Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–14/14
zahteva po predhodni odobritvi
1 Pravna redakcija
DRUGO
S to odločbo Komisija odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbire projektov in sklepanja pogodb s strani Republike Bolgarije.
The requirement of ex-ante approval by the Commission of project selection and contracting by the Republic of Bulgaria is hereby waived.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0846
S tem sklepom Komisija odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbiranja projektov in sklepanja pogodb za ukrepe 3.1, 3.4 in 4.1 Romunije iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999.
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting for measures 3.1, 3.4 and 4.1 by Romania provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 is hereby waived.
3 Pravna redakcija
CELEX: 32003L0041
Brez poseganja v člen 12, države članice ne pogojujejo naložbenih odločitev institucije, ki se nahaja na njihovem ozemlju, ali njenega naložbenega upravitelja s kakršno koli predhodno odobritvijo ali zahtevo po sistematičnem obveščanju.
Without prejudice to Article 12, Member States shall not subject the investment decisions of an institution located in their territory or its investment manager to any kind of prior approval or systematic notification requirements.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0846
Zato je primerno opustiti zahtevo po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 ter decentralizirano upravljanje pomoči v zvezi z ukrepi 3.1, 3.4 in 4.1 prenesti na agencijo Sapard in na nacionalni sklad pri ministrstvu za javne finance v Romuniji.
It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer, with regard to measures 3.1, 3.4 and 4.1, on the Sapard Agency and on the Ministry of Public Finance, National Fund, in Romania the management of aid on a decentralised basis.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Zato je primerno odstopiti od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 in prenesti upravljanje pomoči na decentralizirani osnovi na Državni kmetijski sklad in na Ministrstvo za finance, Direkcijo Nacionalnega sklada, v Republiki Bolgariji.
It is therefore appropriate to waive the ex-ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer on the State Agriculture Fund and on the Ministry of Finance, Directorate National Fund in the Republic of Bulgaria the management of aid on a decentralised basis.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Uredba (ES) št. 1266/1999 določa, da se lahko odstopi od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 na podlagi analize posameznih primerov upravljalskih zmogljivosti posamičnih nacionalnih in področnih programov/projektov, postopkov finančnega nadzora in struktur, ki se nanašajo na javne finance.
Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex-ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0638
Uredba (ES) št. 1266/1999 določa, da se lahko zahteva po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 opusti na podlagi analize vsakega posameznega primera glede sposobnosti upravljanja nacionalnega in sektorskega programa/projekta, finančnih nadzornih postopkov in struktur v zvezi z javnimi financami;
Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of the national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0638
S tem sklepom se odstopa od zahteve po predhodni odobritvi s strani Komisije za izbiro projektov in sklepanje pogodb Romunije.
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting by Romania is hereby waived.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0614
S tem sklepom Komisija odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbiranja projektov in sklepanja pogodb za ukrepe 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 in 4.1 Republike Bolgarije iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999.
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting for measures 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 and 4.1 by the Republic of Bulgaria provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 is hereby waived.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0846
S tem sklepom Komisija odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbiranja projektov in sklepanja pogodb za ukrepe 3.1, 3.4 in 4.1 Romunije iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999. Člen 2 Upravljanje programa Sapard se začasno prenese na:
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting for measures 3.1, 3.4 and 4.1 by Romania provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 is hereby waived. Article 2 Management of the Sapard Programme is conferred on a provisional basis to:
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0614
Zato je primerno odstopiti od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 ter decentralizirano upravljanje pomoči v skladu z ukrepi 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 in 4.1 prenesti na Državni kmetijski sklad in na Direkcijo Nacionalni sklad Ministrstva za finance Republike Bolgarije.
It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirement provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer, with regard to Measures 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 and 4.1, on the State Agriculture Fund and on the Ministry of Finance, Directorate National Fund in the Republic of Bulgaria, the management of aid on a decentralised basis.
12 Prevod
promet
CELEX: 32002D0638
Uredba (ES) št. 1266/1999 predvideva, da se lahko zahteva po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 opusti na podlagi analize vsakokratnega primera sposobnosti upravljanja nacionalnega in sektorskega programa/projekta, finančnih nadzornih postopkov in struktur v zvezi z javnimi financami; Uredba Komisije (ES) št. 2222/2000( 4 ), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2252/2001( 5 ), predvideva podrobna pravila za izvajanje navedene analize.
Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of the national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance; Commission Regulation (EC) No 2222/ 2000 ( 4 ), as amended by Regulation (EC) No 2252/ 2001 ( 5 ), provides for detailed rules for the carrying out of the said analysis.
13 Prevod
promet
CELEX: 32002D0638
S tem sklepom se odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbire projekta s strani Komisije in od sklepanja pogodb Romunije.
The requirementof ex ante approval by the Commission of project selection and contracting by Romania is hereby waived.
14 Prevod
promet
CELEX: 32002D0638
Zato je primerno opustiti zahtevo po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 in na Agencijo Sapard in na Ministrstvo za javne finance, Nacionalni sklad v Romuniji, prenesti decentralizirano upravljanje pomoči.
It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer on the Sapard Agency, and on the Ministry of Public Finance, National Fund in Romania, the management of aid on a decentralised basis.
Prevodi: sl > en
1–14/14
zahteva po predhodni odobritvi