Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–33/33
vezivno sredstvo
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31979L0373
krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene mineralna vezivna sredstva,
COMPOUND FEEDINGSTUFFS CONTAINING AUTHORIZED MINERAL BINDING AGENTS,
2 Pravna redakcija
promet
Vezivna sredstva za izdelavo ribiške opreme,
Binding agents for the manufacture of fishing gear,
3 Pravna redakcija
CELEX: 22001D0140
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali jedra;
Prepared binding agent for casting mould or nowels;
4 Pravna redakcija
Vezivna sredstva za livarska jedra na osnovi sintetičnih smol
Foundry core binders based on synthetic resins
5 Pravna redakcija
DRUGO
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra;
Prepared binders for foundry moulds or cores;
6 Pravna redakcija
DRUGO
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra
Prepared binders for foundry moulds or cores
7 Pravna redakcija
promet
Pripravljena vezivna sredstva za livarske kalupe; kemični proizvodi
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products
8 Pravna redakcija
DRUGO
izdelki krekiranja sorbitola; vezivna sredstva za livarska jedra na osnovi sintetičnih smol
products of sorbitol cracking; foundry core binders based on synthetic resins
9 Pravna redakcija
promet
------- P ripravljena vezivna sredstva za livarske forme in jedra na osnovi naravnih smolnih proizvodov
------- Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
10 Pravna redakcija
promet
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra na osnovi naravnih smolnih proizvodov;
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
11 Pravna redakcija
promet
-- Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra na osnovi proizvodov iz naravnih smol
-- Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
12 Pravna redakcija
promet
- - Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra na osnovi proizvodov iz naravnih smol
- Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
13 Pravna redakcija
promet
Vezivna sredstva za izdelavo ribiške opreme, ob upoštevanju skladnosti z nadaljnimi opredelitvami in odločitvami Ministrstva za finance
Binding agents for the manufacture of fishing gear, subject to compliance with further definition and decision of the Ministry of Finance
14 Pravna redakcija
DRUGO
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra, kemični proizvodi in preparati kemijske industrije in sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Prepared bi'Hers for foundry moulds or cores; chemical p.oducts and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere included:
15 Pravna redakcija
promet
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
16 Pravna redakcija
promet
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; ostanki iz kemijske ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
17 Pravna redakcija
promet
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno s tistimi, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; ostanki iz proizvodnje kemijske ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural prod ucts), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0025
vezivna sredstva :
binding agents:
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0025
DOLOČBE O DENATURACIJI IN VEZIVNIH SREDSTVIH
PROVISIONS REGARDING DENATURING AND BINDING AGENTS
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1887
Vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti
Binders, anti-caking agents and coagulants
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
Vezivna sredstva, sredstva proti sesirjenju in sredstva za strjevanje.
Binders, anti-caking agents and coagulants.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
vezivna sredstva za livarska jedrana osnovisinteticnih smol
foundry core binders based on synthetic resins
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0044
pri krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljena mineralna vezivna sredstva,
compound feedingstuffs containing authorized mineral binding agents,
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0424
Opombe za "Malta z anorganskimi vezivnimi sredstvi" v tabeli iz Priloge k Odločbi 96/603/ES naj se prilagodijo tehničnemu napredku.
The notes for "Mortar with inorganic binding agents" in the table set out in the Annex to Decision 96/603/EC should be adapted to technical progress.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1887
Tovrsten program za dovoljena vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulante je uvedla Uredba Komisije (ES) št. 2439/1999[3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 739/2000[4].
Provision is made for such a programme for authorised binders, anti-caking agents and coagulants in Commission Regulation (EC) No 2439/1999(3), as amended by Regulation (EC) No 739/2000(4).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0074
maščobe, vezivna sredstva, obtežilna sredstva, škrobila in apreture, izdelki za impregniranje, dodatni izdelki za barvanje in tiskanje ter drugi izdelki, ki se uporabljajo v proizvodnem procesu tekstilij.
fatty substances, binders, weightings, sizings and dressings, impregnating products, additional dyeing and printing products and other textile processing products.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1887
"Klinoptilolit sedimentnega izvora", ki spada v skupino "vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti" se s tem začasno dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek v krmi v skladu s pogoji iz Priloge k tej uredbi.
