Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
vloga
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Vloga IATTC
Role of the IATTC
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
vloga alergološkega testiranja
role of allergy testing
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
vloga držav pogodbenic prejemnic
Role of beneficiary States Parties
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga zdravnika v promociji zdravja
The physician's role in health promotion
5 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Vloga agencije pri oblikovanju strategije
The Role of the Agency in the Formation of the Strategy
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga gena ABL-BCR pri KML ostaja nejasna.
The role of the ABL-BCR fusion gene remains unknown.
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Vloga držav pri izvrševanju kazni zapora
Role of States in enforcement of sentences of imprisonment
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
Vloga o nameri priprave plana mora vsebovati:
The application of intent to prepare a plan must contain:
9 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Vloga agencije pri oblikovanju letnega načrta
The Role of the Agency in the Formulation of the Annual Plan
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga prehrane pri preprečevanju ateroskleroze
The role of diet in the prevention of atherosclerosis
11 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga radioterapije pri zdravljenju pljučnega raka
The role of radiotherapy in lung cancer treatment
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Vloga intervenienta se vroči obema pravdnima strankama;
Such pleading shall be served upon both parties to litigation;
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Vloga predobravnavnega senata v zvezi z zavarovanjem dokazov
Role of the Pre-Trial Chamber in relation to a unique investigative opportunity
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
Vloga skupin za podporo je svetovalna, njihove naloge pa so:
The role of the Support Teams is advisory, and their functions include:
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga makrofagov v imunobiologiji tumorjev je manj razjasnjena.
Natural killer cells seem to be of a particular importance for a defence of an organism against tumors.
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga osrednjih venskih katetrov pri nastanku sepse nedonošenčkov
The role of central venous catheters in sepsis of premature newborns
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga tumorsko zaviralnih genov v molekularni genetiki dednega raka
The role of tumour suppressor genes in molecular genetics of hereditary cancer
18 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
Vloga za ponovni sprejem tujca vsebuje naslednje pisne podatke o osebi:
The application form for the readmission of an alien shall contain the following written information about him or her:
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga patologije pri opredeljevanju kronične obstruktivne pljučne bolezni
The role of pathology in defining chronic obstructive lung disease
20 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
Vloga za tranzit mora vsebovati naslednje podatke o osebi v postopku tranzita:
The transit application form must contain the following information about the person in the process of transit:
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga specifičnih in nespecifičnih imunskih mehanizmov pri obrambi pred tumorji
The role of specific and non-specific immune mechanisms in defence against tumors
22 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-59
Vloga mora vsebovati kratek opis dela, ki bo opravljeno med načrtovanim obiskom.
The application letter must include a brief description of the work to be performed during the planned visit.
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga transezofagealne ultrazvočne preiskave pri zdravljenju atrijske fibrilacije
The role of transesophageal echocardiography in the management of atrial fibrillation
24 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga srčnožilne kirurgije v preprečevanju in zdravljenju zapletov ateroskleroze
The role of cardiovascular surgery in the prevention and treatment of the complications of atherosclerosis
25 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga teh lezij v etiopatogenezi Alzheimerjeve bolezni pa še do danes ni pojasnjena.
But the role of these lesions in the etiopathogenesis of Alzheimer's disease is still not clear.
26 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga martiksnih metalo proteinaz in cisteinskih proteinazv razgradnji kostnega mozga
Matrix metalloproteinases and cysteineproteinases in the degradation of the bone matrix
27 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Vloga mora vsebovati take informacije, ki so vlagatelju na voljo v razumnih mejah v zvezi z:
The application shall contain such information as is reasonably available to the applicant on the following:
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga dvojnega ultrazvočnega prikaza vratnih arterij pri odkrivanju zgodnjih oblik ateroskleroze
The role of carotid artery duplex ultrasound scanning in early detection of atherosclerosis
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga provokacijskega testa in vitro za ugotavljanje neželenih reakcij na nesteroidneantirevmatike
Intolerance to nonsteroidal antiinflamatory drugs: role of in-vitro diagnostic test
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
vloga o nameri), ki mora imeti sestavine in podatke, določene v Prilogi 2, ki je sestavni del te uredbe.
application of intent), which must contain the elements and information specified in Annex 2, which is a constituent part of this Decree.
31 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
Vloga in drugi dokumenti morajo biti, če je le mogoče, v jeziku pristojnih organov, katerim so predloženi.
The application and other documents shall be presented, if possible, in the language of the competent authorities to which they are submitted.
32 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Vloga je sprejeta, če po izteku šestih mesecev po datumu uradnega obvestila večina članic vlogi ni nasprotovala.
The application shall be accepted if at the expiration of six months from the date of notification a majority of members has not opposed it.
33 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
Vloga za članstvo se šteje kot odobrena, če po treh mesecih od takrat, ko je bila poslana članicam, te niso izrazile nesoglasja.
Membership shall be regarded as approved if three months after the application has been sent to members no disagreement has been expressed.
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vloga barvnega Dopplerjevega ultrazvoka pri preoperativnem določanju narave tumorjev jajčnikov za enkrat še ni povsem pojasnjena.
The role of color Doppler ultrasound in preoperative determination of the nature of ovarian tumors is still not exactly determined.
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Vloga za članstvo se šteje kot odobrena, če po treh mesecih od takrat, ko je bila poslana članicam, te niso izrazile nesoglasja.
Membership shall be regarded as approved if three months after the application has been sent to Members no disagreement has been expressed.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0104
Vloga poročevalcev
Role of the rapporteurs
37 Končna redakcija
DRUGO
Vloga za odobritev EGS
Application for EEC approval
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0621
VLOGA NADZORNIH ODBOROV
ROLE OF THE MONITORING COMMITTEES
39 Končna redakcija
DRUGO
Vloga mora vključevati:
The application must include:
40 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA EGS-HOMOLOGACIJO
APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
VLOGA ZA EGS-HOMOLOGACIJO
APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL 2.1.
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
vloga radia, in poznavanje:
role of radio, and understanding;
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0641
Vloga mora vsebovati naslednje:
The application shall include the following:
44 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
45 Končna redakcija
DRUGO
Vloga za podelitev EGS-homologacije
Application for EEC type-approval
46 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE
APPLICATIONS FOR EEC TYPE-APPROVAL
47 Končna redakcija
finance
CELEX: 31974L0060
VLOGA ZA PODELITEV EGS-HOMOLOGACIJE
APPLICATION FOR EEC TYPE APPROVAL
48 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
vloga babic in porodnih pripomočkov
6. the role of midwives and birth attendants
49 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
vloga babic in porodnih pripomočkov 66
6. the role of midwives and birth attendants 71
50 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
VLOGA ZA EGS-HOMOLOGACIJO SESTAVNEGA DELA
APPLICATION FOR EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL
Prevodi: sl > en
1–50/1000
vloga