Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
ustrezno se odzvati
1 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
Politika se mora odzvati na diskriminacijo, zagotoviti individualiziran pristop do potreb posameznikov in ustvariti ustrezne zaposlitvene možnosti na način, ki delodajalce spodbuja k zaposlovanju.
Policy responses need to tackle discrimination, provide a personalised approach to individual needs, and create adequate job opportunities by providing recruitment incentives for employers.
2 Pravna redakcija
DRUGO
ker se morajo Skupnost in države članice ustrezno odzvati na težavo, da patentni sistem ne daje dovolj spobude za raziskave o biotehnoloških zdravilih in za proizvodnjo teh zdravil, ki so potrebna v boju proti ”sirotnim” boleznim;
Whereas, since the patent system provides insufficient incentive for encouraging research into and production of biotechnological medicines which are needed to combat rare or 'orphan' diseases, the Community and the Member States have a duty to respond adequately to this problem;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0384
Te informacije ali njihovi ustrezni povzetki se lahko dajo na razpolago drugim vpletenim strankam, navedenim v tem členu, ki imajo pravico odzvati se na te informacije.
Such information, or appropriate summaries thereof, shall be made available to the other parties specified in this Article, and they shall be entitled to respond to such information.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0044
ker se morajo Skupnost in države članice ustrezno odzvati na težavo, da patentni sistem ne daje dovolj spobude za raziskave o biotehnoloških zdravilih in za proizvodnjo teh zdravil, ki so potrebna v boju proti redkim ali "sirotnim" boleznim;
Whereas, since the patent system provides insufficient incentive for encouraging research into and production of biotechnological medicines which are needed to combat rare or 'orphan` diseases, the Community and the Member States have a duty to respond adequately to this problem;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
.13 Delovanje sistema za odkrivanje se občasno preskuša po zahtevah uprave države zastave z uporabo opreme, ki proizvaja vroč zrak ustrezne temperature, dim ali aerosolne delce, ki imajo ustrezno gostoto ali velikost, ali druge pojave, povezane z začetkom požara, na katerega se mora detektor odzvati.
13 The function of the detection system shall be periodically tested to the satisfaction of the Administration of the flag State by means of equipment producing hot air at the appropriate temperature, or smoke or aerosol particles having the appropriate range of density or particle size, or other phenomena associated with incipient fires to which the detector is designed to respond.
6 Prevod
promet
CELEX: 32003R0188
Skupnost se mora biti sposobna ustrezno odzvati na take izredne naravne katastrofe z uporabo različnih instrumentov, vključno s predpristopnim instrumentom, vzpostavljenih po Uredbi (ES) št. 1268/1999 (predpristopni instrument).
The Community needs to be able to respond appropriately to such exceptional natural disasters using various instruments including the pre-accession instrument set upunder Regulation (EC) No 1268/1999 (the pre-accession instrument).
Prevodi: sl > en
1–6/6
ustrezno se odzvati