Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–23/23
zbiralni sistem
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
Collector system suitable for isotopic analysis.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
Having a collector system suitable for isotopic analysis.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
having a collector system suitable for isotopic analysis.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
collector system suitable for isotopic analysis.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
magnetno polje za odklanjanje in ločevanje izotopov v ionskem curku, ionski vir s pospeševalnim sistemom in zbiralni sistem za ločene ione.
a magnetic field for ion-beam diversion/separation of the isotopes, an ion source with its acceleration system, and a collection system for the separated ions.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Po prvi metodi reakcija fluoriranja lahko poteka v sistemu za ločevanje izotopov, kjer pride do reakcije in se pridobi obogateni UF6 neposredno po izstopu iz zbiralnikov.
In one approach, the fluorination reaction may be accomplished within the isotope separation system to react and recover directly off the 'product' collectors.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
vrata bi morala biti oblikovana tako, da bi omogočila vgraditev sistemov za izločanje delcev s priključkom na odpraševalno napravo (prek zbiralnega voda) med potiskanjem;
Doors should be designed in a manner that allows the installation of particulate matter extraction systems with connection to a dedusting device (via a collecting main) during pushing operations;
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(a) To so posebej konstruirani ali izdelani vakuumski sistemi s sesalno zmogljivostjo najmanj 5 m3/min, sestavljeni iz vakuumskih zbiralnikov, vakuumskih razdelilnikov in vakuumskih črpalk, konstruirani za obratovanje v okolju z UF6.
(a)Especially designed or prepared vacuum systems having a suction capacity of 5 m3/min or more, consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(a) To so posebej konstruirani ali izdelani vakuumski sistemi s sesalno zmogljivostjo najmanj 5 m3/min uro, sestavljeni iz vakuumskih zbiralnikov, vakuumskih razdelilnikov in vakuumskih črpalk, konstruirani za obratovanje v okolju z UF6.
(a) Especially designed or prepared vacuum systems having a suction capacity of 5 m3/min or more, consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres,
10 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Ugotovljeno je, da bi namestitev zunanjega dvižnega sistema lahko vplivala na varnostne sisteme, kakor so zbiralnik vode za menjavo goriva, zbiralnik kondenzata in zbiralnik reaktorske dodajne vode.
It was determined that the safety related systems RWST (Refuelling Water Storage Tank), CST (Condensate Tanks) and Reactor Makeup Water Storage Tank may be affected by the outside lifting system during its installation.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
Zahteve iz 2.5 veljajo za prenosne merilne sisteme, ki se uporabljajo za nadzor in prevzem mleka z zbiralnimi cisternami, za fiksne merilne sisteme, ki se uporabljajo za prevzem, ter za prenosne in fiksne merilne sisteme za dobavo mleka.
The requirements of 2.5 shall apply to portable measuring systems used to monitor the reception of milk by collecting tankers, to fixed measuring systems used for reception and to portable or fixed measuring systems used for the delivery of milk.
12 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Ker bi namestitev in ravnanje s težkimi bremeni v bližini omenjenih zbiralnikov lahko pomenila zmanjšanje varnosti elektrarne, mogoči nadomestni ukrepi pa niso na voljo, zgodnja postavitev zunanjega dvižnega sistema praktično ne pride v poštev.
As heavy-load rigging activities in the vicinity of these tanks would be a potential risk to the nuclear safety of the plant and feasible substitution measures are not available, the early erection of the lifting system is practically ruled out.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
izraz "odklopna naprava" pomeni vsak element motorja ali konstrukcije vozila, ki meri ali zaznava hitrost vozila, število vrtljajev motorja, uporabljeno prestavo, temperaturo, tlak v polnilnem zbiralniku, ali kateri koli drug parameter, z namenom aktiviranja, prilagajanja, zakasnitve ali deaktiviranja delovanja katerega koli sestavnega dela sistema za uravnavanje emisij, tako da se učinkovitost sistema za uravnavanje emisij v normalnih pogojih uporabe vozila zmanjša.
"Defeat Device" means any element of engine or vehicle design which measures or senses vehicle speed, engine speed, gear used, temperature, intake pressure or any other parameter, with a view to activating, modulating delaying or deactivating the operation of any component of the emission control system so that the effectiveness of the emission control system is reduced under conditions encountered in normal vehicle use.
14 Pravna redakcija
DRUGO
V tej direktivi ti sistemi ne vključujejo zbiralnikov.
For the purposes of this Directive, these systems do not include the manifolds.
