Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/697
vlečna mreža
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
vlečna mreža
bottom trawl.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
vlečna mreža
trawl net
3 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža z gredjo
Beam trawl
4 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža z gredjo (raki)
Beam trawlers (crustaceans)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža in mobilno orodje
Trawl and mobile gear
6 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža z gredjo (kuterji)
Bottom trawlers (cutters)
7 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža z gredjo (bokoplute)
Beam trawlers (flatfish)
8 Pravna redakcija
DRUGO
vlečna mreža - Uporaba dvojne vreče je prepovedana.
trawl net Doubling of the cod-end is prohibited.
9 Pravna redakcija
DRUGO
vlečna mreža:
trawl:
10 Pravna redakcija
DRUGO
Pridnena vlečna mreža
Bottom trawl
11 Pravna redakcija
DRUGO
pridnena vlečna mreža
bottom trawl
12 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
Pelagična vlečna mreža
Mid-water trawl
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
V tej uredbi beseda "vlečna mreža" ustreza izrazom "vlečna mreža, danska potegalka ali podobna mreža".
For the purposes of this Regulation the word 'trawl' shall correspond to the terms 'trawl, Danish seine or similar net'.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Pelagična vlečna mreža.
Pelagic trawl
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
MWT Pelagična vlečna mreža
MWT Mid-water trawl
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
MWT Pelagična vlečna mreža
MWT Mid-Water Trawl
17 Pravna redakcija
DRUGO
enojna vlečna mreža, vlečna mreža za vleko v paru, dvojna vlečna mreža, druga vlečna mreža z več opreme (multirig), štiristrana vlečna mreža, vlečna mreža z visokim ustjem
single trawl, paired trawl, twin trawl, other multirig trawl, four-panels trawl, high-opening trawl
18 Pravna redakcija
DRUGO
Pelaška vlečna mreža in potegalke
Pelagic trawl and seiners
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0026
Pridnena vlečna mreža s širilkami
Bottom otter trawl
20 Pravna redakcija
DRUGO
Pridnena vlečna mreža, potegalke, škampi
Demersal trawl, seines, Nephrops
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31988R1956
Vrsta mreže (vlečna mreža, potegalka itd)
Type of net (trawl net, seine net, etc.)
22 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
ker je ojačevalna vreča namenjena temu, da ojači vrečo in prepreči, da le-ta ne bi počila, ko se napolni z ribami in se vlečna mreža izvleče na krov;
Whereas the purpose of a strengthening bag is to strengthen the codend and to prevent it from bursting when filled with fish and when the trawl is hauled on board;
23 Pravna redakcija
DRUGO
pridnena vlečna mreža in pridnena potegalka
Demersal trawl and demersal seiner
24 Pravna redakcija
DRUGO
Pridnena vlečna mreža in pridnena potegalka
Demersal trawl and demersal seine
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
vlečne mreže in lopute so pritrjene;
trawl nets and doors are rigged;
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Na vlečno mrežo se lahko pritrdi na vseh robovih.
It may be attached to the trawl at all edges.
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Zmaj je enota, namenjena dvigovanju vlečne mreže.
A kite is a unit used to give lift to the trawl.
28 Končna redakcija
DRUGO
ker je treba opredeliti nekatere dele vlečne mreže;
Whereas it is appropriate to define certain parts of a trawl;
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998R2090
Pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
Bottom pair trawls
30 Končna redakcija
DRUGO
kategorija plovila/orodja koda ISSCFG (npr. OTB2 = pridnena vlečna mreža s širilkami) razred velikosti plovila koda ISSCFV (npr. 04 = 150-499,9 GT): povprečna bruto tonaža tone povprečna moč motorja kilovati ocenjen odstotek napora numerično enota
The following fields should be included in each record:
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0602
Zato je primerno, da se prepove uporaba pridnenih vlečnih mrež in podobnih vlečnih mrež na območju okrog Darwin Mounds.
It is therefore appropriate to prohibit the use of bottom trawls and similar gear in the area surrounding the Darwin Mounds.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
V tem členu je "met" eno nastavljanje vlečne mreže.
For the purposes of this Article, a haul comprises a single deployment of the trawl net.
33 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Na eni vlečni mreži se lahko uporabi več zapornih vrvi vreče.
More than one codline may be used per trawl.
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Med ribolovom z vlečno mrežo je na mreži prepovedano uporabljati kable za sonar.
