Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/233
vizualni pregled
1 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled
Visual examination
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998L0077
vizualni pregled
visual inspection
3 Končna redakcija
DRUGO
vizualni pregled zaklane živali;
visual inspection of the slaughtered animal;
4 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled zaklane živali,
visual inspection of the slaughtered animal,
5 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled vsebine zaboja (enega od petih palet),
visual check of the contents of a box (one in five pallets),
6 Pravna redakcija
DRUGO
Vizualni pregled se opravi na reprezentativnem številu vzorcev.
Visual inspection shall be performed on a representative number of samples.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Vizualni pregled izpušnega sistema za preverjanje, da ne pušča.
Visual inspection of the exhaust system in order to check that there are no leakages.
8 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled izpušnega sistema za preverjanje, ali ne pušča;
visual inspection of the exhaust system in order to check that there is no leakage;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Vizualni pregled je odvisen od načina odstranjevanja notranjih organov:
According to the system of gutting used, the visual inspection must be carried out:
10 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled mora biti opravljen na najmanj 10 % predloženih jeklenk,
the visual examination shall cover at least 10 % of the cylinders submitted,
11 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled sistema za uravnavanje emisij za preverjanje, ali je nameščena potrebna oprema.
visual inspection of the emission control system in order to check that the required equipment has been fitted;
12 Pravna redakcija
DRUGO
Vizualni pregled ustreznih delov emisijskega sistema motornega vozila za preverjanje, da ne pušča.
Visual inspection of the relevant parts of the motor vehicle's emission system to check that there are no leaks.
13 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled izpušnega sistema za preverjanje, ali ni nobenega puščanja in ali so vsi deli popolni;
visual inspection of the exhaust system in order to check that there are no leakages and that all parts are complete;
14 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled v ustreznih časovnih obdobjih, vsaj rastočih rastlin, ki so namenjene presajanju za tržno pridelavo.
visual inspection, at appropriate times, of at least the growing crop of plants intended for replanting for professional use.
15 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled in pregled listin ne kažeta, da ro-ro trajekt ali visokohitrostno potniško plovilo ne izpolnjuje potrebnih zahtev za varno delovanje, in
a visual inspection and document check raise no concerns that the ro-ro ferry or high-speed passenger craft does not fulfil the necessary requirements for safe operation, and
16 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled rastočega nasada v ustreznih časovnih obdobjih in/ali odvzem vzorcev semenskega in drugega krompirja v rastni sezoni ali v skladišču.
at appropriate times, visual inspection of the growing crop, and/or sampling of both seed and other potatoes in the growing season or in store.
17 Pravna redakcija
DRUGO
vizualni pregled je pregled rib ali ribiških proizvodov, ki teh ne poškoduje, brez optičnih povečevalnih sredstev in v za človeški vid ugodnih pogojih osvetlitve, po potrebi s presvetlitvijo.
visual inspection means a non-destructive examination of fish or fishery products without optical means of magnifying and under good light conditions for human vision, including, if necessary, candling.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled ledvic;
visual inspection of the kidneys;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled ledvic;
visual inspection of the kidneys,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled genitalij;
visual inspection of the genital organs;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0495
vizualni pregled zaklane živali;
visual inspection of the slaughtered animal; (b)
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled glave in žrela.
visual inspection of the head and the throat.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled glave in žrela;
visual inspection of the head and the throat;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled trebušne prepone;
visual inspection of the diaphragm;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled osrčnika in srca;
visual inspection of the pericardium and the heart;
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled poprsnice in potrebušnice;
visual inspection of the pleura and the peritoneum;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled področja popka in sklepov;
visual inspection and palpation of the umbilical region and the joints;
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled genitalij žrebcev in kobil;
visual inspection of the genital organs of stallions and mares;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled pljuč, sapnika in požiralnika;
visual inspection of the lungs, the trachea and the oesophagus;
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled pljuč, sapnika in požiralnika;
visual inspections of the lungs, trachea and oesophagus;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled vimena in pripadajočih bezgavk;
visual inspection of the udder and its lymph nodes;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled zaklane živali in njenih organov;
visual inspection of the slaughtered animal and the organs belonging to it;
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled in če je treba, palpacija vranice;
visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled in palpacija pljuč in požiralnika;
visual examination and palpation of the lungs and the oesophagus;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0090
vizualni pregled zaklane živali, zlasti organov iz (b);
VISUAL INSPECTION OF THE SLAUGHTERED ANIMAL , IN PARTICULAR THE ORGANS REFERRED TO IN (B);
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled glave in po odstranitvi jezika, žrela;
visual inspection of the head, and after freeing the tongue, the throat;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0085
Vizualni pregled za odkrivanje simptomov obročkaste gnilobe
Visual examination for ring rot symptoms
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled in palpacija področja popka in sklepov pri mladih živalih;
visual inspections and palpation of the umbilical region and joints of young animals;
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled in palpacija področja popka in sklepov pri mladih živalih;
visual inspection and palpation of the umbilical region and joints of young animals;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled jeter ter jetrnih bezgavk in bezgavk trebušne slinavke (Lnn. portales);
visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales);
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled ledvice in zarezovanje ledvic, če je potrebno, in bezgavk ledvic (Lnn. renales);
visual inspection of the kidney and incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales);
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled ledvic in zarezovanje ledvic, če je potrebno, in ledvičnih bezgavk (Lnn. renales);
visual inspection of the kidneys and incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales);
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled in palpacija jeter ter jetrnih bezgavk in bezgavk trebušne slinavke (Lnn. portales);
visual inspection and palpation of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales);
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0026
Vizualni pregled izpušnega sistema za preverjanje, ali je popoln, v zadovoljivem stanju in ne pušča.
Visual inspection of the exhaust system in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled glave po odiranju kože in v primeru dvoma, pregled žrela, ust, jezika ter retrofaringealnih in parotidnih bezgavk.
visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, the mouth, the tongue and the retro-pharyngeal and parotid lymph nodes.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled vimena in pripadajočih bezgavk (Lnn. supramammarii), zarezovanje bezgavk ob vimenu pri samicah;
visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii), incision of the supramammary lymph nodes in sows;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled vimena in pripadajočih bezgavk (Lnn. supramammarii) in, če je treba, zarezovanje bezgavk ob vimenu;
visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled osrčnika in srca, pri čemer se srce zareže po dolgem, da se odprejo prekati in zareže srčni pretin;
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
vizualni pregled prebavil, mezenterija ter bezgavk okoli želodca in mezenterija (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales in caudales);
visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales);
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0026
Vizualni pregled vsake opreme za uravnavanje emisij, ki jo je vgradil proizvajalec, da se preveri, ali je popolna, v zadovoljivem stanju in ne pušča.
Visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
Prevodi: sl > en
1–50/233
vizualni pregled