Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/106
zbiranje odpadkov
1 Pravna redakcija
DRUGO
Zbiranje odpadkov
Refuse collection
2 Pravna redakcija
DRUGO
Zbiranje odpadkov (S)
Refuse collection (S)
3 Pravna redakcija
DRUGO
zbiranje odpadkov (04.4.2);
refuse collection (04.4.2);
4 Pravna redakcija
DRUGO
Zbiranje odpadkov - potrošniki plačajo glede na porabo
Refuse collection - consumers pay according to consumption
5 Pravna redakcija
DRUGO
zbiranje odpadkov - potrošniki plačajo glede na porabo (04.4.1A)
Refuse collection - consumers pay according to consumption (04.4.1A)
6 Prevod
promet
Zbiranje odpadkov in odstranjevanje balastne vode;
Garbage collecting and ballast waste disposal;
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.4 naprave za zbiranje, shranjevanje in odstranjevanje odpadkov.
.4 means for the collection, storage and disposal of garbage.
8 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Ločeno zbiranje komunalnih odpadkov po gospodinjstvih imajo organizirano le v nekaterih občinah.
The separate collection of household wastes is organised only in some municipalities.
9 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
odločitev o lokaciji objektov in naprav za zbiranje in odlaganje nizko in srednje radioaktivnih odpadkov (NSRAO);
deciding on the location of facilities and installations for the collection and disposal of low- and intermediate-level radioactive waste (LIRW);
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(e) zbiranje, recikliranje in po potrebi odstranjevanje proizvodov ali odpadkov, ki vsebujejo eno ali več težkih kovin;
(e) Collection, recycling and, if necessary, disposal of products or wastes containing one or more heavy metals;
11 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Količine komunalnih odpadkov bo mogoče zmanjšati z ustreznim zbiranjem posameznih vrst odpadkov ter zagotovitvijo njihove snovne in energetske izrabe (slika 4)(45). Ločeno zbiranje nevarnih komponent bo zmanjšalo nevarnostni potencial.
We can reduce the quantities of urban waste by collecting certain types of waste in an appropriate manner and by ensuring their material and energy utilisation (Picture 4)57. The separate collection of hazardous components will reduce the danger potential.
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.3 je ladijsko osebje seznanjeno s postopki za zbiranje, shranjevanje, predelavo in odstranjevanje odpadkov v načrtu ravnanja z odpadki ter z vodenjem dnevnika o ravnanju z odpadki.
.3 ship's personnel is familiar with the procedures of the garbage management plan for collecting, storing, processing and disposing of garbage and with the keeping of the Garbage Record Book.
13 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
znanje, ozaveščenost, informiranost in obstoj dejansko razpoložljivih, okolju prijaznejših opcij (primer: dokler ni vzpostavljen sistem ločenega zbiranja odpadkov ali alternativna oblika transporta, je vsaka širša akcija neuspešna).
to have knowledge, to be environmentally aware, to be informed and to have at your disposal more environment-friendly options (example: until a system for separate collection of wastes or alternative means of transport are established, a more comprehensive campaign cannot be successful).
14 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Za nekatere vrste komunalnih odpadkov, ki jih v EU že zelo učinkovito zbirajo in reciklirajo, pri nas še nimamo urejenega zbiranja, npr. aluminijaste pločevinke, polietilenske plastenke (oboje embalaža za pijače), embalažni stiropor, lesene gajbice za sadje/zelenjavo, odpadna oblačila, belo tehniko, aparate, ki vsebujejo elektronska vezja, stare avtomobile itd.
The collection of certain types of urban waste, which are collected and recycled effectively in the EU, has not yet been organised in Slovenia, e.g. aluminium cans and PET bottles (beverage bottling), packaging styrofoam, wooden crates for fruit and vegetables, old clothes, household appliances, apparatuses containing electronic circuits, old cars, etc.
15 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
1. zbiranje, razvrščanje, skladiščenje in prevažanje odpadkov,
1. collection, classification, storage, and transport of wastes;
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
zbiranje podatkov o izgubi ribolovnega orodja in odmetavanju odpadkov z ribiških plovil na morju.
collect information on fishing gear loss and waste disposal by fishing vessels at sea.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
Postopki ravnanja z odpadki, vključno z zbiranjem, prevozom, predelavo in odlaganjem odpadkov in nevarnih odpadkov, tudi z nadzorom postopkov in dejavnosti po zaprtju mest za odstranjevanje odpadkov, za katere je potrebno dovoljenje ali registracija na podlagi Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [2] in Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [3].
