Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–40/40
zahteva za ocenjevanje in preverjanje
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32002D0272
Posebne zahteve glede ocenjevanja in preverjanja so navedene za vsako posamezno merilo.
The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
2 Pravna redakcija
DRUGO
prispeva k določitvi in pregledu meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov.
contribute to the setting and review of Eco-label criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
3 Pravna redakcija
DRUGO
zahteva, da Komisija začne postopek za določitev ekoloških meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov,
request the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
4 Pravna redakcija
DRUGO
redbe (ES) št. 1980/2000 določa, da EUEB zlasti prispeva k določanju in pregledovanju meril za znak za okolje, kakor tudi zahtev za ocenjevanje in preverjanje.
Article 13 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the EUEB shall in particular contribute to the setting and review of Eco-label criteria as well as the assessment and verification requirements.
5 Pravna redakcija
DRUGO
EUEB na podlagi mandata, ki ga prejme od Komisije, pregleda merila za znak za okolje in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti obravnavane skupine proizvodov.
The EUEB shall on the basis of a mandate received from the Commission, review the Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements for the product group in question.
6 Pravna redakcija
DRUGO
(Postopek, ki ga je treba uporabiti pri izvajanju mandata Komisije za pregledovanje meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupino proizvodov)
(Procedure to be followed when carrying out a mandate from the Commission to review the Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements for a product group)
7 Pravna redakcija
DRUGO
EUEB na podlagi mandata, ki ga prejme od Komisije, izdela predlog meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti obravnavane skupine proizvodov.
The EUEB shall, on the basis of a mandate received from the Commission, develop a proposal for the Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements for the product group in question.
8 Pravna redakcija
DRUGO
(Postopek, ki ga je treba uporabiti pri izvajanju mandata Komisije za izdelavo ali pregledovanje meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupino proizvodov)
(Procedure to be followed when carrying out a mandate from the Commission to develop or revise Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements for a product group)
9 Pravna redakcija
DRUGO
Predvideva tudi, da se merila za znak za okolje ter zahteve za ocenjevanje in preverjanje v zvezi z merili pregledajo pravočasno, pred potekom obdobja veljavnosti meril, navedenih za vsako skupino proizvodov.
It also provides that the review of the eco-label criteria, as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria, is to take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group.
10 Pravna redakcija
DRUGO
aktivnosti za spodbujanje usklajene uporabe meril za znak za okolje in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti, vključno z rednim prilagajanjem in izboljšavami ustreznih priročnikov za uporabo,
actions to promote the harmonised application of Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements, including the regular adaptation and improvement of the related user manuals,
11 Pravna redakcija
DRUGO
Če Komisija soglaša s priporočilom, da bi bilo treba ekološka merila in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti preklicati ali podaljšati njihovo veljavnost, EUEB šteje mandat za izpolnjen.
Should the Commission agree with a recommendation that the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be withdrawn or prolonged, the EUEB shall consider the mandate to have been completed.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Člen 6(2) Uredbe (ES) št. 1980/2000 določa, da Komisija pooblasti EUEB za pripravo in redno pregledovanje meril za znak za okolje ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje, povezanih s temi merili, ki se uporabljajo za skupine proizvodov s področja uporabe te uredbe.
Article 6(2) of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the Commission shall give mandates to the EUEB to develop and periodically review the Eco-label criteria as well as the assessment and verification requirements relating to those criteria, applying to the product groups coming within the scope of this Regulation.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Če Komisija soglaša s priporočilom, da bi bilo treba ekološka merila in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti popraviti, mora EUEB ustrezno nadaljevati, upoštevajoč postopke in zahteve, podrobno opisane v oddelku "Mandat za izdelavo ali pregledovanje meril".
Should the Commission indicate its agreement with a recommendation that the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be revised, the EUEB shall proceed accordingly, taking into account the procedure and requirements detailed in the section entitled 'Mandate to develop or revise criteria'.
14 Pravna redakcija
DRUGO
(ki se med drugim nanašajo na vodilne pristojne organe in priložnostne delovne skupine ter bodo uporabljena v zvezi z določanjem ali pregledovanjem ekoloških meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov)
(Pertaining amongst others to lead competent bodies and ad hoc working groups, and applicable when acting in relation to setting or reviewing the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements for product groups)
15 Pravna redakcija
DRUGO
Člen 4 (ES) št. 1980/2000 predvideva, da se merila za znak za okolje ter zahteve za ocenjevanje in preverjanje v zvezi z merili revidira pravočasno pred potekom obdobja veljavnosti meril, navedenih za vsako skupino proizvodov, rezultat pa je predlog za podaljšanje, odvzem ali spremembo.
Article 4 of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that the review of the eco-label criteria as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria shall take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group and shall result in a proposal for prolongation, withdrawal or revision.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Pri določanju ali pregledovanju ekoloških meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje skladnosti za skupine proizvodov EUEB izbere enega ali več pristojnih organov iz člena 14 Uredbe (ES) št. 1980/2000, ki so pripravljeni prevzeti vodilno vlogo.
