Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
vrednotenje
1 Končna redakcija
Vrednotenje
Evaluations
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999R2759
Vrednotenje
Evaluations
3 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2909
Vrednotenje
Valuation
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-22
Vrednotenje in spremljanje
Evaluation and monitoring
5 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Vrednotenje učinkovitosti dela nadzornih svetov
Evaluation of the Efficiency of Work of Supervisory Boards
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vrednotenje delovne uspešnosti medicinskih sester
The evaluation of work performance of nurses
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Vrednotenje sprememb zaznavanja, ugotovljenih s psihofizikalnimi metodami
Evaluation of psychophysically assessed sensory disturbances
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
vrednotenje analiz tveganja ali varnostnih študij za nevarne dejavnosti ter načrt za izvajanje potrebnih ukrepov;
The evaluation of risk analyses or of safety studies for hazardous activities and an action plan for the implementation of necessary measures;
9 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Vrednotenje sestave nadzornega sveta lahko nadzorni svet izvede tudi kot ločen postopek, in sicer preko kadrovske komisije ali nominacijskega odbora.
The evaluation of the composition of the Supervisory Board may be implemented by the Supervisory Board also as a separate procedure, in particular, through a Personnel Commission or the nomination committee.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0128
Vrednotenje rezultatov
Evaluations of the results
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Vrednotenje proizvodnje
Valuation of output
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Vrednotenje vmesne potrošnje
Valuation of intermediate consumption
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0870
Vrednotenje programa Skupnosti
Evaluation of the Community programme
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Vrednotenje bruto investicij v osnovna sredstva
Valuation of gross fixed capital formation
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Vrednotenje izvajajo neodvisni ocenjevalci v skladu s priznano prakso.
Evaluations shall be performed by independent evaluators in accordance with recognised practice.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Vrednotenje zagotavlja odgovore zlasti na skupna vprašanja za vrednotenje, ki jih opredeli Komisija ob posvetovanju z državami članicami ter jih praviloma spremljajo merila in kazalci doseženih rezultatov.
Evaluations shall provide answers, in particular to common evaluation questions defined by the Commission in consultation with the Member States and shall, as a general rule, be accompanied by performance-related criteria and indicators.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
vrednotenje pozitivnih terapevtskih učinkov zdravila za uporabo v veterinarski medicini glede na zgoraj navedena tveganja.
An evaluation of the positive therapeutic effects of the veterinary medicinal product in relation to the risks as defined above. 21.
18 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
Vrednotenje ukrepov, zajetih v programiranje razvoja podeželja, se izvaja na podlagi načel, določenih v členih 40 do 43 Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Evaluation of measures covered by rural development programming shall be carried out on the basis of the principles laid down in Articles 40 to 43 of Regulation (EC) No 1260/1999.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0491
vrednotenje in možno izboljšanje institucionalnega in upravnega okvira in zmogljivosti za izvajanje mejne kontrole, pa tudi izboljšanje pri upravljanju mejnega nadzora, vključno z operativnim sodelovanjem;
evaluation, and possible improvement, of the institutional and administrative framework and of the capacity to implement border controls as well as improvement in the management of border controls, including by means of operational cooperation;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
Vrednotenje rastlinske pridelave lahko temelji na virih, t. j. oceni pridelanih (pospravljenih) količin na podlagi ocen obdelanih zemljišč in donosov, ali oceni uporabe, t. j. oceni nabav panog uporabnic kmetijskih proizvodov, izvoza brez uvoza, ki jim je treba dodati določene količine, uporabljene za vmesno potrošnjo kmetijske dejavnosti, spremembe zalog proizvajalca in porabo za lastne potrebe (večina tega je lastna končna potrošnja).
The evaluation of crop output can normally be based on resources, i.e. the estimate of quantities produced (harvested) based on estimates of areas under crops and yields, or on uses, i.e. on estimates of purchases by the user branches of agricultural products, exports net of imports, to which should be added certain quantities used for intermediate consumption by the agricultural industry, changes in producer stocks and use for own account (much of which is own final consumption).