"Clinoptilolite of sedimentary origin", belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" is hereby provisionally authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as an additive in feedingstuffs, under the conditions laid down in the Annex to this Regulation.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1887
Z vidika podatkov, ki so bili predloženi v dokumentaciji in so jih države članice pregledale, so bili izpolnjeni pogoji za začasno dovoljenje za "klinoptilolit sedimentnega izvora", ki spada v skupino "vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti".
In the light of the data submitted in the file and examined by the Member States, the conditions for the provisional authorisation of "clinoptilolite of sedimentary origin", belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants", have been met.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0011
Vendar če se strojeno kožo mehanično in/ali kemično razkroji na vlakenske delce, koščke ali prah in se potem z vezivnim sredstvom ali brez njega predela v pole ali druge oblike, take pole ali oblike niso usnje.
However, if the tanned hide or skin is disintegrated mechanically and/or chemically into fibrous particles, small pieces or powders and then, with or without the combination of a binding agent, is made into sheets or other forms, such sheets or forms are not leather.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0424
V tabeli iz Priloge k Odločbi 96/603/ES se za "Malta z anorganskimi vezivnimi sredstvi" opombe "Malta za omete/štukature in malte za zgladitev tal na osnovi enega ali več anorganskih vezivnih sredstev, npr. cement, apno, zidarski cement in mavec" nadomestijo z "Malta za omete/štukature, malta za zgladitev tal in zidarska malta na osnovi enega ali več anorganskih vezivnih sredstev, npr. cement, apno, zidarski cement in mavec".
In the table set out in the Annex to Decision 96/603/EC, for "Mortar with inorganic binding agents" the notes "Rendering/plastering mortars and mortars for floor screeds based on one or more inorganic binding agent(s), e.g. cement, lime, masonry cement and gypsum" are replaced by "Rendering/plastering mortars, mortars for floor screeds and masonry mortars based on one or more inorganic binding agent(s), e.g. cement, lime, masonry cement and gypsum".
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
V prehrani živali se za namene, navedene v zvezi za zgoraj navedenimi skupinami, lahko uporabljajo samo proizvodi, uvrščeni na seznam v oddelkih 1.3 (encimi), 1.4 (mikroorganizmi), 1.6 (vezivna sredstva, sredstva proti sesirjenju in sredstva proti strjevanju), 2 (nekateri proizvodi, ki se uporabljajo za prehrano živali) in 3 (predelovalni pripomočki v krmi) dela D Priloge II.
Only products listed in Annex II, Part D, sections 1.3 (enzymes), 1.4 (microorganisms), 1.6 (binders, anti-caking agents and coagulants), 2 (certain products used in animal nutrition) and 3 (processing aids in feedingstuffs) can be used in animal feeding for the purposes indicated in respect to the above mentioned categories.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Od vključenih bolnikov jih je 108 imelo diagnozo primarne pljučne hipertenzije, 95 pa diagnozo sekundarne pljučne hipertenzije, ki je bila pri 56 bolnikih povezana s kronično tromboembolijo, pri 34 z obolenjem vezivnih tkiv (vključno s CREST in sklerodermo), pri 4 pa s sredstvi za zmanjševanje apetita.
108 of the patients included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 95 were diagnosed with secondary pulmonary hypertension of which 56 were associated with chronic thromboembolic disease, 34 with connective tissue disease (including CREST and scleroderma) and 4 were considered appetite suppressant drug related.
33 Prevod
promet
Vezivna sredstva za livarska jedra na osnovi umetnih smol
Foundry core binders based on artificial resins „
Prevodi: sl > en
1–33/33
vezivno sredstvo