When acting in relation to setting or reviewing the ecological criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for a product group, the EUEB shall select one or more of the competent bodies referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1980/2000 who are willing to take a lead role.
17 Pravna redakcija
DRUGO
Podobno EUEB na podlagi dela, ki ga opravita vodilni pristojni organ in priložnostna delovna skupina, če je primerno, Komisiji priporoči, da ekološkim merilom in z njimi povezanim zahtevam za ocenjevanje in preverjanje skladnosti bodisi podaljša veljavnost, jih razveljavi ali popravi.
Similarly, the EUEB, on the basis of the work carried out by the lead competent body and the ad hoc working group, shall when appropriate recommend to the Commission that the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be either prolonged, withdrawn or revised.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Vodilni pristojni organ predstavi rezultate teh ocen in analiz na enem ali več sestankih EUEB in če je primerno, na podlagi teh posvetovanj priporoči EUEB, da se ekološkim merilom in z njimi povezanim zahtevam za ocenjevanje in preverjanje skladnosti bodisi podaljša veljavnost, jih prekliče ali popravi.
The lead competent body shall present the results of these evaluations and analyses to one or more EUEB meetings and, on the basis of these consultations, shall when appropriate recommend to the EUEB whether the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be either prolonged, withdrawn or revised.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Vodilni pristojni organ s pomočjo priložnostne delovne skupine pregleda veljavna merila za znak za okolje in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti ter po potrebi pregleda in dopolni ter posodobi različne analize, poročila, raziskave in druga dela, podrobno opisana v oddelku “Pripravljalno delo“.
The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall review the current Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements, as well as reviewing and where necessary completing and updating the various analyses, reports, inventories and other work detailed in the section entitled 'Preparatory work'.
20 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32002D0172
(2) V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1980/2000 je treba določiti posebna merila za znak za okolje po skupinah proizvodov in pravočasno pred koncem obdobja veljavnosti meril, določenih za vsako skupino proizvodov, je treba pregledati merila za znak za okolje ter zahteve za ocenjevanje in preverjanje v zvezi z merili in na podlagi rezultatov predlagati podaljšanje, preklic ali spremembo.
(2) According to Article 4 of Regulation (EC) No 1980/2000, specific eco-label criteria should be established according to product groups, and a review of the eco-label criteria as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria should take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group, resulting in a proposal for prolongation, withdrawal or revision.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Člen 6(3) Uredbe (ES) št. 1980/2000 določa, da EUEB na podlagi mandata pripravi osnutek meril za znak za okolje za skupino proizvodov ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje, povezanih s temi merili, kot je določeno v členu 4 in Prilogi IV te uredbe, tako da upošteva rezultate študij izvedljivosti in trga, preučitve življenjskega kroga ter analize izboljšanja iz Priloge II te uredbe.
Article 6(3) of Regulation (EC) No 1980/2000 provides that on the basis of the mandate the EUEB shall draft the Eco-label criteria in respect of the product group and the assessment and verification requirements related to those criteria, as outlined in Article 4 and Annex IV of this Regulation, by taking into account the results of feasibility and market studies, life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II of this Regulation.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
preveri, da vloga izpolnjuje zahteve za ocenjevanje in preverjanje;
verifying that the application conforms with the assessment and verification requirements;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
Merila za podelitev znaka za okolje ter zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Eco-label criteria and assessment and verification requirements
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
Pri oblikovanju zahtev za ocenjevanje in preverjanje je treba upoštevati cilj, da se stroški čim bolj omejijo.
In drawing up the assessment and verification requirements the objective of keeping costs to a strict minimum must be observed.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
Čas veljavnosti meril za znak za okolje ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje se določi za vsak sklop meril za posamezno skupino proizvodov.
The period of validity of the criteria, and the assessment and verification requirements, shall be specified within each set of eco-label criteria for each product group.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0731
določajo in pregledujejo merila za znak za okolje ter s tem povezano ocenjevanje in preverjanje usklajenosti zahtev za skupine proizvodov,
setting and reviewing Eco-Label criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
EUEB predvsem sodeluje pri določanju in pregledovanju meril za podelitev znaka za okolje ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje v skladu s členom 6.
The EUEB shall in particular contribute to the setting and review of eco-label criteria as well as the assessment and verification requirements in accordance with Article 6.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
Pri oblikovanju meril za podelitev znaka za okolje ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje, ki se nanje nanašajo, se bodo uporabljala naslednja načela:
For the development of eco-label criteria as well as the assessment and verification requirements related to those criteria, the following principles will apply:
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0731
zahtevajo, da Komisija začne postopek za določanje okoljskih meril ter s tem povezano ocenjevanje in preverjanje usklajenosti zahtev za skupine proizvodov,
requesting the Commission to initiate the procedure for setting the ecological criteria as well as the related assessment and compliance verification requirements for product groups,
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0240
Obenem predvideva, da se pregled meril za znak za okolje, pa tudi zahtev za ocenjevanje in preverjanje v zvezi z merili izvede pravočasno pred iztekom veljavnosti meril, določenih za vsako skupino proizvodov.
