Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/103
vlečna mreža z gredjo
1 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža z gredjo
Beam trawl
2 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža z gredjo (raki)
Beam trawlers (crustaceans)
3 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža z gredjo (kuterji)
Bottom trawlers (cutters)
4 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečna mreža z gredjo (bokoplute)
Beam trawlers (flatfish)
5 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečne mreže z gredjo
Beam trawls
6 Pravna redakcija
DRUGO
vlečne mreže z gredjo
beam trawls
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
- Vlečne mreže z gredjo
- Beam trawls
8 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z vlečnimi mrežami z gredjo
Beam trawlers
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Plovilo, ki lovi z vlečno mrežo z gredjo
Beamer
10 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila, ki lovijo z mrežami in vlečnimi mrežami z gredjo
Netters and beam trawlers
11 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila z vlečnimi mrežami z gredjo (raki in mehkužci)
Beam trawlers (crustaceans and molluscs)
12 Pravna redakcija
DRUGO
Vlečne mreže z gredjo, ki delujejo zunaj Severnega morja
Beam trawlers operating outside the North Sea
13 Pravna redakcija
DRUGO
Plovila, ki lovijo z vlečno mrežo z gredjo (seznama I in II)
Beam trawlers (list I and II)
14 Pravna redakcija
DRUGO
Kuterji z vlečnimi mrežami z gredjo (razen rakov in mehkužcev)
Beam cutter trawlers (except crustaceans and molluscs)
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
(b) vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 80 mm;
(b) beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm;
16 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
4(b) vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 220 mm;
4(c) gear of mesh size equal to or greater than 220 mm
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
4(b) vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa enako ali manjšo od 110 mm;
4(c) gear of mesh size equal to or less than 110 mm
18 Pravna redakcija
DRUGO
Z izjemo vlečnih mrež z gredjo je prepovedano uporabiti katero koli pridneno vlečno mrežo:
With the exception of beam trawls, it is prohibited to deploy any demersal towed net:
19 Pravna redakcija
DRUGO
Prepovedano je uporabljati katero koli vlečno mrežo z gredjo z velikostjo zanke od 32 do 119 mm znotraj naslednjih zemljepisnih območij:
It is prohibited to use any beam trawl of mesh size range 32 to 119 mm within the following geographical areas:
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
(f) pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobno vlečno orodje z velikostjo mrežnega očesa med 16 mm in 31 mm razen vlečnih mrež z gredjo.
(f) demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size between 16 mm and 31 mm except beam trawls.
21 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
(a) pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobno vlečno orodje z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 100 mm razen vlečnih mrež z gredjo;
(a) demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size equal to or greater than 100 mm except beam trawls;
22 Pravna redakcija
DRUGO
katero koli pridneno vlečno mrežo, razen vlečno mrežo z gredjo, ki vključuje vrečo z velikostjo mrežnih očes od 70 do 89 mm in ima več kot 120 očes v katerem koli obsegu navedene vreče brez spojnic in prikrajkov;
any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvages;
23 Pravna redakcija
DRUGO
je prepovedano opravljati kakršno koli ribolovno dejavnost s kakršno koli vlečno mrežo, razen z vlečnimi mrežami z gredjo, ki ima velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm,
it is prohibited to conduct any fishing activity using any towed net other than beam trawls of mesh size range 5 5 to 99 mm,
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
(e) pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobno vlečno orodje z velikostjo mrežnega očesa med 70 mm in 99 mm razen vlečnih mrež z gredjo z velikostjo očesa od 80 do 99 mm;
(e) demersal trawls, seines or similar towed gears of mesh size between 70 mm and 99 mm except beam trawls with mesh size between 80 mm and 99 mm;
25 Pravna redakcija
DRUGO
vse vlečne mreže razen vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm se pritrdijo in zložijo v skladu z določbami člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 z dne 1. oktobra 1993 o vzpostavitvi nadzornega sistema, ki se uporablja za skupno ribiško politiko fn.
all towed nets other than beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 of 1 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy C).
26 Pravna redakcija
DRUGO
Ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo, ki imajo velikost očesa manj kot 100 mm, znotraj območij, v katerih je sicer omejen ribolov z drugim vlečnim orodjem z velikostjo očesa 100 mm ali več, verjetno ne bo ogrožal ohranjevanja staleža osliča, ker se s takim ribolovom z vlečnimi mrežami z gredjo doseže zelo nizko stopnjo prilova osliča.
Fishing with beam trawls of mesh size less than 100 mm within areas otherwise restricted to fishing with other towed gears of mesh size of 100 mm or greater is unlikely to imperil the conservation of the hake stock since such fishing with beam trawls incurs a very low level of hake taken as by-catches.