In the course of trawl fishing, the use of net monitor cables is prohibited.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Naključna umrljivost morskih ptic in morskih sesalcev med ribolovom z vlečno mrežo
Incidental mortality of seabirds and marine mammals in the course of trawl fishing
36 Pravna redakcija
DRUGO
enojna vlečna mreža, vlečne mreže za vleko v paru
single trawler, paired trawlers
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0602
Ploviloma se prepoveduje uporaba pridnenih vlečnih mrež ali podobnih vlečnih mrež, ki so v stiku z morskim dnom na območju, omejenim s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
Vessels shall be prohibited from using any bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in the area bounded by a line joining the following coordinates:
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
ker v skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 171/83 te določbe veljajo samo za vlečne mreže, danske potegalke in podobne mreže;
Whereas, having regard to Article 2 of Regulation (EEC) No 171/83, these provisions apply only to trawls, Danish seines and similar nets;
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Ojačevalna vrv je vsaka vrv, ki ni vezna vrv, pritrjena na kateri koli del vlečne mreže.
A strengthening rope is any rope, other than a lacing rope, attached to any part of the trawl.
40 Končna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 3440/84 z dne 6. decembra 1984 o pritrditvi naprav na vlečne mreže, danske potegalke in podobne mreže
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3440/84 of 6 December 1984 on the attachment of devices to trawls, Danish seines and similar nets
41 Končna redakcija
DRUGO
Vendar se plovilom z vlečno mrežo, katerih skupna dolžina ne presega 24 metrov, dovoli ribolov v območju gospodarjenja 25 milj, v okviru določenih območij za ribolov z vlečno mrežo.
however, trawlers not exceeding an overall length of 24 metres shall be authorised to fish in the 25 mile management zone within certain trawlable areas.
42 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Zaklopnica je kos mreže, ki ima oko vsaj tako veliko, kot ga ima vreča, in je pritrjeno na notranji del vlečne mreže tako, da omogoča prehod ulova iz sprednjega dela v zadnji del vlečne mreže, vendar preprečuje, da bi se vračal.
A flapper is a piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return.
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
ODDELEK 2 MESEČNI SISTEM POROČANJA PODROBNIH PODATKOV O RIBOLOVU Z VLEČNO MREŽO, PARANGALOM IN VRŠO
SECTION 2 MONTHLY FINE-SCALE DATA REPORTING SYSTEMS FOR TRAWL, LONGLINE AND POT FISHERIES
44 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Odmetavanje drobovja na morju je prepovedano, medtem ko se vlečne mreže nastavljajo in vlečejo iz morja.
The discharging at sea of offal shall be prohibited during the shooting and hauling of trawl gear.
45 Končna redakcija
DRUGO
ker je spodnja torna zaščita namenjena temu, da prepreči obrabo in trganje spodnje strani vlečne mreže;
Whereas the purpose of a bottom-side chafer is to protect the underside of the trawl from wear and tear;
46 Končna redakcija
DRUGO
Plovec je plavajoča enota, ki je namenjena dvigovanju ali označevanju položaja vlečne mreže ali obojemu.
A float is a buoyant unit used to give lift or to mark the position of a trawl, or both.
47 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Členi 4 do 15 vsebujejo opredelitve nekaterih naprav, ki se lahko pritrdijo na vlečne mreže in lahko zaprejo očesa na katerem koli delu vlečne mreže ali zmanjšajo velikost očesa, kakor tudi pogoje, v katerih se lahko uporabijo.
Article 4 to 15 contain the definitions of certain devices which may be attached to trawls and which are liable to obstruct the mesh in any part of a trawl or to deminish the dimensions of the mesh, and the conditions under which they may be used.
48 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
ker je ojačevalna vrv namenjena ojačanju vlečne mreže ali preprečevanju, da kamni in odpadki ne bi zašli v vrečo;
Whereas the purpose of a strengthening rope is to strengthen the trawl, or to prevent stones and debris from reaching the codend;
49 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Uporaba pridnenih vlečnih mrež pri usmerjenem ribolovu na vrsto Champsocephalus gunnari v tem podobmočju je prepovedana.
The use of bottom trawls in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in that sub-area is prohibited.
50 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984R3440
Vreča je najbolj zadnji del vlečne mreže, ki je valjaste oblike, to pomeni, da je obod vsepovsod enak, ali zožene oblike.
The codend is the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout or a tapering shape.
Prevodi: sl > en
1–50/697
vlečna mreža