15 Pravna redakcija
DRUGO
"zbiralnik" pomeni eno ali več sestavin podnebnega sistema, kjer je shranjen toplogredni plin ali njegov predhodnik;
'reservoir' means a component or components of the climate system where a greenhouse gas or a precursor of a greenhouse gas is stored;
16 Pravna redakcija
DRUGO
cevni sistemi in zbiralni sistemi, ki so posebej izdelani za usmerjanje pretoka UF 6 v kaskadah za plinsko difuzijo, centrifugalno ali aerodinamično ločevanje;
Piping systems and header systems specially designed for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
17 Pravna redakcija
DRUGO
To so posebej konstruirani ali izdelani vakuumski sistemi s sesalno zmogljivostjo najmanj 5 m3/min, sestavljeni iz vakuumskih zbiralnikov, vakuumskih razdelilnikov in vakuumskih črpalk, konstruirani za obratovanje v okolju z UF6.
Especially designed or prepared vacuum systems having a suction capacity of 5 m3/min or more, consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1488
proizvedeni v zaprtem in nadzorovanem zbiralnem sistemu, ki so ga države članice potrdile;
conditions for use` with regard to the products mentioned hereunder:
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
vrata bi morala biti oblikovana tako, da bi omogočila vgraditev sistemov za izločanje delcev s priključkom na odpraševalno napravo (prek zbiralnega voda) med potiskanjem;
doors should be designed in a manner that allows the installation of particulate matter extraction systems with connection to a dedusting device (via a collecting main) during pushing operations;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0457
Preskuševalni laboratorij SBI predstavlja ograjeno območje za preskušanje, naprava SBI (voziček, okvir, gorilniki, napa, zbiralnik in cevi), sistem za dovajanje propana, sistem za odvajanje dima in splošna oprema za merjenje.
The SBI test facility consists of a test enclosure, the SBI apparatus (trolley, frame, burners, hood, collector and tubing), the propane supply system, the smoke exhaust system and general measuring equipment.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Stroj za pometanje in zbiranje pometenih smeti z opremo, ki pometa drobir v sesalno odprtino in ki potem pnevmatsko s pomočjo zračnega toka visoke hitrosti ali z mehanskim sistemom pobiranja prenese drobir v zbiralni lijak.
A sweeping collection machine having equipment to sweep debris into the path of a suction inlet that would then pneumatically by way of a high velocity airstream or with a mechanical pick-up system convey the debris to a collection hopper.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0051
"1.5 Odklopna naprava pomeni vsak del, ki meri, zaznava ali se odziva na operativne spremenljivke (npr. hitrost vozila, vrtilno frekvenco motorja, uporabljeno prestavo, temperaturo, tlak v polnilnem zbiralniku ali kateri koli drug parameter) zaradi aktiviranja, prilagajanja, zakasnitve ali deaktiviranja delovanja katerega koli dela sistema ali funkcije sistema za uravnavanje emisij, ki zmanjšuje učinkovitost sistema za uravnavanje emisij pod pogoji, pričakovanimi pri normalni uporabi vozila, razen če je uporaba takšne naprave pretežno vključena v veljavni preskusni postopek za homologacijo emisij.
"Defeat device" means a device which measures, senses or responds to operating variables (e.g. vehicle speed, engine speed, gear used, temperature, intake pressure or any other parameter) for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any component or function of the emission control system such that the effectiveness of the emission control system is reduced under conditions encountered during normal vehicle use unless the use of such a device is substantially included in the applied emission certification test procedure.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0027
"2.28 "odklopna naprava" pomeni napravo, ki meri, zaznava ali se odziva na operativne spremenljivke (npr. hitrost vozila, vrtilno frekvenco motorja, uporabljeno prestavo, temperaturo, tlak v polnilnem zbiralniku ali katerikoli drug parameter) z namenom aktiviranja, prilagajanja, zakasnitve ali deaktiviranja delovanja katerega koli sestavnega dela ali funkcije sistema za uravnavanje emisij, tako da se učinkovitost sistema za uravnavanje emisij v normalnih pogojih uporabe vozila zmanjša, razen če je takšna naprava izrecno predvidena v uporabljenem postopku certificiranja emisij."
"defeat device" means a device which measures, senses or responds to operating variables (e.g. vehicle speed, engine speed, gear used, temperature, intake pressure or any other parameter) for the purpose of activating, modulating, delaying or deactivating the operation of any component or function of the emission control system such that the effectiveness of the emission control system is reduced under conditions encountered during normal vehicle use unless the use of such a device is substantially included in the applied emission certification test procedures."
Prevodi: sl > en
1–23/23
zbiralni sistem