It also provides that a review of the eco-label criteria, as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria, is to take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0255
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj poda izjavo o skladnosti proizvoda z navedenimi zahtevami, pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, pa predloži izvod priročnika z navodili za uporabo.
Assessment and verification: the applicant shall declare the compliance of the product with these requirements, and shall provide a copy of the instruction manual to the competent body assessing the application.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
Komisija pooblasti EUEB za pripravo in redno pregledovanje meril za podelitev znaka za okolje ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje, povezanih s temi merili, ki se uporabljajo za skupine proizvodov s področja uporabe te uredbe.
It shall give mandates to the EUEB to develop and periodically review the eco-label criteria as well as the assessment and verification requirements related to those criteria, applying to the product groups coming within the scope of this Regulation.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0747
Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj poda izjavo o skladnosti proizvoda s to zahtevo in predloži pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, kopijo znaka za okolje, kot se nahaja na embalaži in/ali proizvodu.
Assessment and verification: The applicant shall declare the compliance of the product with this requirement, and shall provide a copy of the eco-label as it appears on the packaging and/or product to the competent body assessing the application.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
Sodelovanje pri določanju in pregledovanju meril znaka za okolje ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje je treba dodeliti ustreznemu organu, Odboru Evropske unije za znak za okolje (EUEB), da se doseže učinkovito in nevtralno izvajanje sistema;
It is necessary to assign the task of contributing to setting and reviewing eco-label criteria as well as assessment and verification requirements to an appropriate body, the European Union Eco-Labelling Board (EUEB), in order to achieve an efficient and neutral implementation of the scheme;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
Pregled meril znaka za okolje ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje, ki se nanje nanašajo, se izvede pravočasno, pred iztekom veljavnosti meril, določenih za vsako skupino proizvodov, in se zaključi s predlogom za podaljšanje, preklic ali spremembo.
The review of the eco-label criteria as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria shall take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group and shall result in a proposal for prolongation, withdrawal or revision.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0730
Če Komisija soglaša s priporočilom, da bi bilo treba ekološka merila in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti popraviti, mora EUEB ustrezno nadaljevati, upoštevajoč postopke in zahteve, podrobno opisane v oddelku "Mandat za izdelavo ali pregledovanje meril".
Should the Commission indicate its agreement with a recommendation that the ecological criteria and related assessment and compliance verification requirements should be revised, the EUEB shall proceed accordingly, taking into account the procedure and requirements detailed in the section entitled "Mandate to develop or revise criteria".
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0730
Vodilni pristojni organ s pomočjo priložnostne delovne skupine pregleda veljavna merila za znak za okolje in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje skladnosti ter po potrebi pregleda in dopolni ter posodobi različne analize, poročila, raziskave in druga dela, podrobno opisana v oddelku "Pripravljalno delo".
The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall review the current Eco-label criteria and related assessment and compliance verification requirements, as well as reviewing and where necessary completing and updating the various analyses, reports, inventories and other work detailed in the section entitled "Preparatory work".
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
EUEB na podlagi mandata pripravi osnutek meril za podelitev znaka za okolje za skupino proizvodov ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje, povezanih s temi merili, kot je določeno v členu 4 in Prilogi IV, tako da upošteva rezultate študij izvedljivosti in trga, preučitve življenjskega kroga ter analize izboljšanja iz Priloge II.
On the basis of the mandate the EUEB shall draft the eco-label criteria in respect of the product group and the assessment and verification requirements related to those criteria, as outlined in Article 4 and Annex IV, by taking into account the results of feasibility and market studies, life cycle considerations and the improvement analysis referred to in Annex II.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0172
V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1980/2000 je treba določiti posebna merila za znak za okolje po skupinah proizvodov in pravočasno pred koncem obdobja veljavnosti meril, določenih za vsako skupino proizvodov, je treba pregledati merila za znak za okolje ter zahteve za ocenjevanje in preverjanje v zvezi z merili in na podlagi rezultatov predlagati podaljšanje, preklic ali spremembo.
According to Article 4 of Regulation (EC) No 1980/2000, specific eco-label criteria should be established according to product groups, and a review of the eco-label criteria as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria should take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group, resulting in a proposal for prolongation, withdrawal or revision.
40 Prevod
izobraževanje
CELEX: 21994A0103(01)
Predlog Komisije krepi varstvo pacientov, uporabnikov in tretjih oseb s tem, da se sklicuje na usklajene standarde, ki naj bi jih sprejel CEN-CENELEC v skladu s pravnimi zahtevami in s tem, da zahteva za te izdelke ustrezne postopke ocenjevanja skladnosti, v primeru nekaterih naprav tudi preverjanje s strani tretje osebe.
The Commission proposal strengthens the protection of patients, users and third persons by referring to harmonized standards which are to be adopted by CEN-CENELEC in accordance with the legal requirements and by subjecting these products to appropriate conformity assessment procedures including a third-party intervention for certain devices.
Prevodi: sl > en
1–40/40
zahteva za ocenjevanje in preverjanje