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Vrednotenje ponudb
Evaluation of tenders
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R2304
Vrednotenje zlasti:
Evaluations shall, in particular:
23 Pravna redakcija
DRUGO
VREDNOTENJE REZULTATOV
EVALUATION OF RESULTS
24 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednotenje Uvoz blaga
Valuation of imported goods
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
VREDNOTENJE IN RAZLAGA
EVALUATION AND INTERPRETATION
26 Pravna redakcija
promet
vrednotenje rezultatov,
evaluation of results,
27 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0178
Vrednotenje proizvodnje
Valuation of output
28 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednotenje v stalnih cenah
Valuation at constant price
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Vrednotenje vmesne potrošnje
Valuation of intermediate consumption
30 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednotenje v stalnih cenah fn
Valuation at constant prices (l8)
31 Pravna redakcija
promet
VREDNOTENJE SISTEMA IMENOVANJA
EVALUATION OF THE DESIGNATION SYSTEM
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Vrednotenje ERK v stalnih cenah
Valuation of EAA at constant prices
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
VREDNOTENJE ERK V STALNIH CENAH
VALUATION OF EAA AT CONSTANT PRICES
34 Pravna redakcija
DRUGO
vrednotenje proizvodnje države;
the valuation of government output;
35 Pravna redakcija
promet
vrednotenje zadevnih dejavnosti.
evaluation of the activities concerned.
36 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
VREDNOTENJE NEOBDELANIH PODATKOV
EVALUATION OF RAW DATA
37 Pravna redakcija
promet
Vrednotenje procesov in postopkov
Evaluation of processes and procedures
38 Pravna redakcija
DRUGO
vrednotenje druge netržne proizvodnje;
the valuation of other non-market output;
39 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednotenje se opravi vsaj enkrat na leto.
Valuation shall be carried out at least once a year.
40 Pravna redakcija
promet
vrednotenje rezultatov vzpostavljanja zaupanja,
evaluation of results of the confidence building exercise,
41 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
VREDNOTENJE BIORAZGRADLJIVOSTI SLABO TOPNIH SNOVI
EVALUATION OF THE BIODEGRADABILITY OF POORLY SOLUBLE SUBSTANCES
42 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
VREDNOTENJE IN RAZLAGA (GPMT in Buehlerjev preskus)
EVALUATION AND INTERPRETATION (GPMT and Buehler test)
43 Pravna redakcija
DRUGO
vrednotenje zapisov iz registratorjev parametrov leta in
the evaluation of information from flight recorders, and
44 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednotenje v stalnih cenah pomeni vrednotenje tokov in stanj v obračunskem obdobju s cenami prejšnjega obdobja.
Valuation at constant prices means valuing the flows and stocks in an accounting period at the prices of a previous period.
45 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednotenje izvajajo neodvisni evalvatorji v skladu s priznano prakso.
Evaluations shall be performed by independent evaluators in accordance with recognised practice.
46 Pravna redakcija
promet
vrednotenje rezultatov in določanje novih raziskovalnih prednostnih nalog.
to evaluate the results and identify new research priorities.
47 Pravna redakcija
DRUGO
vrednotenje celotne proizvodnje drugega netržnega proizvajalca (lokalne EED);
the valuation of total output of another non-market producer (local KAU);
48 Pravna redakcija
izobraževanje
vrednotenje sredstev in obveznosti ter priznavanje prihodkov se izvede previdno.
the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently.
49 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
VREDNOTENJE BIORAZGRADLJIVOSTI SNOVI, ZA KATERE SE SUMI, DA SO STRUPENE ZA INOKULUM
EVALUATION OF THE BIODEGRADABILITY OF CHEMICALS SUSPECTED TO BE TOXIC TO THE INOCULUM
50 Pravna redakcija
DRUGO
Vrednotenje proizvodnje za lastno končno porabo in proizvodnje iz prostovoljne dejavnosti
Valuation of output for own final use and output from voluntary activity
Prevodi: sl > en
1–50/1000
vrednotenje