27 Pravna redakcija
DRUGO
je prepovedano delno ali v celoti potopiti ali drugače uporabljati za kakršen koli namen katero koli vlečno mrežo, razen vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm,
it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any towed net other than beam trawls which is of mesh size range 55 to 99 mm,
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0494
Na krovu je prepovedano imeti ali uporabljati vse vlečne mreže z gredjo z velikostjo očesa mreže 70 mm ali več, razen v primeru, da je vsa zgornja polovica prednjega dela takšne mreže izdelana iz kosa mrežnega materiala, v katerem nobeno posamezno oko ni manjše od 180 mm, in pritrjena:
It shall be prohibited to carry on board or deploy any beam trawl of mesh size equal to or greater than 70 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm attached:
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2602
(a) razen v podobmočjih ICES V in VI, kakršno koli vrečo in/ali podaljšan del vseh vlečnih mrež, razen vlečnih mrež z gredjo z velikostjo očesa mreže več kot 55 mm, ki ni izdelana iz enonitnega mrežnega materiala z največjo debelino niti 6 mm ali dvonitnega mrežnega materiala z največjo debelino niti 4 mm;
(a) except in ICES subareas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed net except beam trawls of mesh size greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2602
(b) vse pridnene vlečne mreže, razen vlečnih mrež z gredjo, ki imajo vrečo z velikostjo očesa mreže od 70 mm do 89 mm in imajo v tej vreči več kot 120 očes kakršnega koli obsega, z izjemo stičišč in robov;
(b) any demersal towed net other than beam trawl incorporating a cod-end of mesh size range 70 mm to 89 mm having more than 120 meshes in any circumference of the said cod-end excluding the joinings and selvages;
31 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar smejo plovila Skupnosti in norveška plovila v letu 2002 ribariti v vodah Skupnosti na podobmočju ICES IV z uporabo pridnenih vlečnih mrež, razen vlečnih mrež z gredjo, z vgrajenimi vrečami, znotraj katerih nobeno posamezno oko ni manjše od 70 mm in so narejene v celoti iz mrežnega materiala s kvadratastimi mrežnimi očesi.
However, Community vessels and Norwegian vessels are permitted in 2002 to fish in Community waters of ICES Sub-area IV using demersal towed nets, other than beam trawls, incorporating codends within which no individual mesh shall be of mesh size less than 70 mm and which are constructed entirely of square-meshed netting material.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Znotraj podobmočja ICES IV in/ali območja ICES IIa je prepovedano istočasno prevažati na krovu vlečno mrežo z gredjo z več kot dvema izmed razponov velikosti zanke od 32 do 99 mm, od 100 do 119 mm ali velikosti enaki ali večji od 120 mm.
Within ICES Sub-area IV and/or ICES Division IIa, it is prohibited to simultaneously carry on board beam trawls of more than two of the mesh size ranges 32 to 99 mm, 100 to 119 mm and equal to or greater than 120 mm.
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0494
V območju, opredeljenem v členu 5(1)(a), se lahko uporabljajo ali delno ali v celoti potopijo vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm, samo v delu območja vzhodno od 07 º30´Z in samo v obdobju od aprila do oktobra.
Within the area defined in Article 5(l)(a), beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm may be deployed or immersed partially or wholly only in that part of the area to the east of 07°30'W and only in the period April to October.
34 Pravna redakcija
DRUGO
V območju, opredeljenem v členu 5(1)(a), se lahko uporabljajo ali delno ali v celoti potopijo vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm, samo v delu območja vzhodno od 07 Ĺź30´Z in samo v obdobju od aprila do oktobra.
Within the area defined in Article 5(l)(a), beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm may be deployed or immersed partially or wholly only in that part of the area to the east of 07°30'W and only in the period April to October.
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0494
V območju, opredeljenem v členu 5(1)(a), se lahko uporabljajo oziroma delno ali v celoti potopijo vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm, samo v delu območja južno od 46 º00´S in samo v obdobju od junija do septembra.
Within the area defined in Article 5(l)(b), beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm may be deployed or immersed partially or wholly only in that part of the area to the south of 46°00'N and only in the period June to September.
36 Pravna redakcija
DRUGO
V območju, opredeljenem v členu 5(1)(a), se lahko uporabljajo oziroma delno ali v celoti potopijo vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm, samo v delu območja južno od 46 Ĺź00´S in samo v obdobju od junija do septembra.
Within the area defined in Article 5(l)(b), beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm may be deployed or immersed partially or wholly only in that part of the area to the south of 46°00'N and only in the period June to September.
