Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/65
vloga za podelitev ES-homologacije
1 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0040
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE
APPLICATION FOR TYPE-APPROVAL
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0037
Vloga za podelitev ES-homologacije
Application for EC type-approval
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
5 Končna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
APPLICATION FOR EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
6 Pravna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP TRAKTORJA
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL FOR A TRACTOR TYPE
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Vloga za podelitev ES-homologacije za določen tip vozila glede na njegov motor
Application for EC Type-Approval for a Vehicle Type in Respect of its Engine
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Vloga za podelitev ES-homologacije za določen tip vozila s homologiranim motorjem
Application for EC Type-Approval for a Vehicle Type with an Approved Engine
9 Pravna redakcija
DRUGO
Vloga za podelitev ES-homologacije za tip traktorja glede na motor
Application for the EC type-approval of a tractor type in respect of its engine
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Vloga za podelitev ES-homologacije za določen tip motorja oziroma družino motorjev kot samostojne tehnične enote
Application for EC Type-Approval for a Type of Engine or Engine Family as a Separate Technical Unit
11 Pravna redakcija
DRUGO
Vloga za podelitev ES-homologacije za tip traktorja s homologiranim motorjem
Application for the EC type-approval of a tractor type with an approved engine
12 Pravna redakcija
DRUGO
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP MOTORJA ALI DRUŽINO MOTORJEV KOT SAMOSTOJNO TEHNIČNO ENOTO
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL FOR A TYPE OF ENGINE OR ENGINE FAMILY AS A SEPARATE TECHNICAL UNIT
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0019
Vloga za podelitev ES-homologacije glede na tip vozila
Application for EC type-approval in respect of a vehicle type
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA VOZILO ALI ZA NADGRADNJO KOT SAMOSTOJNO TEHNIČNO ENOTO
APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE OR OF A BODYWORK AS A SEPARATE TECHNICAL UNIT
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0040
Vloga za podelitev ES-homologacije za tip vozila glede na njegovo zaščito pred podletom od spredaj
Application for EC type-approval of a vehicle type with regard to its front underrun protection
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0040
Vloga za podelitev ES-homologacije za napravo za zaščito pred podletom od spredaj kot samostojno tehnično enoto
Application for EC type-approval of a front underrun protective device as a separate technical unit
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0019
Vloga za podelitev ES-homologacije glede na napravo za preprečevanje podleta od zadaj, ki se šteje za samostojno tehnično enoto
Application for EC type-approval in respect of a rear underrun protective device considered to be a separate technical unit
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0040
Vloga za podelitev ES-homologacije za tip vozila glede na vgradnjo naprav za zaščito pred podletom od spredaj, homologiranih kot samostojne tehnične enote
Application for EC type-approval of a vehicle type with regard to the installation of front underrun protective devices which have been type-approved as separate technical unit
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
»PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA, ZAHTEVE, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE ZA TIP VOZILA, SPREMEMBE TIPA IN SPREMEMBE HOMOLOGACIJE TER SKLADNOST PROIZVODNJE«.
"SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE, SPECIFICATIONS, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE, MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS AND CONFORMITY OF PRODUCTION".
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
PODROČJE UPORABE, DEFINICIJE IN OKRAJŠAVE, VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, TEHNIČNE ZAHTEVE IN PRESKUSI TER SKLADNOST PROIZVODNJE
SCOPE, DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS, APPLICATION FOR EC-TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS AND TESTS AND CONFORMITY OF PRODUCTION
21 Končna redakcija
DRUGO
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za tip žarometa za meglo vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of front fog lamp shall be submitted by the manufacturer.
22 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip žarometa vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of headlamp shall be submitted by the manufacturer.
23 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip vira svetlobe vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of light source shall be submitted by the manufacturer.
24 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
Vlogo za podelitev ES-homologacije na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za tip vozila glede na njegovo notranjo opremo vloži proizvajalec.
The application for EC type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a vehicle type with regard to its interior fittings shall be submitted by the manufacturer.
25 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip smerne svetilke vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of direction indicator lamp shall be submitted by the manufacturer.