Waste management operations, including the collection, transport, recovery and disposal of waste and hazardous waste, including the supervision of such operations and after-care of disposal sites, subject to permit or registration in pursuance of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(2) and Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(3).
18 Pravna redakcija
promet
4) Zbiranje odpadkov in odstranjevanje balastne vode;
4) Garbage collecting and ballast waste disposal;
19 Pravna redakcija
DRUGO
zbiranje in odlaganje odpadkov.
refuse collection and disposal.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Zbiranje kanalizacijskih odpadkov
Sewerage collection
21 Pravna redakcija
DRUGO
Prav tako ne vključujejo stroškov za oskrbo z vodo (0.4.4.1), zbiranje odpadkov (04.4.2) in kanalščino (04.4.3);
Nor do they include charges for water supply (04.4.1), refuse collection (04.4.2) and sewerage collection (04.4.3);
22 Pravna redakcija
DRUGO
Zbiranje kanalizacijskih odpadkov (S)
Sewerage collection (S)
23 Pravna redakcija
DRUGO
posoda za zbiranje tekočih odpadkov,
a bin for collection of waste liquids,
24 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve zbiranja kliničnih odpadkov
Clinical - waste collection services
25 Pravna redakcija
DRUGO
(del) zbiranja gospodinjskih odpadkov;
(part of) the collection of household refuse;
26 Pravna redakcija
DRUGO
za oprostitev plačila trošarine za pline, uporabljene kot pogonsko gorivo v vozilih za zbiranje odpadkov na plinski pogon;
for an exemption from excise duties for gases used as engine fuels in gas-powered refuse collection vehicles;
27 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve zbiranja gospodinjskih odpadkov
Household - refuse collection services
28 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
lokalni potniški promet (vključno s taksiji), zbiranje odpadkov, oborožene sile in javna uprava, invalidi, reševalna vozila;
local public passenger transport (including taxis), waste collection, armed forces and public administration, disabled people, ambulances;
29 Pravna redakcija
DRUGO
zbiranje kanalizacijskih odpadkov (04.4.3);
sewerage collection (04.4.3);
30 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve zbiranja trdnih komunalnih odpadkov
Urban solid - refuse collection services
31 Pravna redakcija
DRUGO
za različno trošarinsko stopnjo za UNP, uporabljen kot gorivo v vozilih za zbiranje odpadkov, črpanje osuševalnih jarkov in čiščenje ulic.
for a differentiated rate of excise duty on LPG used as fuel for waste-collection, drain suction and street-cleaning vehicles.
32 Pravna redakcija
DRUGO
zbiranje in odlaganje kanalizacijskih odpadkov.
sewerage collection and disposal.
33 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003L0096
- za diferencirano stopnjo trošarine za utekočinjeni naftni plin, ki se uporablja kot gorivo za vozila za zbiranje odpadkov, za odsesavanje drenaž in čiščenje ulic;
- for a differentiated rate of excise duty on LPG used as fuel for waste-collection, drain suction and by street-cleaning vehicles;
34 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve zbiranja in odstranjevanja odplak in odpadkov
Sewage and refuse collection and disposal services
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0057
Prevoz v te občine in iz njih je večino leta težaven in je zbiranje odpadkov z velikega območja za večje sežigalnice in sosežigalnice nezaželeno in celo nemogoče.
Transportation to and from these municipalities is difficult for a large part of the year and makes collection of waste from a wider area to larger incineration and co-incineration plants undesirable or even impossible.
36 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Zbiranje, prevoz in odstranjevanje bolnišničnih odpadkov
Collection, transport and disposal of hospital waste
37 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0822
Direktiva Sveta in Evropskega parlamenta št. 2000/59/ES z dne 27. novembra 2000 o pristaniški zmogljivosti za zbiranje odpadkov in ostankov tovora z ladij (UL L 332, 28.12.2000, str. 81).
