Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
vizualni nadzor
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
službe za vzdrževanje in nadzor letaliških površin, objektov, naprav, sredstev, ovir, vizualnih pripomočkov in oznak, sistemov električnega napajanja in osvetlitve ter podobne službe;
service for maintenance and supervision of airport areas, facilities, equipment, means, barriers, visual aids and signs, systems of electrical wiring and lighting and similar services;
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
V tem spisu o tistem delu televizije, ki naj bi bil najbližje realnosti, pravzaprav pa mora z vsemi jezikovnimi in vizualnimi sredstvi zgolj konstruirati vtis transparentnega odseva realnosti, bomo poskušali razkriti principe, po katerih ta žanr reprezentira, interpretira in nadzoruje realnost.
In this essay on the television genre that is supposed to be the closest to reality, while it should actually use all verbal and visual means merely to construct the impression of the transparent reflection of reality, we shall try to disclose the principles in which this genre represents, interprets and controls reality.
3 Pravna redakcija
DRUGO
nadzor skladiščnih pogojev z vizualno kontrolo drugih sodov.
inspection of the storage conditions by a visual check on other vats.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Pri teh vzorcih se opravi uradni ali uradno nadzorovani vizualni pregled z rezanjem gomoljev, in
These samples shall be subjected to official or officially supervised visual inspection by cutting of tubers, and
5 Pravna redakcija
DRUGO
"pregledi" pomenijo postopek, sestavljen iz fizičnega pregleda, vključno z vizualnim pregledom, prevoznega sredstva in/ali samega blaga, ki ga opravlja carina ali kateri koli drug nadzorni oddelek, da preveri, ali je narava, poreklo, količina ali vrednost blaga skladna s podatki, navedenimi v predloženih dokumentih;
"inspections" shall mean the carrying out by customs or any other supervisory department of an operation which consists of the physical examination, including visual inspection, of the means of transport and/or the goods themselves with the aim of checking that their nature, origin, state, quantity or value are in conformity with the particulars given in the documents which have been presented;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0037
prenosni ročni stroji morajo biti konstruirani in izdelani tako, da je po potrebi mogoč vizualni nadzor stika med orodjem in obdelovanim materialom.
portable hand-held machinery must be designed and constructed to allow, where necessary, a visual check of the contact of the tool with the material being processed.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Pojav napake sproži vizualni in zvočni signal na nadzorni plošči, ki se razlikuje od signala za požar.
Occurrence of a fault condition shall initiate a visual and audible fault signal at the control panel which shall be distinct from a fire signal..
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0085
Poleg tega se lahko, kadar je to primerno, na drugih vzorcih opravi tudi uradni ali uradno nadzorovani vizualni pregled z rezanjem gomoljev.
In addition, where appropriate, official or officially supervised visual inspection by cutting of tubers on other samples may be done.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
Sprožitev vsakega detektorja ali klicne točke, ki se upravlja ročno, sproži vizualni in zvočni signal za požar na nadzorni plošči in indikatorskih enotah.
The activation of any detector or manually operated call point shall initiate a visual and audible fire signal at the control panel and indicating units.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
.4 V razdelilnih sistemih brez ozemljitve je nameščena naprava, ki nadzoruje raven izolacije v zemljo in oddaja zvočni ali vizualni signal, ki označuje nenormalno nizke vrednosti izolacije.
4 In distribution systems with no connection to earth, a device capable of monitoring the insulation level to earth and giving an audible or visual indication of abnormally low insulation values shall be provided..
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2136
"Če po vizualnem pregledu v okviru letne inventure ali pri nadzoru po prevzemu v intervencijo ni mogoče ponovno zapakirati proizvoda, lahko intervencijski organ proda preostalo količino z zasebno pogodbo.
'If, following the visual inspection in the framework of the annual inventory, or at the control after the take over into intervention, it is not possible to re-pack the product, the intervention organization may sell the remaining quantity by private contract.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0662
bodisi jih je treba samo po vizualnem pregledu, na podlagi katerega se ugotovi, ali so dokumenti in proizvodi skladni, poslati pod carinskim nadzorom v namembni kraj, kjer je treba opraviti veterinarske preglede;
or, after a solely visual check to establish that the documents and the products tally, be sent under customs supervision to the place of destination where veterinary checks must be carried out;
Prevodi: sl > en
1–12/12
vizualni nadzor