Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
zahtevek za črpanje
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
(a) za črpanja odobrenih sredstev predloži posojilojemalka banki zahtevek ali zahtevke, da se na posebni račun položijo znesek ali zneski, ki ne presegajo skupnega zneska odobrenih sredstev.
(a) For withdrawals of the Special Account's Authorized Allocation, the Borrower shall furnish to the Bank a request or requests for deposit into the Special Account of an amount or amounts which in the aggregate do not exceed the Authorized Allocation.
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
(a) za črpanja odobrenih sredstev predloži posojilojemalka banki zahtevek ali zahtevke, da se na posebni račun položijo znesek ali zneski, ki ne presegajo skupnega zneska odobrenih sredstev.
(a) For withdrawals of the Authorized Allocation, the Borrower shall furnish to the Bank a request or requests for deposit into the Special Account of an amount or amounts which in the aggregate do not exceed the Authorized Allocation.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Če carinski organ razveljavi deklaracijo za sprostitev v prosti promet za blago, ki je predmet prošnje za črpanje tarifne kvote, postane celoten zahtevek za to blago neveljaven.
If the customs authorities invalidate a declaration for release for free circulation in respect of goods which are the subject of a request for benefit of a tariff quota, the complete request shall be cancelled in respect of those goods.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0004
B Predvidenim pristopom k pregledovanju (poudarek na družbi ali sektorju, skupni obiski, zahteve za medsebojno pomoč, pregledovanje, osredotočeno na družbo, ali pregled črpanja in porabe sredstev, temeljito pregledovanje, makro pristop, nenapovedani kratki obiski).
B Envisaged scrutiny approach (company or sector focus, joint visits, mutual assistance requests, company focussed or up- and downstream checking, in depth scrutiny, macro approach, flash-visits etc.).
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
.2 pri sistemu za črpanje vode, ki ga zahteva to pravilo, se upoštevajo zahteve za vse vgrajene naprave za gašenje požarov z brizganjem vode;
2 the pumping arrangements required by this regulation take account of the requirements for any fixed pressure water spraying fire-extinguishing system;.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996R0440
Zahteve za črpanje, ki vsebujejo datum, ko je bila sprejeta deklaracija za sprostitev blaga v prosti promet, je treba nemudoma poslati Komisiji.
Requests for drawings, indicating the date on which the entries for release for free circulation were accepted, must be sent to the Commission without delay.
7 Prevod
promet
CELEX: 21990A0714(01)
da se črpanje in posojila vsake pridružene mednarodne organizacije za osnovne proizvode na podlagi pododstavkov (a) in (b) zgoraj uporabijo samo za poravnavo stroškov zalog, vključenih v najvišje finančne zahteve v skladu z odstavkom 8 tega člena.
That withdrawals and borrowings by each associated ICO pursuant to subparagraphs (a) and (b) above shall be used only to meet stocking costs included in the MFR in accordance with paragraph 8 of this Article.
Prevodi: sl > en
1–7/7
zahtevek za črpanje