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2056
Vendar je dovoljeno uporabljati katero koli vlečno mrežo z gredjo z velikostjo zanke od 100 do 119 mm znotraj območja, obdanega z vzhodno obalo Združenega kraljestva med 55 º 00´ S in 56º 00´ S ter z ravnimi linijami, ki se zaporedno združujejo z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:
However, it is permitted to use any beam trawl of mesh size range 100 to 119 mm within the area enclosed by the east coast of the United Kingdom between 55° 00' N and 56° 00'N and by straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
38 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar je dovoljeno uporabljati katero koli vlečno mrežo z gredjo z velikostjo zanke od 100 do 119 mm znotraj območja, obdanega z vzhodno obalo Združenega kraljestva med 55 Ĺź 00´ S in 56Ĺź 00´ S ter z ravnimi linijami, ki se zaporedno združujejo z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:
However, it is permitted to use any beam trawl of mesh size range 100 to 119 mm within the area enclosed by the east coast of the United Kingdom between 55° 00' N and 56° 00'N and by straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
39 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1922/1999 z dne 8. septembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 glede pogojev, pod katerimi je plovilom, katerih celotna dolžina presega 8 metrov, v določenih vodah Skupnosti dovoljeno uporabljati vlečne mreže z gredjo
Commission Regulation (EC) No 1922/1999 of 8 September 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards conditions under which vessels exceeding eight metres length overall shall be permitted to use beam trawls within certain waters of the Community
40 Pravna redakcija
DRUGO
V tistih delih območij, opredeljenih v členu 5(1)(a) ali 5(1)(b), ki leže zunaj območij, navedenih v odstavkih 1 in 2, se vse vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost mrežnih očes od 55 do 99 mm, pritrdijo in zložijo v skladu z določbami iz člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Within those parts of the areas defined in Article 5(l)(a) or 5(l)(b) which lie outside the areas referred to in paragraphs 1 and 2, all beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Ne glede na pogoje iz člena 4(4) in člen 15 Uredbe (ES) št. 850/98 ulov osliča (Merluccius merluccius), ki se obdrži na krovu katerega koli plovila, ki prevaža katero koli vlečno orodje, razen vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost očes od 55 do 99 mm, ne sme presegati 20 % teže skupnega ulova morskih organizmov, ki se obdrže na krovu, in ulov osliča, obdržanega na krovu katerega koli plovila, ki prevaža vlečne mreže z gredjo, ki imajo velikost očes od 55 do 99 mm, ne sme presegati 5 % teže skupnega ulova morskih organizmov, ki se obdrže na krovu.
Notwithstanding the conditions laid down in Article 4(4) and Article 15 of Regulation (EC) No 850/98, catches of hake (Merluccius merluccius) retained on board any vessel carrying any towed gear other than beam trawls of mesh size 55 to 99 mm may not be in excess of 20 % of the weight of the total catch of marine organisms retained on board and catches of hake retained on board any vessel carrying a beam trawl of mesh size range 55 to 99 mm may not be in excess of 5 % of the weight of the total catch of marine organisms retained on board.
42 Pravna redakcija
DRUGO
Prepovedano je prevažati na krovu ali uporabljati katero koli vlečno mrežo z gredjo z velikostjo zanke 80 mm ali več, razen če celotno zgornjo polovico zadnjega dela take mreže sestavlja plošča iz mrežnega materiala, pri katerem nobeno posamezno oko ni manjše od 180 mm, ki je pritrjena:
It is prohibited to carry on board or deploy any beam trawl of mesh size equal to or greater than 80 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm attached:
43 Pravna redakcija
DRUGO
razen v podobmočjih V in VI ICES, katero koli vrečo in/ali podaljšek vlečne mreže - razen vlečnih mrež z gredjo, ki imajo velikost mrežnega očesa večjo od 55 mm - ki niso narejeni iz enonitnega mrežnega materiala, katerih debelina ribiškega sukanca ni večja od 6 mm ali iz dvonitnega mrežnega materiala, katerega debelina ribiškega sukanca ne presega 4 mm;
except in ICES sub-areas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed net except beam trawls of mesh size greater than 5 5 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
Prvi pododstavek ne velja za vlečne mreže z gredjo.
The first subparagraph shall not apply to beam trawls.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
V Kattegatu je uporaba vlečnih mrež z gredjo prepovedana.
The use of beam trawls shall be prohibited in the Kattegat.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
V Kattegatu je prepovedana uporaba kakršne koli vlečne mreže z gredjo.
The use of any beam trawl in the Kattegat shall be prohibited.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2287
vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 80 mm;
beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2549
vseh pridnenih vlečnih mrež razen vlečnih mrež z gredjo z vrečo in/ali podaljškom, pri katerih debelina niti presega 6 mm;
any demersal towed net other than beam trawls incorporating a cod-end and/or extension piece of which the thickness of the twine exceeds 6 mm;
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1922
Pogoji za ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo s skupno dolžino gredi največ devet metrov
Conditions for fishing with beam trawls of aggregate beam length not exceeding nine meters
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1922
To kategorijo ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo naj bi sestavljale tiste ribiške ladje z vlečno mrežo z gredjo, ki spadajo v kategorijo ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo iz člena 29(2)(a) Uredbe (ES) št. 850/98 in katerih osnovna dejavnost je ribolov navadnih peščenih kozic.
Whereas this category of beam trawlers is to consist of those beam trawlers which belong to the category of beam trawlers provided for in Article 29(2)(a) of Regulation (EC) No 850/98, and for which the primary activity is fishing for common shrimp;
Prevodi: sl > en
1–50/103
vlečna mreža z gredjo