Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–15/15
vloga na vpogled
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(2) Kandidat do poteka razpisnega roka nima pravice vpogledati vloge drugih kandidatov na istem razpisu.
(2) Up until the expiry of the tender deadline, candidates shall not have the right to view the applications of other candidates in the same tender.
2 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0011(01)
(a) Računi pri bankah izven evro območja Tekoči računi, vezane vloge, sredstva na vpogled, transakcije začasnih prodaj
(a) Balances with banks outside the euro area Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(Vključuje samo tekoče bančne račune (cuentas corrientes bancarias), vloge na vpogled, vezane vloge, finančne instrumente z dogovori o ponovnem odkupu, ter poroštvene vloge ali poroštva.)
(Includes only current bank accounts (cuentas corrientes bancarias), sight deposits, time deposits savings accounts, financial instruments with repurchase agreements, and warranty deposits or surety bonds.)
4 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0011(01)
Tekoči računi, vezane vloge, sredstva na vpogled, transakcije začasnih prodaj v povezavi z upravljanjem z vrednostnimi papirji, denominiranimi v evrih
(a) Balances with banks outside the euro area Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of securities denominated in euro
5 Pravna redakcija
DRUGO
Tak polog se lahko vloži le pri prvorazredni kreditni organizaciji kot vloga na depozitni račun na vpogled ali kratkoročni depozitni račun, izražen v evrih.
Such deposit may only be lodged with a first-class credit institution in a sight-or short-term deposit account denominated in euro.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2034
Vse pisne vloge skupaj z zahtevanimi informacijami v tej objavi, odgovore na vprašalnik in dopisi, ki jih zaupno predložijo zainteresirane stranke, se označi z " Omejen dostop " fn in se jim v skladu s členom 19(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 priloži nezaupen izvod, ki bo označen "ZA VPOGLED ZAINTERESIRANIHM STRANKAM".
All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labeled as `Limited` ( fn ) and, in accordance with Article 19(2) of Council Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labeled `FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES` .
7 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0011(01)
Tekoči računi, vezane vloge, sredstva na vpogled, transakcije začasnih prodaj v povezavi z upravljanjem portfelja vrednostnih papirjev pod postavko sredstev 'Vrednostni papirji rezidentov evro območja, denominirani v evrih' (vključno s transakcijami, ki izhajajo iz pretvorbe bivših rezerv evro območja v tuji valuti) in druge terjatve.
Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of security portfolios under the asset item 'Securities of euro area residents denominated in euro' (including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area) and other claims.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
odobritve in vračila vlog na vpogled pri banki;
the acceptance and repayment of demand deposits of a bank;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
denar na bančnih računih in vpogledne vloge; in
bank accounts and deposits payable on demand; and
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Denarna sredstva obsegajo denar v blagajni in vloge na vpogled.
Cash comprises cash on hand and demand deposits.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0046
vloge na vpogled pri kreditnih institucijah cone A v smislu Direktive 2000/12/ES;
sight deposits held with Zone A credit institutions as defined in Directive 2000/12/EC;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0900
V vsakem primeru se izvozno dovoljenje predloži na vpogled carinskim organom pri vlogi zahtevka za izvozno carinsko deklaracijo.
In all cases, the export authorization shall be produced for inspection by the customs authorities when the customs export declaration is lodged.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0076
Brez poseganja v Direktivo Sveta 90/313/EGS [24] in Direktivo 96/61/ES se mora za vloge za nova dovoljenja za sežigalnice in naprave za sosežig primerno dolgo časovno obdobje omogočiti vpogled javnosti na enem ali več mestih, na primer na uradih lokalnih oblasti, tako da javnost lahko poda svoje mnenje, preden pristojni organ sprejme odločitev.
Without prejudice to Council Directive 90/313/EEC(24) and Directive 96/61/EC, applications for new permits for incineration and co-incineration plants shall be made available at one or more locations accessible to the public, such as local authority offices, for an appropriate period to enable it to comment on them before the competent authority reaches a decision.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2034
Vse pisne vloge skupaj z zahtevanimi informacijami v tej objavi, odgovore na vprašalnik in dopisi, ki jih zaupno predložijo zainteresirane stranke, se označi z "Omejen dostop" [3] in se jim v skladu s členom 19(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 priloži nezaupen izvod, ki bo označen "ZA VPOGLED ZAINTERESIRANIM STRANKAM".
All written submissions, including the information requested in this notice, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labeled as "Limited"(3) and, in accordance with Article 19(2) of Council Regulation (EC) No 384/96, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labeled "FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES".
15 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
denar na bančnih računih in vpogledne vloge;
bank accounts and deposits payable on demand;
Prevodi: sl > en
1–15/15
vloga na vpogled