26 Končna redakcija
DRUGO
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na skladno z členom 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip parkirne svetilke vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of parking lamp shall be submitted by the manufacturer.
27 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0014
Vlogo za podelitev ES-homologacije sestavnega dela na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip zadnje svetilke za meglo vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a type of rear fog lamp shall be submitted by the manufacturer.
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
izraz "največja deklarirana moč (Pmax)" pomeni največjo moč v ES-kW (izhodno moč), ki jo proizvajalec deklarira v svoji vlogi za podelitev homologacije;
"declared maximum power (Pmax)" means the maximum power in EC kW (net power) as declared by the manufacturer in his application for type-approval;
29 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
V primeru vloge za podelitev ES-homologacije za tip vozila glede na njegov motor, se mora oznaka iz točke 5.1.5 prav tako nahajati blizu odprtine za polnjenje goriva.
In case of an application for EC type-approval for a vehicle type in respect of its engine, the marking specified in section 5.1.5 shall also be placed close to fuel filling aperture.
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
V primeru vloge za podelitev ES-homologacije za tip vozila s homologiranim motorjem, se mora oznaka iz točke 5.1.5 prav tako nahajati blizu odprtine za polnjenje goriva.
In case of an application for EC type-approval for a vehicle type with an approved engine, the marking specified in section 5.1.5 shall also be placed close to the fuel filling aperture.
31 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0007
'PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, DOLOČBE O IZDELAVI, DOLOČBEI O PRESKUSIH, SPREMEMBE TIPA IN RAZŠIRITVE HOMOLOGACIJ, SKLADNOST PROIZVODNJE`;
'SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL CONSTRUCTION PROVISIONS, TEST PROVISIONS, MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS, CONFORMITY OF PRODUCTION`;
32 Pravna redakcija
DRUGO
Vlogo za podelitev ES-homologacije na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za neki tip vozila glede na emisije CO 2 in porabo goriva vloži proizvajalec.
The application for EC type-approval pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC for a vehicle type with regard to CO2 emissions and fuel consumption shall be submitted by the manufacturer.
33 Pravna redakcija
DRUGO
PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, ZAHTEVE IN PRESKUSI, RAZŠIRITEV ES-HOMOLOGACIJE, SKLADNOST PROIZVODNJE IN VOZIL V PROMETU, VGRAJENI SISTEMI ZA DIAGNOSTIKO NA VOZILU (OBD)
SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, REQUIREMENTS AND TESTS, EXTENSION OF EC TYPE-APPROVAL, CONFORMITY OF PRODUCTION AND IN-SERVICE VEHICLES, ON-BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEMS
34 Pravna redakcija
DRUGO
"PODROČJE UPORABE, POMEN IZRAZOV, VLOGA ZA ES-HOMOLOGACIJO, PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, ZAHTEVE IN PRESKUSI, RAZŠIRITEV ES-HOMOLOGACIJE, SKLADNOST PROIZVODNJE IN VOZIL V PROMETU, VGRAJENI SISTEMI ZA DIAGNOSTIKO NA VOZILU (OBD)
'SCOPE, DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, REQUIREMENTS AND TESTS, EXTENSION OF EC TYPE-APPROVAL, CONFORMITY OF PRODUCTION AND IN-SERVICE VEHICLES, ON-BOARD DIAGNOSTIC (OBD) SYSTEMS'.
35 Pravna redakcija
DRUGO
Če v primeru vloge za podelitev homologacije družine motorjev homologacijski organ ugotovi, da glede na izbrani osnovni motor, predložena vloga ne predstavlja v popolnosti družino motorjev, opisano v Dodatku 2 Priloge II Direktive 97/68/ES, je treba skladno s členom 3(1) Direktive 97/68/ES predložiti drug in, po potrebi, dodaten osnovni motor, ki ga določi homologacijski organ.
