Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/512
zbiranje informacij
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0036
Zbiranje informacij
Collection of information
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0036
Zbiranje informacij
Collection of information
3 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Zbiranje informacij iz tega člena dopolnjuje informacije, zbrane v skladu z določbami člena 9.
The collection of information identified in this Article shall complement the information collected under the provisions of Article 9.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0275
Zbiranje informacij in potek zaslišanj
Collection of information and holding of hearings
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0283
Zbiranje informacij in potek zaslišanj
Collection of information and holding of hearings
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0284
Zbiranje informacij in potek zaslišanj
Collection of information and holding of hearings
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0395
Zbiranje informacij in potek zaslišanj
Collection of information and holding of hearings
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0396
Zbiranje informacij in potek zaslišanj
Collection of information and holding of hearings
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0661
Zbiranje informacij in potek zaslišanj
Collection of information and holding of hearings
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R1601
Zbiranje informacij in interes industrije Skupnosti
Collection of information and interest of the Community industry
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
zbiranje informacij o razpoložljivi usposobljeni delovni sili;
collection of information on the availability of trained manpower;
12 Objavljeno
delo in sociala
DRUGO: Z1-06-0054
vzdrževanja stalnega mesta poslovanja samo za nakup dobrin ali blaga za podjetje ali zbiranje informacij za podjetje;
the maintenance of fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise;
13 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
vzdrževanja stalnega mesta poslovanja samo za nakup dobrin ali blaga za podjetje ali zbiranje informacij za podjetje;
the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise, or of collecting information, for the enterprise;
14 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Zbiranje statističnih informacij
Collection of statistical information
15 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
d) vzdrževanja stalnega mesta poslovanja samo za nakup dobrin ali blaga za podjetje ali zbiranje informacij za podjetje;
(d) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise, or of collecting information, for the enterprise;
16 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2006-110
d) vzdrževanja stalnega mesta poslovanja samo za nakup dobrin ali blaga za podjetje ali zbiranje informacij za podjetje;
d) the maintenance of fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise;
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
(g) ukrepe za izboljšanje sistema, vključno z ukrepi za zbiranje informacij in analizo nesreč in skorajšnjih nesreč.
(g) improvement of the system, including measures for gathering information and analysing accidents and near misses.
18 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
d) vzdrževanja stalnega mesta poslovanja samo za nakup dobrin ali blaga za podjetje ali zbiranje informacij za podjetje;
d) the maintenance of a fixed place of business solely for the purpose of purchasing goods or merchandise or of collecting information, for the enterprise;
19 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Zbiranje in razširjanje informacij in podatkov
Information and data collection and dissemination
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Zbiranje, izmenjava in analiza informacij o korupciji
Collection, exchange and analysis of information on corruption
21 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(c) ` organ za upravljanje` pomeni javno ali zasebno inštitucijo, organ, enoto ali oddelek, vključen v agencijo SAPARD ali pa tudi ne, ki ga Republika Slovenija določi za zbiranje informacij o spremljanju in nadzoru ter ocenjevanju programa in za sporočanje teh informacij nadzornemu odboru in Komisiji.
(c) ` Managing Authority` means the public or private authority or body or unit or section designated by the Republic of Slovenia, which may or may not be within the SAPARD Agency, to gather the information on monitoring and evaluation of the Programme and to report this information to the Monitoring Committee and the Commission.
22 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
a) zbiranju statističnih informacij iz 5. člena tega statuta;
(a) the collection of statistical information as referred to in Article 5;
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
ZBIRANJE OKOLJSKIH INFORMACIJ IN NJIHOVO RAZŠIRJANJE V JAVNOSTI
COLLECTION AND DISSEMINATION OF ENVIRONMENTAL INFORMATION
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(i) zbiranje informacij o vsebnosti težkih kovin v posameznih proizvodih, emisijah teh kovin, ki lahko nastanejo pri proizvodnji, predelavi, distribuciji, uporabi in odstranjevanju proizvodov, ter tehnologijah za zmanjševanje takih emisij.
