Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
ustavna ureditev
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
Vsaka država članica določi osrednji organ ali, če to zahteva njena ustavna ureditev, osrednje organe, odgovorne za pošiljanje in sprejemanje prošenj za izročitev in potrebne dokumentacije, ter tudi vse ostale uradne korespondence v zvezi s prošnjami za izročitev, razen če ni v tej konvenciji določeno drugače.
Each Member State shall designate a central authority or, where its constitutional system so requires, central authorities responsible for transmitting and receiving extradition requests and the necessary supporting documents, as well as any other official correspondence relating to extradition requests, unless otherwise provided for in this Convention.
2 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Za države pogodbenice, ki imajo zvezno ali necentralizirano ustavno ureditev, se uporabljajo te določbe:
The following provisions shall apply to States Parties that have a federal or non-unitary constitutional system:
3 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
Na tako nejasno in ustavnopravno sporno ureditev obravnavanih pravic je že kmalu po sprejetju tega zakona opozoril strokovno javnost Lojze Ude.
Soon after the adoption of this law, Lojze Ude drew attention to the unclear and constitutionally controversial regulation of both rights.
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Nekdanji ustavni sodnik Matevž Krivic, ki je sicer precej intenzivno sodeloval tudi v pogovorih o medijskem zakonu, meni, da ombudsman ni najboljša ureditev:
The ex-constitutional judge Matevž Krivic, who was also an active partner in debates about media law, holds that an ombudsman is not the best solution.
5 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
Ker pa je takšna ureditev povzročala nemalo sporov, ki so pogosto dobili svoj epilog na sodišču, se sedaj med pripravo novega zakona o medijih postavlja vprašanje, ali ne bi bilo potrebno glede na ustavno besedilo obeh pravic zopet vsebinsko različno opredeliti.
However, since this caused a number of disputes, many of which ended up before the courts, the new media law is now faced with the question of whether it would not be necessary, given the wording of the Constitution, to re-introduce the distinction between these two rights.
Prevodi: sl > en
1–5/5
ustavna ureditev