Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
vodno gospodarstvo
1 Končna redakcija
DRUGO
vodno gospodarstvo
hydraulic works
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
VODNO GOSPODARSTVO - s ciljem ohranjanja ali obnove zdravih vodnih sistemov, še posebno z ohranjanjem čistoče vodovja, sonaravno gradnjo hidroelektrarn in s takim izkoriščanjem vodne sile, ki v enaki meri upošteva interese avtohtonega prebivalstva in ohranjanja okolja,
conservation of nature and the countryside the objective is to protect, conserve and, where necessary, rehabilitate and natural environment and the countryside, so that ecosystems are able to function, animal and plants species, including their habitats, are preserved, nature's capacity for regeneration and sustained productivity is maintained, and the variety, uniqueness and beauty of nature and the countryside as a whole are preserved on a permanent basis;
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
6.4 Ustanovljen bo sekretariat, ki ga bo zagotovilo nizozemsko Ministrstvo za promet, javna dela in vodno gospodarstvo, in bo imel svoj urad v Haagu.
6.4 A secretariat provided by the Netherlands` Ministry of Transport, Public Works and Water Management will be set up and will have its office in The Hague.
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
z vozili, ki se uporabljajo za vzdrževanje kanalizacije, varovanje pred poplavami, za vodno gospodarstvo, oskrbo s plinom in elektrogospodarstvo, vzdrževanje in nadzor avtocest, odvoz in odlaganje komunalnih odpadkov, telegrafske in telefonske storitve, prevoz pošte, radijsko in televizijsko predvajanje ter odkrivanje radijskih ali televizijskih oddajnikov ali sprejemnikov;
Vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
5 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
ohranjanje neokrnjenih velikih ekosistemov gozda ter zagotavljanje usklajene rabe gozdnega prostora med gozdarstvom, kmetijstvom, vojsko, prometom, vodnim in elektro gospodarstvom idr.
the conservation of large intact forest ecosystems; and the co-ordinated use of the forest area in forestry, agriculture, military, transport, water management and electricity sector, etc.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
(i) se izvirnik Pogodbe o vprašanjih vodnega gospodarstva med SFRJ in Grčijo, podpisane leta 1959 (Uradni list SFRJ, št. 20 z dne 4. junija 1960) in Pogodbe o ohranjanju in obnovitvi mejnih oznak na jugoslovansko-grški meji za zavarovanje pred mejnimi incidenti in njihovo preprečevanje in reševanje (Uradni list SFRJ, št. 20 z dne 26. februarja 1959) takoj prenese na Republiko Makedonijo;
(i) the original of the Treaty on Water Economy Problems between the SFRY and Greece signed in 1959 (Official Gazette of the SFRY No. 20 of 4 June 1960) and of the Treaty on the Preservation and Renewal of Frontier Signs on the Yugoslav-Greece Frontier for the Protection, Prevention and the Solution on Frontier Incidents (Official Gazette of the SFRY No. 20 of 26 February 1959) shall be transferred forthwith to the Republic of Macedonia.
7 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) V okviru službe iz prejšnjega odstavka se opravljajo tudi naloge, ki izvirajo iz zahtev varstva okolja, vodnega gospodarstva, obrambe, prometa in zvez, kmetijstva in gozdarstva, industrije, gradbeništva, zdravstva, turizma in drugih dejavnosti, ter naloge, ki se nanašajo na varstvo in zaščito pred škodljivim delovanjem meteoroloških in hidroloških pojavov, na meteorološko varnost zračne in pomorske plovbe, na uporabniške prognoze, na obveščanje in na evidence ter izmenjavo podatkov.
(2) In the framework of the services cited in the preceding paragraph, tasks shall be undertaken deriving from the demands of environmental protection, water management, defence, transport and communication, agriculture and forestry, industry, construction, health, tourism, and other activities as well as tasks pertaining to safety and protection against harmful activities of meteorological and hydrological phenomena, to the meteorological safety of air and sea transport, to user prognoses, and to providing, recording, and exchanging information.
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Za uporabo v vodnem gospodarstvu
For use in the water industry
9 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/531/EGS z dne 17. septembra 1990 o postopkih oddaje javnih naročil naročnikov, ki poslujejo na področjih vodnega gospodarstva, energetike, transporta in telekomunikacij( fn ), in zlasti členov 3(2)(b) in 32(4) do (7) Direktive,
Having regard to Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (1), and in particular Articles 3 (2) (b) and 32 (4) to (7) thereof,
10 Pravna redakcija
DRUGO
s spodbujanjem regionalnega podnebnega modeliranja in ocenjevanja z namenom pripraviti ukrepe za regionalno prilagoditev, kot na primer upravljanje z vodnimi viri, ohranitev biotske raznovrstnosti, dezertifikacija in preprečevanje poplav, ter podpreti ozaveščanje državljanov in gospodarstva.
encouraging regional climate modelling and assessments both to prepare regional adaptation measures such as water resources management, conservation of biodiversity, desertification and flooding prevention and to support awareness raising among citizens and business.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
Prireja rib, vodnih rakov, itd., ki se gojijo na gospodarstvu.
Production of fish, crayfish etc., produced on the holding.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
Vodni viri na ozemlju gospodarstva ali v njegovi bližini, katerih voda prihaja iz vrtanih ali izkopanih vodnjakov ali iz prosto tekočih naravnih izvirov podtalnice ali podobnega.
Water sources, situated on or near the holding, utilising water pumped from bored or dug wells or from free-flowing natural groundwater springs or alike.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
ker je treba prilagoditve k Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti [2], Direktivi Sveta 78/546/EGS z dne 12 junija 1978 o statističnih poročilih glede prevoza blaga po cesti, kot del regionalne statistike [3], Direktivi Sveta 80/1119/EEC z dne 17. novembra 1980 o statističnih poročilih glede prevoza blaga po kopenskih vodnih poteh [4] in Direktivi Sveta 80/1177/EGS z dne 4. decembra 1980 o statističnih poročilih glede prevoza blaga po železnici, kot del regionalne statistike [5], narejene s Poglavjem XV, točkami 1, 4, 5 in 6 Priloge I k Aktu o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske ter prilagoditve pogodb, na katerih temelji Evropska unija [6], vključiti v Sporazum
Whereas the adaptations to Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (2), Council Directive 78/546/EEC of 12 June 1978 on statistical returns in respect of carriage of goods by road, as part of regional statistics (3), Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways (4) and Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by rail, as part of regional statistics (5) made by Chapter XV, points 1, 4, 5 and 6 respectively, of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (6) are to incorporated into the Agreement,
Prevodi: sl > en
1–13/13
vodno gospodarstvo