Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
zapisnik naroka
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Zapisnik se sestavi o dejanjih, ki so bila opravljena na naroku.
A record shall be made of every procedural act performed in the hearing.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
V postopku v gospodarskih sporih ne morejo dajati stranke zunaj naroka ustnih izjav na zapisnik pri sodišču.
In commercial litigation, the parties may not produce oral statements to be made on the record out of hearing.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Zapisnik se sestavi tudi o pomembnejših izjavah ali sporočilih, ki jih dajo stranke ali drugi udeleženci zunaj naroka.
A record shall also be made of the statements and notices of importance made which the parties or other persons involved in the proceedings make out of court.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
če pa je dal intervenient izjavo na naroku, se vroči prepis zadevnega dela zapisnika samo tisti stranki, ki ni prišla na narok.
if the intervener has made the statement on intervention at the hearing, the copy of the concerned part of the record shall be served upon the party who did not attend the hearing.
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Če tožeča stranka spremeni tožbo na naroku, na katerem tožena stranka ni navzoča, preloži sodišče narok in pošlje toženi stranki prepis zapisnika o tem naroku.
If the plaintiff amends the action in the hearing conducted in the absence of the defendant, the court shall adjourn the hearing until a later date and shall furnish the defendant with a copy of the hearing record.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(1) Če v tem ali drugem zakonu ni drugače določeno, se v hitrem postopku glede pristojnosti, zastopanja, jezika v postopku, vlog, vabil, zapisnikov, odločb, pregledovanja in prepisovanja spisov, rokov in narokov, vročanja in izločitve uradnih oseb smiselno uporabljajo določila zakona o splošnem upravnem postopku.
(1) Unless otherwise determined by this Act or other acts, the provisions of the General Administrative Procedure Act shall apply mutatis mutandis to fast-track proceedings regarding jurisdiction, language in the proceedings, representation, applications, summons, records, decisions, examination and copying of files, time limits and hearings, service of documents and exclusion of public officers.
7 Prevod
okolje
DRUGO: SOP-001-22-67/98
Namesto zapisnika se lahko o naroku napravi uradni zaznamek.
Instead of minutes, hearings may also be recorded by the official notes.
Prevodi: sl > en
1–7/7
zapisnik naroka