may, in accordance with the provisions of the first paragraph of this article, annul ab initio or abrogate such regulation or act.
7 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
Tožbo na objavo odgovora je izgubil, zoper zavrnilno sodbo vrhovnega sodišča pa je leta 1993 vložil ustavno pritožbo na ustavno sodišče.
The journalist filed a suit against this decision and lost, but he lodged a constitutional complaint with the Constitutional Court.
8 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Ustavno sodišče je na temelju pritožbe razsodilo, da je veliko določil zakona o radiu in televiziji neustavnih.
The Constitutional Court ruled that most clauses of the said law were unconstitutional.
9 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
Do njene vsaj normativne oziroma pravne 'oživitve' (dejanska ostaja dvomljiva - glej prvo poglavje) je prišlo - preko neke ustavne pritožbe - na prav paradoksalen način.
Its normative or legal 'revival' at least (the actual revival remains doubtful - see the first chapter) was brought about in a paradoxical way, through a constitutional complaint.
10 Končna redakcija
DRUGO: SOP 1991-01-1409
Če ustavno sodišče pri odločanju o ustavni pritožbi ugotovi tudi protiustavnost predpisa ali splošnega akta, ga lahko, v skladu z določbami prvega odstavka, odpravi ali razveljavi.
If in deciding on a constitutional complaint the Constitutional Court establishes the unconstitutionality of a regulation or general act, it may in accordance with the provisions of the first paragraph of this article annul or abrogate such regulation or act.
11 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Ponovne volitve se opravijo tudi v primeru, če državni zbor oziroma ustavno sodišče v primeru pritožbe ne potrdi poslanskega mandata in republiška volilna komisija ugotovi, da je zaradi tega potrebno opraviti ponovne volitve.
Repeat elections shall also be held if, in the event of a complaint, the National Assembly or the Constitutional Court does not confirm a deputy's term of office and the republic electoral commission establishes that repeat elections must be held for this reason.
12 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
Ustavne pritožbe so se sploh začele reševati šele leta 1994 (ko je zakon predpisal postopek za to), ta pritožba pa je bila po vsebini trd oreh in je bila rešena šele leta 1997 (odločba št. Up-20/93, objavljena v Odlus VI/2 pod št. 181).
Constitutional complaints actually began to be resolved only in 1994 (when we adopted pertaining laws), but the content of this particular complaint proved to be a tough nut to crack and was thus resolved only in 1997.
Prevodi: sl > en
1–12/12
ustavna pritožba