(13) European Parliament and Council Directive No 2000/59/EC of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (OJ L 332, 28.12.2000, p. 81).
38 Pravna redakcija
DRUGO
Zbiranje kanalizacijskih odpadkov - potrošniki plačajo glede na porabo
Sewerage services - consumers pay acording to consumption
39 Pravna redakcija
DRUGO
"ravnanje" pomeni zbiranje, prevoz in odstranjevanje nevarnih odpadkov ali drugih odpadkov, vključno z dejavnostmi po zaprtju mest odstranjevanja odpadkov;
management means the collection, transport and disposal of hazardous wastes or other wastes, including after-care of disposal sites;
40 Pravna redakcija
DRUGO
zbiranje kanalizacijskih odpadkov - potrošniki plačajo glede na porabo (04.4.1A)
Sewerage services - consumers pay according to consumption (04.4.2A)
41 Pravna redakcija
DRUGO
Prebivalstvo ali naselja, vključena v sistem zbiranja mešanih odpadkov iz gospodinjstev in njim podobnih odpadkov (NUTS 2 nivo).
Population or dwellings served by a collection scheme for mixed household and similar waste (NUTS 2 level).
42 Pravna redakcija
DRUGO
ukrepi za zagotavljanje ločevanja na viru, zbiranje in recikliranje prioritetnih tokov odpadkov;
measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams;
43 Pravna redakcija
DRUGO
Namestite mešalnik s filtracijskim vložkom, povežite odvodno cevko in jo napeljite v posodo za zbiranje tekočih odpadkov.
Place the blender with filtration-insert, connect the waste tube and lead the tube to the waste bin.
44 Pravna redakcija
DRUGO
"Ločeno zbrane vrste odpadkov" odpadke iz gospodinjstva in podobne odpadke, ki jih ločeno po vrstah zbirajo javne službe, neprofitne organizacije in zasebna podjetja, ki delujejo na področju organiziranega zbiranja odpadkov;
'separately collected fractions of waste' shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
45 Pravna redakcija
DRUGO
sredstva za varno zbiranje, skladiščenje in odlaganje odpadkov za delavce, vključno z uporabo zapečatenih ter jasno in vidno označenih zabojnikov.
means for safe collection, storage and disposal of waste by workers, including the use of sealed and clearly and visibly labelled containers.
46 Pravna redakcija
DRUGO
na voljo mora biti zaprti sistem za zbiranje odpadne vode, da se izogne razširitvi odpadkov, nastalih ob lomljenju, v okolje, in za polnjenje zanke za recikliranje.
there shall be a waste water recovery closed system for avoiding sawing waste dispersion to the environment and to feed the recycling loop.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Prav tako lahko po potrebi na lastno zahtevo obiščejo vsako čredo, klavnico, obrat za zbiranje živalskih trupel in odpadkov, laboratorij ali druga ustrezna mesta oziroma posestva.
They may also visit as required, at their own request, any herds, slaughterhouses, knacker's yards, laboratories or other relevant places or premises.
48 Pravna redakcija
DRUGO
"oddaljena območja" pomeni območja, kjer je populacija živali tako majhna, in kjer so obrati za odstranjevanje živalskih odpadkov tako oddaljeni, da bi ureditve, potrebne za zbiranje in prevoz povzročile nesprejemljive težave v primerjavi z odstranitvijo odpadkov v kraju samem;
'remote areas' means areas where the animal population is so small, and where facilities are so far away, that the arrangements necessary for collection and transport would be unacceptably onerous compared to local disposal;
49 Pravna redakcija
DRUGO
Metode A vključujejo uporabo primernih ICIP-jev, kadar so na voljo, ter kazalce količine rezultata (na primer tone zbranih odpadkov), prilagojenih kakovostnim spremembam nekaterih elementov storitve, kot sta rednost zbiranja in ravnanje s posebnimi odpadki (npr. strupenim odpadom).
A methods include the use of suitable PPIs where they are available, and output volume indicators (such as tonnes of refuse collected) adjusted for certain quality features of the service, such as regularity of collection and treatment of speciality refuse (e.g. toxic waste).
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
zbiranje odpadkov.
waste collection.
Prevodi: sl > en
1–50/106
zbiranje odpadkov