In the case of an applicant for type-approval of an engine family, if the approval authority determines that, with regard to the selected parent engine, the submitted application does not fully represent the engine family described in Annex II, Appendix 2, to Directive 97/68/EC an alternative and, if necessary an additional parent engine which is determined by the approval authority shall be provided for approval according to Article 3(1) of Directive 97/68/EC.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0662
OPREDELITEV POJMOV, VLOGA ZA PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE, ES-HOMOLOGACIJA, ZAHTEVE, PRESKUSI, SKLADNOST PROIZVODNJE
DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, EC TYPE-APPROVAL, SPECIFICATIONS, TESTS, CONFORMITY OF PRODUCTION
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0037
Pri večstopenjski ES-homologaciji morajo vlogi za podelitev ES-homologacije priloženi podatki vsebovati:
In the case of multi-stage EC type-approval, the information to be supplied shall consist of:
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0040
Vlogo za podelitev ES-homologacije na podlagi člena 3(1) Direktive 70/156/EGS vloži proizvajalec vozila.
Application for EC type-approval pursuant to Article 3(1) of Directive 70/156/EEC shall be submitted by the vehicle manufacturer.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0029
Vlogo za podelitev ES-homologacije na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za tip odsevnika vloži proizvajalec.
The application for EC component type-approval pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC of a type of retro-reflector shall be submitted by the manufacturer.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0037
Vlogo za podelitev ES-homologacije za vozilo mora homologacijskemu organu države članice predložiti proizvajalec.
The manufacturer shall submit an application for vehicle EC type-approval to the approval authority of a Member State.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
Vlogo za podelitev ES-homologacije za tip pnevmatike skladno s členom 3(4) Direktive 70/156/EGS vloži proizvajalec.
The application for EC type-approval for a type of tyre pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC is to be submitted by the tyre manufacturer.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0102
Vlogo za podelitev ES-homologacije po členu 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip vozila glede na zaščito pešcev vloži proizvajalec.
The application for EC type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a vehicle type with regard to pedestrian protection shall be submitted by the manufacturer.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
Vlogi za podelitev ES-homologacije po Prilogi V je treba v trojniku priložiti opis tipa pnevmatike skladno z opisnim listom iz Dodatka 3.
The application for EC type-approval pursuant to Annex V is to be accompanied, in triplicate, by a description of the tyre type as described in the information document in Appendix 3.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0662
Vlogo za podelitev ES-homologacije za neki tip naprave za upravljanje krmilja vloži proizvajalec naprave za upravljanje krmilja ali njegov zastopnik.
The application for EC approval of a steering control type shall be submitted by the steering control manufacturer or by his duly authorized representative.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0020
Vlogo za podelitev ES-homologacije po členu 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip vozila glede na raven hrupa posreduje proizvajalec vozila."
The application for EC type-approval pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC of a vehicle type with regard to its sound level shall be submitted by the vehicle manufacturer.`
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0056
Vlogo za podelitev ES-homologacije na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za tip vozila glede na njegov ogrevalni sistem vloži proizvajalec.
The application for EC type-approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a vehicle type with regard to its heating system shall be submitted by the manufacturer.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0037
Vlogo za podelitev ES-homologacije za sistem, sestavni del ali samostojno tehnično enoto mora ES-homologacijskemu organu države članice predložiti proizvajalec.
The manufacturer shall submit an application for EC type-approval of a system, component or separate technical unit to the EC type-approval authority in a Member State.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0037
Vloge za podelitev ES-homologacije za tip vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote se lahko predložijo samo eni državi članici.
Applications for EC type-approval of a type of vehicle, system, component or separate technical unit may be submitted to only a single Member State.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0064
Vlogo za podelitev ES-homologacije na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS za določeni tip vozila glede na njegove naprave za vleko vloži proizvajalec.
The application for EC type-approval pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC of a vehicle type with regard to its towing devices shall be submitted by the manufacturer.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
Vlogi za podelitev ES-homologacije skladno s Prilogo II je treba priložiti opis tipa pnevmatike v trojniku, kakor je opisano v opisnem listu v Dodatku 1.
The application for EC type-approval pursuant to Annex II is to be accompanied, in triplicate, by a description of the tyre type as described in the information document in Appendix 1.
Prevodi: sl > en
1–50/65
vloga za podelitev ES-homologacije