Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/197
vrstni red
1 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Vrstni red
Order
2 Objavljeno
pravo
DRUGO: E/CONF.56/17/Rev.1/Amend.1
Vrstni red prikaza simbolov je poljuben.
The order in which the symbols are placed shall be optional.
3 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Vrstni red kategorij v razporedu tekmovanj določi ICF.
The order of the different categories in the Competition Schedule is the responsibility of the ICF.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1255
vrstni red vlaganja prošenj (po načelu 'prvi pride, prvi melje'),
order in which applications are submitted ("first come, first served" basis),
5 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Vrstni red štartov finalne vožnje je obraten rezultatom polfinalne vožnje.
The start order of the individual final run will be the reverse order of the individual semi-final results.
6 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Vrstni red štartov na finalu je obraten vrstnemu redu rezultatov polfinalnih voženj.
The start order of the final run will be the reverse of the competition result of the semi-final run.
7 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Vrstni red za moštvene vožnje se določi enako, kot pri svetovnem prvenstvu članov.
The starting order for the Team event will be the same as for Senior World Championships.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
vrstni red faz mora ustrezati pravilnemu zaporedju (kot je prikazano v vezalni shemi),
the order of the phases shall correspond to the direct sequence (as shown in the connection diagram);
9 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Vrstni red štartov druge moštvene vožnje je obraten vrstnemu redu rezultatov prve vožnje.
The start order of the second team run will be the reverse order of the first team run results.
10 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Vrstni red štartov na polfinalu je obraten vrstnemu redu rezultatov kvalifikacijskih voženj.
The start order of the semi-final run will be the reverse of the competition result of the heats.
11 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Vrstni red kandidatov na seznamu je enak vrstnemu redu list na seznamu potrjenih list kandidatov.
The order of the candidates on such a roll shall be the same as the order on the roll of confirmed lists of candidates.
12 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Vrstni red štartov polfinalnih voženj je obraten vrstnemu redu rezultatov posameznih kvalifikacij.
The start order of the semi-finals will be the reverse order of the individual heats results.
13 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Vrstni red štartov za vsako posamezno kategorijo mora biti sestavljen na osnovi ICF svetovne lestvice.
The starting order for each class will be based on the ICF World Ranking.
14 Pravna redakcija
DRUGO
vrstni red skupin podatkov v IP,
the sequence of the data groups in the IE,
15 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red glasovanja o spremembah
Order of voting on amendments
16 Pravna redakcija
DRUGO
vrstni red podatkov v skupini podatkov,
the sequence of the data within the data group,
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002D0083
Vrstni red je enak kakor v rednem poročilu 2001.
The order of presentation is that used in the 2000 regular report.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red podpolj v strukturiranih poljih NI pomemben.
The order of subfields in a structured field is NOT significant.
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0397
Vrstni red je tak kot v rednem poročilu 2002 in načrtu.
The order of presentation is that used in the 2002 regular report and roadmap.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red pojavljanja znotraj izpisnega polja je semantično pomemben.
The order of the occurrences inside a list field is semantically significant.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red za injiciranje ekstraktov v analitski instrument je naslednji:
The recommended order for injecting the extracts into the analytical instrument is as follows:
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0657
Vrstni red za injiciranje ekstraktov v analitski instrument je naslednji:
The order for injecting the extracts into the analytical instrument is as follows:
23 Pravna redakcija
DRUGO
VRSTNI RED KROGA UPRAVIČENCEV PRI NOMINIRANJU ZA EVROPSKO PRESTOLNICO KULTURE
ORDER OF ENTITLEMENT TO NOMINATE A EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
24 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red zadev na dnevnem redu Mednarodne komisije se določi z večinskim glasovanjem.
The order of sequence for the agenda items is determined in the International Commission by majority vote.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red jezikovnih različic na tej strani se uporablja na vseh večjezičnih straneh glosarja.
The order of the language versions on this page is used on all the multilingual pages of the glossary.
26 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red postopkov preskušanja se lahko spremeni za zagotovitev najučinkovitejšega ovrednotenja pasti, ki se preskušajo.
The order of testing procedures may be varied to ensure the most effective evaluation of the traps to be tested.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red obdobij, v katerih bosta Nemčija in Finska v drugem polletju leta 2006 in prvem polletju leta 2007 opravljali funkcijo predsednika Sveta, se zamenja.
