Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–17/17
vhodna vrata
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Vhodna vrata
Gates
2 Pravna redakcija
DRUGO
blokirana vhodna vrata
entrance doors jammed
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
Vrata in vhodna vrata (z ustreznim okovjem ali brez njega):
Doors and gates (with or without related hardware):
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
VRATA, OKNA, NAOKNICE, ROLOJI, VHODNA VRATA IN USTREZNO STAVBNO OKOVJE (1/1)
DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, BLINDS, GATES AND RELATED BUILDING HARDWARE (1/1)
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
Stavbno okovje, ki ustreza vratom in vhodnim vratom:
Building hardware related to doors and gates:
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Cvet francoske armade je bil zadosti premeten, da je uspel prevarati dubrovniško stražo, odpreti vhodna vrata in s premočno vojsko zapečatiti usodo zgodovinskega fenomena Dubrovniške republike, ki je samostojnost uspela ohraniti tako pred Benečani kot pred Turki.
With great cunning the flower of the French army managed to dupe the Dubrovnik guard and open the gates, and the overwhelming strength of their forces sealed the fate of the historical phenomenon that was the Dubrovnik Republic, a state which had managed to defend its independence both from the Venetians and from the Turks.
7 Končna redakcija
DRUGO
Vhodna/izhodna vrata morajo imeti ključavnico in biti opremljena z opozorilnimi znaki "KARANTENA - Prepovedan vstop nepooblaščenim osebam".
Entry/exit doors should be lockable with signs indicating: "QUARANTINE - No admission for unauthorised persons".
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0093
ODLOČBA KOMISIJE z dne 24. junija 1996 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem (notificirano pod dokumentno številko K(1999) 117) (Besedilo velja za EGP) (1999/93/ES)
COMMISSION DECISION of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware (notified under document number C(1999) 117) (Text with EEA relevance) (1999/93/EC)
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Vgradnja vhodnih vrat
Installation of gates
10 Pravna redakcija
DRUGO
ekvivalentno število vrat nad 3000 (dve vhodni vrati);
An equivalent gate count of more than 3 000 (2 input gates);
11 Pravna redakcija
DRUGO
ekvivalentno uporabno število vrat 30.000 ali več (2 vhodni vrati);
An equivalent usable gate count of more than 30 000 (2 input gates);
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0626(01)
V tem režimu lahko pride do zakasnitev tako pri izdelavi izpisov kot pri sprejemu slikovnih informacij z vhodnih vrat.
In this mode both hard copy output and the acceptance of imaging information from some input ports may be delayed.
13 Pravna redakcija
DRUGO
ODLOČBA KOMISIJE z dne 24. junija 1996 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 117) (Besedilo velja za EGP) (1999/93/ES)
Commission Decision of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware (notified under document number C(1999) 117) (Text with EEA relevance)
14 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0264
Vrsta zaščite zaupnih podatkov EU, npr. rešetke na oknih, vratne ključavnice/zapahi, vhodna straža, samodejni sistemi nadzora dostopa, varnostna preverjanja in obhodne patrulje, alarmni sistemi, sistemi odkrivanja dejavnosti nepooblaščenih oseb in psi čuvaji, je odvisna od:
The nature of the protection afforded to EU classified information, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on:
15 Pravna redakcija
DRUGO
Analogno komunikacijsko vezje, sposobno pretvorbe podatkov in prenosa signala, ki vsebuje serijsko vhodno/izhodno vrata za digitalni procesor signala (DSP), 16 bitni analogno-digitalni pretvornik, 16 bitni digitalno-analogni pretvornik in urni generator, v obliki monolitnega integriranega mešanega analognega-digitalnega vezja, vsebovanega v ohišju, ki ima:
Analogue communication circuit, capable of data conversion and signal transfer, comprising a serial input/output port for a digital signal processor (DSP), a 16-bit analogue-to-digital converter, a 16-bit digital-to-analogue converter and a clock generator, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing:
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(14)
ker je treba Odločbo Komisije 1999/93/ES z dne 25. januarja 1999 o postopku za potrjevanje skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z vrati, okni, naoknicami, roloji, vhodnimi vrati in ustreznim stavbnim okovjem [3] vključiti v Sporazum;
Commission Decision 1999/93/EC of 25 January 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware(3), is to be incorporated into the Agreement.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0626(01)
V okviru teh specifikacij je režim spanja stanje naprave, v katerem je poraba energije najmanjša in v katerega lahko naprava preide samodejno po določenem času svoje nedejavnosti, ne da bi se dejansko izključila. V tem režimu lahko pride do zakasnitev tako pri izdelavi izpisov kot pri sprejemu slikovnih informacij z vhodnih vrat.
For purposes of this Specification, the sleep mode is the lowest power state the multifunction device can automatically enter without actually turning off. In this mode both hard copy output and the acceptance of imaging information from some input ports may be delayed.
Prevodi: sl > en
1–17/17
vhodna vrata