Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–33/33
zaslonka
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Merilna zaslonka
Orifice meter
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Na podlagi opažanj na ladji inšpektor za varnost plovbe pretehta potrebo po podrobnem pregledu svetilk in njihovih zaslonk ter sredstev za oddajanje zvočnih in opozorilnih signalov za nevarnost.
Based on observations on deck, the port State control officer will consider the need for close inspection of lanterns and their screening and means of making sound and distress signals.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
uporabi se lahko mešalna zaslonka;
a mixing orifice may be used;
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Po potrebi se lahko uporabi mešalna zaslonka.
If necessary, a mixing orifice may be used.
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Merjenje s pomočjo zaslonke s kritičnim pretokom
Metering with a Critical Flow Orifice
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Če je tlak na vstopu dovolj visok, je stopnja pretoka, ki se nastavi s pomočjo zaslonke s kritičnim pretokom, neodvisna od tlaka na izstopu iz zaslonke (pogoj za kritični pretok).
If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure ([equiv ] critical flow).
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Sistem redčenja z delnim tokom z dvojno venturijevo šobo ali dvema zaslonkama, merjenjem koncentracije in z delnim vzorčenjem
Partial flow dilution system with twin venturi or twin orifice, concentration measurement and fractional sampling
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Sistem CVS se skozi kalibrirano zaslonko s kritičnim pretokom napolni z znano količino čistega plina (ogljikovega monoksida ali propana).
A known quantity of pure gas (carbon monoxide or propane) shall be fed into the CVS system through a calibrated critical orifice.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Pri sistemu z dvojno venturijevo šobo oziroma z dvojno zaslonko sta za sorazmerno razcepitev pretoka potrebna dva ventila za krmiljenje tlaka, ki krmilita protitlak v EP in tlak v DT.
Two pressure control valves are necessary for the twin venturi/twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the backpressure of EP and the pressure in DT.
10 Končna redakcija
DRUGO
Štrleče zaslonke in obrobe žarometov so dovoljene, če njihova izbočina, merjena od zunanje prozorne površine žarometa, ni večja od 30 mm in če je njihov polmer zaobljenja najmanj 2,5 mm.
Projecting visors and rims shall be permitted on headlights, provided that their projection, as measured in relation to the external transparent surface of the headlight does not exceed 30 mm and their radius of curvature is at least 2.5 mm throughout.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
To se izvede z odvzemom majhnega dela zraka za redčenje, katerega stopnja pretoka je že bila izmerjena z napravo za merjenje pretoka FM1, in s polnjenjem tega dela s pomočjo pnevmatske zaslonke v TT.
This is done by taking a small fraction of the dilution air whose flow rate has already been measured with the flow measurement device FM1, and feeding it to TT by means of a pneumatic orifice.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Nerazredčeni izpušni plini se iz izpušne cevi EP skozi sondo za vzorčenje SP in cev za prenos vzorca TT s pomočjo delilnika toka, ki vsebuje vrsto zaslonk in venturijevih šob, prenašajo v tunel za redčenje DT.
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT by a flow divider that contains a set of orifices or venturis.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Merilnik prostornine z zaslonko.
A volume-meter with an orifice.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Naprava s spremenljivo razredčitvijo z uravnavanjem konstantnega pretoka z zaslonko (CFO-CVS) (slika 3)
Variable dilution device with constant flow control by orifice (CFO-CVS) (Figure 3)
15 Pravna redakcija
DRUGO
MERJENJE STALNEGA PRETOKA ČISTEGA PLINA (CO ALI C 3 H 8 ) Z NAPRAVO Z MERILNO ZASLONKO ZA KRITIČNI PRETOK
METERING A CONSTANT FLOW OF PURE GAS (CO OR C3H8) USING A CRITICAL FLOW ORIFICE DEVICE
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2042
krmilna plošča (OCP) za upravljanje posamezne kamere (to je za uravnavanje barve, odprtino leče ali zaslonke);
an operational control panel (OCP) for camera control (i.e. for colour adjustment, lens opening or iris) of single cameras;
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2042
krmilna plošča (OCP) za upravljanje posamezne kamere (to je za uravnavanje barve, odprtino leče ali zaslonke);
an operational control panel (OCP) for camera control (i.e. for colour adjustment lens opening or iris) of single cameras;
18 Pravna redakcija
DRUGO
Znana količina čistega plina (CO ali C 3 H 8 ) se skozi kalibrirano merilno zaslonko za kritični pretok spusti v sistem CVS.
A known quantity of pure gas (CO or C3H8) is fed into the CVS system through the calibrated critical orifice.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Izračun prostornine, kadar se uporablja naprava za odvzem vzorcev s spremenljivim redčenjem z regulatorjem za zagotavljanje stalnega pretoka z zaslonko ali venturijevo cevjo.
