Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
zaznavne spremembe
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1829
Jasno označevanje, ne glede na zaznavnost DNK ali beljakovine, nastale zaradi genske spremembe v končnem izdelku, izpolnjuje zahteve, ki jih je velika večina potrošnikov izrazila v številnih raziskavah, olajša osveščeno izbiro in izključuje možnost zavajanja potrošnikov glede postopkov proizvodnje ali pridobivanja.
Clear labelling, irrespective of the detectability of DNA or protein resulting from the genetic modification in the final product, meets the demands expressed in numerous surveys by a large majority of consumers, facilitates informed choice and precludes potential misleading of consumers as regards methods of manufacture or production.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0538
Potem ko se svetilka ustali glede na temperaturo okolja, ne smejo biti zaznavne nikakršne motnje, deformacije, razpoke ali spremembe barve.
After the lamp has been stabilized at the ambient temperature, no distortion, deformation, cracking or colour modification shall be perceptible.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0233
Če je samo zvočna, mora biti jasno slišna in zaslišati se mora zaznavna sprememba frekvence ob okvari katere koli prednje ali zadnje smerne svetilke.
If it is entirely auditory it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency, at least in the event of the malfunction of any of the front or rear direction-indicator lamps.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
Če je optična, je to utripajoča svetilka, ki ob odpovedi katere od prednjih ali zadnjih smernih svetilk bodisi ugasne ali ostane prižgana brez utripanja ali pa utripa z zaznavno spremembo frekvence.
If it is optical, it shall be a flashing light which, at least in the event of the malfunction of any of the front or rear direction indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
Prevodi: sl > en
1–4/4
zaznavne spremembe