The respective periods in which Germany and Finland shall hold the office of President of the Council during the second six months of 2006 and the first six months of 2007 are hereby reversed.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0216
Vrstni red glasovanja
Order of voting
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0146
Vrstni red predložitve
Order of submission
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Vrstni red povečevanja:
Order for increase:
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21991A1123(01)
Vrstni red določi Komisija z večinskim sklepom.
The order shall be decided by majority decision of the Commission.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0396
Vrstni red je tak kot v rednem poročilu 2002 in načrtu.
The order of presentation is that used in the 2002 regular report and Roadmap.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21999D0191
Vrstni red oseb, ki bodo uživale ugodnosti liberalizacije, se določi glede na število zaporednih podaljšanj sezonskih dovoljenj in glede na datum izdaje prvega takšnega dovoljenja v tem zaporedju.
The order of persons to benefit from the liberalisation shall be determined by the number of consecutive renewals of seasonal permits and by the date of issue of the first such permit within this sequence.
34 Prevod
okolje
DRUGO: SOP-001-22-67/98
Vrstni red zastavnih pravic več upnikov se določa po dnevu, ko je sodišče prejelo predlog za izvršbo.
The precedence of liens acquired by several creditors shall be determined according to the day the application for execution is delivered to the court.
35 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 35-2008
4 Prednostni vrstni red
Priorities
36 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
HDI rang pomeni vrstni red med 173 državami.
HDI rank signifies the position among 173 countries.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
(g) vrstni red prejema prošenj držav prosilk.
(g) the chronological order in which the requests were received from the requesting countries.
38 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
(b) določi vrstni red obravnave točk in trajanje razprave o njih;
(b) set the order in which items are to be taken and determine the duration of discussions on them;
39 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
13.1. Vrstni red štartov
13.1 Start Order
40 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
2.3.6 Merila za oceno vlog in njihov vrstni red morajo biti jasno opredeljena in dokumentirana.
Criteria for assessing applications and their order of priority shall be clearly defined and documented.
41 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
Če uvoznik ne zahteva, da se vrstni red 5. in 6. člena zamenja, je treba slediti normalnemu zaporedju členov.
If the importer does not request that the order of Articles 5 and 6 be reversed, the normal order of the sequence is to be followed.
42 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-51
Prednostni vrstni red plač, ki so prednostni dolg, in drugih prednostnih dolgov se določi v notranji zakonodaji.
The relative priority of wages constituting a privileged debt and other privileged debts shall be determined by national laws or regulations.
43 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
Nagrada je določena zaradi spodbujanja reševanja, pri čemer se upoštevajo navedena merila ne glede na njihov vrstni red:
The reward shall be fixed with a view to encouraging salvage operations, taking into account the following criteria without regard to the order in which they are presented below:
44 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
Zasedanjem IRP predseduje predsednik, ki ga izvolijo vladni člani na začetku vsakega zasedanja in ki določi vrstni red zadev.
The IRP meetings shall be chaired by a Presider elected by the governmental members at the beginning of each meeting, who shall decide on matters of order.
45 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
Če pa se ti obrazci uporabljajo, mora biti vsebina taka, kot je opredeljena, zlasti številčenje, vrstni red in poimenovanje točk.
However, if they are used, they shall respect the contents as defined, in particular the numbering, order and titles of items.
46 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
Metodi pomenita določene težave, zaradi česar ima uvoznik v skladu s 4. členom pravico izbirati vrstni red uporabe ene ali druge metode.
Both these methods present certain difficulties and because of this the importer is given the right, under the provisions of Article 4, to choose the order of application of the two methods.
47 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
42.5. [T] VRSTNI RED ŠTARTOV
42.5 START ORDER [TR]
48 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
44.5. [T] VRSTNI RED ŠTARTOV
44.5 STARTING ORDER AND BIB NUMBERS [TR]
49 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Natančen vrstni red in izbira diagnostičnih postopkov med bronhoskopijo pri bolnikih s hemoptizami in normalno rentgensko sliko pljuč ni vsesplošno sprejet.
The choice of diagnostic procedures during bronchoscopy is not generally accepted.
50 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
(c) razporedi čas, namenjen razpravi o posamezni točki, zlasti tako, da omeji čas, ko lahko udeleženci govorijo, in določi vrstni red, po katerem bodo dobili besedo;
(c) organise the time allotted for discussion of a particular item, in particular through limiting the time during which participants may speak and determining the order in which they may take the floor;
Prevodi: sl > en
1–50/197
vrstni red