Calculation of the volume when a variable dilution device with constant flow control by orifice or venturi is used.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Pri dovolj velikem vhodnem tlaku je količina pretoka (q), ki se prilagaja z uporabo merilne zaslonke za kritični pretok, neodvisna od izhodnega tlaka na ustju (kritični pretok).
If the inlet pressure is high enough, the flow-rate (q), which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of orifice outlet pressure (critical flow).
21 Pravna redakcija
CELEX: 31991R1288
Fotoaparat za enkratno uporabo, ki sestoji iz plastičnega ohišja velikosti 98 × 58 × 35 mm, ki obdaja fotografski svetlobno občutljiv film širine 35 mm za 24 posnetkov, in ima lečo, zaslonko, iskalo, prikazovalnik števila posnetkov in vzvod za navijanje filma.
A disposable photographic camera, consisting of a plastic box measuring 98 × 58 × 35 mm, enclosing a sensitized 24-exposure 35 mm photographic film, having a lens, a shutter release, a viewfinder, an indicator of the number of exposures and a lever for winding on the film.
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0312
Vsako nadaljnje zmanjšanje in/ali oslabitev industrije Skupnosti bi imelo negativne učinke na zaposlovanje v industriji in naložbe v njo ter bi posledično negativno učinkovalo na dobavitelje industrije, ki med drugim dobavljajo programske lupine, piškotke, zaslonke, omrežne razdelilnike, podlage in vzmeti.
Any further shrinking and/or deterioration of the Community industry would not only have negative implications for employment and investment in the industry itself but may have a knock-on effect among the indus` ry's suppliers of inter alia, shells, cookies, shutters, hubs, liners and springs.
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0311
Vsako nadaljnje skrčenje in/ali oslabitev industrije Skupnosti ne bi imelo negativnih posledic za zaposlovanje v sami industriji in naložbe vanjo temveč bi lahko negativno učinkovalo na dobavitelje industrije, ki dobavljajo inter alia programske lupine, piškotke, zaslonke, omrežne razdelilnike, podlage in vzmeti.
Any further shrinking and/or deterioration of the Community industry would not only have negative implications for employment and investment in the industry itself but may have a knock-on effect among the industry's suppliers of inter alia, shells, cookies, shutters, hubs, liners and springs.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Uporabi se lahko mešalna zaslonka,
A mixing orifice may be used,
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0096
iris zaslonka mora omogočati enostavno upravljanje (npr. krmilna ročica na plošči trihinoskopa).
THE IRIS DIAPHRAGM MUST BE EASY TO OPERATE (E.G. CONTROL LEVER ON THE PLATFORM OF THE TRICHINOSCOPE).
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0114
Zaslonke in obrobe žarometov
4.2.Headlamp visors and rims
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0114
POSTOPEK ZA UGOTAVLJANJE MER ŠTRLEČIH DELOV ZASLONK IN OBROB ŽAROMETOV
2.METHOD OF DETERMINING THE PROJECTION OF HEADLAMP VISORS AND RIMS
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0351
Naprava s spremenljivo razredčitvijo z uravnavanjem konstantnega pretoka z zaslonko (CFO-CVS)
Variable dilution device with constant flow control by orifice (CFO-CVS)
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0096
objektiv mora imeti iris zaslonko, ki omogoča povečanje kontrasta za natančnejši pregled težjih primerov,
THE CONDENSOR MUST BE PROVIDED WITH AN IRIS DIAPHRAGM ENABLING THE CONTRAST TO BE INCREASED FOR THE CLOSER INSPECTION OF DIFFICULT CASES ,
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0779
Dva manometra, ki sta natančna do 1000 Pa za merjenje tlaka, kadar namesto plinomera uporabimo zaslonko s kritičnim pretokom.
Two manometers accurate to 1 000 Pa, for measurement of pressures when using a critical orifice instead of a gas meter.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Sistem redčenja z delnim tokom z dvojno venturijevo cevjo ali dvema zaslonkama, merjenjem koncentracije in z delnim vzorčenjem
Partial flow dilution system twin venturi or twin orifice, concentration measurement and fractional sampling
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
V izpušni cevi EP in v cevi za prenos vzorca TT je nameščen par venturijevih cevi ali zaslonk, ki zagotavljata sorazmeren vzorec nerazredčenih izpušnih plinov.
A set of venturis or orifices is installed in the exhaust pipe EP and in the transfer tube TT, respectively, to provide a proportional sample of the raw exhaust gas.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0114
Štrleče zaslonke in obrobe žarometov so dovoljene, če njihova izbočina, merjena proti zunanji prozorni površini žarometa, ni večja od 30 mm in če je njihov polmer zaokroženja najmanj 2,5 mm.
4.2.1.Projecting visors and rims are permitted on headlamps provided that their projection as measured in relation to the external transparent surface of the headlamp does not exceed 30 mm and their radius of curvature is at least 2,5 mm throughout.
Prevodi: sl > en
1–33/33
zaslonka