Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
zagotavljanje delovne sile
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
a) povečati kmetijsko produktivnost s pospeševanjem tehničnega napredka in zagotavljanjem racionalnega razvoja kmetijske proizvodnje ter z optimalno uporabo proizvodnih dejavnikov, zlasti delovne sile;
(a) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour;
2 Končna redakcija
DRUGO
povečati kmetijsko produktivnost s pospeševanjem tehničnega napredka in zagotavljanjem racionalnega razvoja kmetijske proizvodnje ter z optimalno uporabo proizvodnih dejavnikov, zlasti delovne sile;
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour;
3 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 11957E
povečati kmetijsko produktivnost s pospeševanjem tehničnega napredka in zagotavljanjem racionalnega razvoja kmetijske proizvodnje ter z optimalno uporabo proizvodnih dejavnikov, zlasti delovne sile;
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilization of the factors of production, in particular labour;
4 Končna redakcija
DRUGO
ker bi morale države članice ustrezno ukrepati in usposabljati svojo delovno silo tako, da se bo lahko prilagajala spremembam splošnega gospodarskega položaja in spremembam v proizvodni tehnologiji, zato da bi izpolnile obveznosti, ki jim jih nalaga Pogodba v zvezi z zagotavljanjem visoke stopnje zaposlovanja z ustrezno gospodarsko politiko;
WHEREAS, IN ORDER TO FULFIL THE OBLIGATION IMPOSED ON THEM BY THE TREATY, TO ENSURE THE MAINTENANCE OF A HIGH LEVEL OF EMPLOYMENT THROUGH THEIR ECONOMIC POLICIES, MEMBER STATES SHOULD TAKE APPROPRIATE ACTION TO ADAPT THE SKILLS OF THEIR LABOUR FORCES TO CHANGES IN THE GENERAL ECONOMIC SITUATION AND TO CHANGES IN PRODUCTION TECHNOLOGY;
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Kadrovske storitve, razen storitev posredovanja in zagotavljanja delovne sile
Personnel services except placement and supply services
6 Pravna redakcija
DRUGO
Za zagotavljanje učinkovitejše uporabe režima zdravstvenega varstva rastlin Skupnosti na notranjem trgu mora biti mogoče, da se za zdravstvene preglede rastlin uporabi razpoložljiva uradna delovna sila, ki ni delovna sila uradnih služb za varstvo rastlin v državah članicah ter katere usposabljanje naj bi Skupnost usklajevala in finančno podpirala.
To ensure more effective application of the Community plant-health regime in the internal market, it must be possible to use, for the purpose of plant-health checks, available official manpower other than that of Member States' official plant-protection services, whose training should be coordinated and supported financially by the Community.
7 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
Države članice se bodo zoperstavile pomanjkanju delovne sile in ozkim grlom s celo vrsto ukrepov, kot so spodbujanje poklicne mobilnosti in odstranjevanje ovir geografski mobilnosti, zlasti z izvajanjem akcijskega načrta o kvalifikacijah in mobilnosti, izboljšanje priznavanja in preglednosti kvalifikacij in pristojnosti, prenosljivost pravic do socialnega zavarovanja in pokojnine, zagotavljanje ustreznih spodbud v davčnih sistemih in sistemih dajatev ter upoštevanje vidikov priseljevanja, ki se nanašajo na trg dela.
Member States will address labour shortages and bottlenecks through a range of measures such as by promoting occupational mobility and removing obstacles to geographic mobility, especially by implementing the skills and mobility action plan, improving the recognition and transparency of qualifications and competencies, the transferability of social security and pensions rights, providing appropriate incentives in tax and benefit systems, and taking into account labour market aspects of immigration.
Prevodi: sl > en
1–7/7
zagotavljanje delovne sile