(i) Gathering information on levels of heavy metals in certain products, on the potential for emissions of those metals to occur during the manufacture, processing, distribution in commerce, use, and disposal of the product, and on techniques to reduce such emissions.
25 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
a) zbiranja, hrambe, obdelave, analize in izmenjave koristnih informacij;
(a) the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Zbiranje, izmenjava in analiza informacij o naravi organiziranega kriminala
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
27 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
DSB določi predstavnika, ki skrbi za izvajanje postopka zbiranja informacij.
The DSB shall designate a representative to serve the function of facilitating the information gathering process.
28 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
c) zbiranje dokazov, zagotavljanje pravnih informacij in ugotavljanje, kje so osumljenci;
c the collection of evidence, the provision of legal information, and locating of suspects.
29 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
vzdržuje kraj poslovanja le zaradi nakupa dobrin ali blaga ali zbiranja informacij zase;
only maintains the place of business in question for the purpose of purchasing goods or merchandise, or collecting information for himself;
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Institucionalna krepitev, zbiranje in razširjanje informacij, usposabljanje in izobraževanje
Capacity building, collection and dissemination of information, training and education
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
e) institucionalno krepitev, zbiranje in razširjanje informacij, usposabljanje in izobraževanje ter
e) capacity building, collection and dissemination of information, training and education; and
32 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Dolžni so definirati postopke za zbiranje, sestavljanje in predstavljanje zadostno natančnih informacij.
They should define procedures to collect, compile and present sufficiently detailed information.
33 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Pri oblikovanju sklepov lahko ugotovitveni svet sprejme negativne sklepe zaradi primerov nesodelovanja katerekoli stranke pri zbiranju informacij.
In making its determination, the panel should draw adverse inferences from instances of non- cooperation by any party involved in the information gathering process.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(d) pravico, da zagotovi dodatne informacije in zahteva zbiranje in dokumentiranje dodatnih dejstev, za katera meni, da so pomembna za inšpekcijo;
(d) The right to provide additional information and to request the collection and documentation of additional facts it believes are relevant to the inspection;
35 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
67 V postopku zbiranja informacij, ki ga opravlja DSB, se upošteva potreba po varovanju informacij, ki so po naravi zaupne, ali jih članice, ki so vključene v postopek, dajejo na zaupni osnovi.
67 The information-gathering process by the DSB shall take into account the need to protect information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis by any Member involved in this process.
36 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
a) zbiranje, hrambo, obdelavo, analizo in izmenjavo informacij, ki so jih posredovali predvsem organi držav članic ali tretjih držav oziroma služb;
(a) the collection, storage, processing, analysis and exchange of information forwarded particularly by the authorities of the Member States or third countries or bodies;
37 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Registriranim podjetjem v Republiki Sloveniji bo na voljo informacijski sistem agencije za zbiranje ponudb po elektronski pošti (EMITS) po teh pogojih:
In particular the Agency's Electronic Mail Invitation Tender System (EMITS) shall be made available to registered firms in Republic of Slovenia on the following conditions:
38 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Pri tem se za ocenjevanje uporabijo različne informacije in podatki, ki jih je mogoče dobiti s spremljanjem in nadzorom in se po potrebi dopolnijo z zbiranjem dodatnih podatkov, tako da so informacije ustreznejše.
In this connection, evaluation shall make use of the various particulars that the monitoring arrangements may yield, supplemented where necessary, by the gathering of information to improve its relevance.
39 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
UNESCO z uporabo obstoječih mehanizmov v Sekretariatu omogoča zbiranje, analiziranje in širjenje vseh informacij, statistike in najboljših praks na tem področju.
UNESCO shall facilitate, through the use of existing mechanisms within the Secretariat, the collection, analysis and dissemination of all relevant information, statistics and best practices.
