Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–17/17
vrednost c.i.f.
1 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(a) ustrezne povprečne c.i.f. vrednosti na enoto v sosednji državi; ali
(a) appropriate average c.i.f. unit values of a near country; or
2 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Zunanje cene so na splošno za državo uvoznico dejanske povprečne c.i.f. vrednosti na enoto.
External prices shall be, in general, actual average c.i.f. unit values for the importing country.
3 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Če povprečne c.i.f. vrednosti na enoto niso znane ali niso ustrezne, so zunanje cene bodisi:
Where average c.i.f. unit values are not available or appropriate, external prices shall be either:
4 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Fiksna zunanja referenčna cena temelji na letih 1986 do 1988 in je običajno povprečna f.o.b. vrednost na enoto določenega osnovnega kmetijskega proizvoda v državi neto izvoznici in povprečna c.i.f. vrednost na enoto določenega osnovnega kmetijskega proizvoda v državi neto uvoznici v temeljnem obdobju.
The fixed external reference price shall be based on the years 1986 to 1988 and shall generally be the average f.o.b. unit value for the basic agricultural product concerned in a net exporting country and the average c.i.f. unit value for the basic agricultural product concerned in a net importing country in the base period.
5 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
2 Referenčna cena, ki se uporablja za uveljavitev določb tega pododstavka, mora na splošno biti povprečna c.i.f. vrednost enote določenega proizvoda ali pa sicer ustrezna cena, odvisna od kakovosti proizvoda in njegove stopnje predelave.
2 The reference price used to invoke the provisions of this subparagraph shall, in general, be the average c.i.f. unit value of the product concerned, or otherwise shall be an appropriate price in terms of the quality of the product and its stage of processing.
6 Pravna redakcija
DRUGO
končna poraba v kupčevih cenah/c.i.f. vrednostih:
Final uses at cif values:
7 Pravna redakcija
DRUGO
To so končne vrednosti C HC,f, P f in T f za kalibracijo komore in hkrati začetne vrednosti C HC,i, P i in T i za preverjanje zadrževanja.
These are the final readings CHC,f, Pf and Tf for the calibration of the enclosure as well as the initial readings CHc,i PI and Tj for the retention check.
8 Pravna redakcija
DRUGO
do meje uvozne države, kadar se blago vrednoti c.i.f., da se nadomesti vrednost prevoza, vključena v c.i.f. vrednost (primera 3 in 2 c.i.f.v tabeli 3.5);
up to the frontier of the importing country when goods are valued cif to offset the transportation value included in the cif-value (cases 3 and 2 cif in table 3. 5);
9 Pravna redakcija
DRUGO
V tabeli ponudbe je uvoz blaga vrednoten v c.i.f. vrednostih.
In the supply table, imports of goods are valued at cif values.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Nobeden od obeh virov ne uporablja f.o.b. vrednotenja, ampak uporabljata c.i.f vrednost na meji Evropske unije in c.i.f. vrednosti na nacionalni meji.
Both data sources do not apply fob valuation, they use respectively the cif value at the European Union border and cif values at the national border.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Ker se f.o.b. vrednosti uporabljajo le na najbolj agregatni ravni, c.i.f. vrednosti pa se uporabljajo na ravni skupin proizvodov, je treba prilagoditev c.i.f./f.o.b. narediti le na najbolj agregatni ravni;
As fob-values are only used at the most aggregate level and cif-values are used at the product group level, these modifications have only to be applied at the most aggregate level, i. e. the cif/fob adjustment;
12 Pravna redakcija
DRUGO
Prilagoditvene postavke morajo biti enake vrednosti prevoznih in zavarovalnih storitev, ki jih opravijo rezidenti, in so vključene v c.i.f., ne pa v f.o.b. vrednost;
The two valuation principles can be reconciled in the supply and use tables by introducing adjustment items for imports as well as exports.
13 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Konstante fragmentov f i in C m so bile določene na podlagi seznama 1054 vrednosti P ow, dobljenih s poskusi (825 spojin), z uporabo multiple regresijske analize (c)(h).
The fragment constants f i and C m were determined from a list of 1054 experimental P ow values (825 compounds) using multiple regression analysis (c)(h).
14 Pravna redakcija
DRUGO
Ker je mogoče, da f.o.b. vrednosti pri podrobnejši členitvi blaga niso na voljo, se v tabelah, ki podrobno prikazujejo zunanjo trgovino, uvoz prikazuje z vrednostmi na carinski meji uvoznika (c.i.f. vrednost).
As it may not be possible to obtain fob values for detailed product breakdowns, the tables containing details on foreign trade show imports valued at the importer's customs frontier (cif value).
15 Pravna redakcija
DRUGO
Tako so v primerih, ko prevozne in zavarovalne storitve, ki so vključene v c.i.f. vrednost, opravijo rezidenti (npr. prevoz za lastne potrebe ali prevoz, ki ga opravijo specializirani rezidenčni prevozniki), stroški uvoza previsoko vrednoteni.
This is an overstatement of the costs of imports when the transport and insurance services incorporated in the cif value are provided by residents (e. g. own-account transport or transport by specialized resident carriers).
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(04)
ustrezne povprečne c.i.f. vrednosti na enoto v sosednji državi;
appropriate average c.i.f. unit values of a near country;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
Pri napravah za soproizvodnjo s celotnim letnim izkoristkom pod vrednostjo iz odstavka (a) (i) (naprave za soproizvodnjo tipa (b), (d), (e), (f), (g) in (h) iz Priloge I) ali s celotnim letnim izkoristkom pod vrednostjo iz odstavka (a) (ii) (naprave za soproizvodnjo tipa (a) in (c) iz Priloge I) se električna energija iz soproizvodnje izračuna v skladu z naslednjo formulo:
In cogeneration units with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a)(i) (cogeneration units of type (b), (d), (e), (f), (g), and (h) referred to in Annex I) or with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a)(ii) (cogeneration units of type (a) and (c) referred to in Annex I) cogeneration is calculated according to the following formula:
Prevodi: sl > en
1–17/17
vrednost c.i.f.