Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
vnaprej vračunane obveznosti
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
vnaprej vračunane obveznosti so obveznosti plačati blago ali storitve, prejete oziroma priskrbljene, a še ne plačane, zaračunane ali formalno dogovorjene z dobaviteljem, tudi zneske, ki pripadajo zaposlencem (na primer zneske, povezane z vnaprejšnjim vračunavanjem plač za čas dopusta).
accruals are liabilities to pay for goods or services that have been received or supplied but have not been paid, invoiced or formally agreed with the supplier, including amounts due to employees (for example, amounts relating to accrued vacation pay).
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
kot obveznost (vnaprej vračunane odhodke) po odštetju vseh že plačanih zneskov.
as a liability (accrued expense), after deducting any amount already paid.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
kot obveznost (vnaprej vračunane odhodke) po odštetju vseh že plačanih prispevkov.
as a liability (accrued expense), after deducting any contribution already paid.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Podjetje pripozna obveznost 100 za vnaprej vračunane stroške jamstva za prodane proizvode.
An enterprise recognises a liability of 100 for accrued product warranty costs.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Kratkoročne obveznosti vključujejo vnaprej vračunane odhodke s knjigovodsko vrednostjo 100.
Current liabilities include accrued expenses with a carrying amount of 100.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
obveznosti do dobaviteljev in menične obveznosti, dolgoročna posojila, druge obveznosti, vnaprej vračunani stroški in odloženi prihodki po sedanjih vrednostih zneskov, ki jih bo treba plačati pri izpolnjevanju obveznosti, ugotovljenih po ustreznih dnevnih obrestnih merah.
accounts and notes payable, long-term debt, liabilities, accruals and other claims payable at the present values of amounts to be disbursed in meeting the liability determined at appropriate current interest rates.
Prevodi: sl > en
1–6/6
vnaprej vračunane obveznosti