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
- opis poteka izdelave okoljskega poročila skupaj z vsemi težavami (npr. tehnične pomanjkljivosti ali pomanjkanje znanja in izkušenj pri zbiranju potrebnih informacij);
- a description of the process of elaboration of the environmental report including all difficulties (e.g. technical shortcomings or lack of knowledge and experience in collecting the necessary information);
41 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
(f) ` CIP` je Center za izmenjavo zdravstvenih podatkov, ki ga bo ustanovila posojilojemalka za zbiranje, obdelavo in zagotavljanje zdravstvenih informacij v Republiki Sloveniji;
(f) ` NHIC` means the National Health Information Clearinghouse to be established by the Borrower in order to collect, process and provide health information in the Republic of Slovenia;
42 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Pogodbenice sodelujejo pri razvijanju skupnih orodij za zbiranje in razširjanje informacij o kitih in delfinih in organiziranju tečajev usposabljanja in izobraževalnih programov.
Parties shall co-operate to develop common tools for the collection and dissemination of information about cetaceans and to organize training courses and education programmes.
43 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Postopek zbiranja informacij, ki je določen od drugega do četrtega odstavka, je treba končati v 60 dneh od dneva, ko je zadeva poslana DSB v skladu s četrtim odstavkom 7. člena.
The information gathering process outlined in paragraphs 2 through 4 shall be completed within 60 days of the date on which the matter has been referred to the DSB under paragraph 4 of Article 7.
44 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
b) izmenjavo informacij o pomembnih vprašanjih pravnega, političnega ali tehnološkega razvoja, ki zadevajo kazniva dejanja v kibernetskem prostoru in zbiranje dokazov v elektronski obliki;
b the exchange of information on significant legal, policy or technological developments pertaining to cybercrime and the collection of evidence in electronic form;
45 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
s krepitvijo zmogljivosti članic za zbiranje, obdelavo in razširjanje statističnih podatkov o njihovi trgovini z lesom ter informacij o trajnostnem gospodarjenju z njihovimi tropskimi gozdovi;
strengthening the capacity of members for the collection, processing and dissemination of statistics on their trade in timber and information on the sustainable management of their tropical forests;
46 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Toda ugotovitveni svet ne bi smel zahtevati dopolnilnih informacij z namenom dopolnitve poročila tako, da bi informacije dajale podporo določeni stranki, pomanjkanje te informacije pa je rezultat nerazumnega nesodelovanja te stranke pri zbiranju informacij.
However, ordinarily the panel should not request additional information to complete the record where the information would support a particular party's position and the absence of that information in the record is the result of unreasonable non-cooperation by that party in the information gathering process.
47 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Pri zbiranju informacij ne sme nič ovirati ugotovitvenega sveta, da pridobi take dodatne informacije, za katere meni, da so bistvene za pravilno rešitev spora in niso bile dovolj raziskane v postopku.
Nothing in the information gathering process shall limit the ability of the panel to seek such additional information it deems essential to a proper resolution to the dispute, and which was not adequately sought or developed during that process.
48 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Če članica, ki subvencijo daje, in/ali tretja država članica ne sodeluje pri zbiranju informacij, članica, ki se je pritožila, predloži zadevo na podlagi informacij, ki jih ima sama, skupaj z dejstvi in okoliščinami, ki se nanašajo na nesodelovanje prej omenjenih članic.
If the subsidizing and/or third country Member fail to cooperate in the information gathering process, the complaining Member will present its case of serious prejudice, based on evidence available to it, together with facts and circumstances of the non-cooperation of the subsidizing and/or third country Member.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(a) javno obveščanje o postopkih javnih naročil in pogodbah, vključno z informacijami o razpisih za zbiranje ponudb in pomembnimi ali z njimi povezanimi informacijami o dodelitvi posla, kar morebitnim ponudnikom omogoča dovolj časa, da se pripravijo in predložijo svoje ponudbe;
(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders;
50 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Pogodbenice soglašajo, da si bodo izmenjavale informacije in delile strokovno znanje v zvezi z zbiranjem podatkov in s statistiko o raznolikosti kulturnih izrazov ter o najboljših praksah za njihovo varovanje in spodbujanje.
Parties agree to exchange information and share expertise concerning data collection and statistics on the diversity of cultural expressions as well as on best practices for its protection and promotion.
Prevodi: sl > en
1–50/512
zbiranje informacij