Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/929
zbor
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Zbor velikega senata določi, ali bo o zadevi odločal eden od senatov ali veliki senat. Če o zadevi odloča senat, je odločitev senata dokončna.
The panel of the Grand Chamber shall determine whether one of the Chambers or the Grand Chamber shall decide the case. If the case is decided by a Chamber, the decision of the Chamber shall be final.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Zbor petih sodnikov velikega senata sprejme zahtevo, če se zastavlja pomembno vprašanje v zvezi z razlago ali uporabo Konvencije ali njenih protokolov ali pa gre za pomembno vprašanje splošnega pomena.
A panel of five judges of the Grand Chamber shall accept the request if the case raises a serious question affecting the interpretation or application of the Convention or the protocols thereto, or a serious issue of general importance.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Državni zbor
THE NATIONAL ASSEMBLY
4 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
a) Državni zbor
a) The National Assembly
5 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
O imuniteti odloča državni zbor.
The National Assembly decides on such immunity.
6 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
-razpisuje volitve v državni zbor;
- calls elections to the National Assembly;
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
zbornik).
journal).
8 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor se voli za štiri leta.
The National Assembly is elected for four years.
9 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor potrdi poslanske mandate.
The National Assembly confirms the election of deputies.
10 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Izvajanje obrambe nadzoruje državni zbor.
The conducting of defence is supervised by the National Assembly.
11 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor je vezan na izid referenduma.
The National Assembly is bound by the result of such referendum.
12 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor odloči o uporabi obrambnih sil.
The National Assembly decides on the use of the defence forces.
13 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor dela na rednih in izrednih sejah.
The National Assembly meets in regular and extraordinary sessions.
14 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Guvernerja centralne banke imenuje državni zbor.
The governor of the central bank is appointed by the National Assembly.
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
vlada) sprejme Državni zbor Republike Slovenije.
government).
16 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Člane računskega sodišča imenuje državni zbor.
Members of the Court of Audit are appointed by the National Assembly.
17 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Sodnike voli državni zbor na predlog sodnega sveta.
Judges are elected by the National Assembly on the proposal of the Judicial Council.
18 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor je vezan na mnenje ustavnega sodišča.
The National Assembly is bound by the opinion of the Constitutional Court.
19 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Volitve v državni zbor razpiše predsednik republike.
Elections to the National Assembly are called by the President of the Republic.
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Državnega zbora
the National Assembly of
21 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
Državnega zbora
National Assembly of the
22 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor sklepa, če je na seji navzoča večina poslancev.
The National Assembly may pass decisions if a majority of deputies are present at the session.
23 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Ministre imenuje in razrešuje državni zbor na predlog predsednika vlade.
Ministers are appointed and dismissed by the National Assembly on the proposal of the President of the Government.
24 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor ima predsednika, ki ga izvoli z večino glasov vseh poslancev.
The National Assembly has a president who is elected by a majority vote of all deputies.
25 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Zakon sprejme državni zbor z dvotretjinsko večino glasov navzočih poslancev.
Such law is adopted by the National Assembly by a two-thirds majority vote of deputies present.
26 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor lahko o vprašanjih, ki se urejajo z zakonom, razpiše referendum.
The National Assembly may call a referendum on any issue which is the subject of regulation by law.
27 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor sestavljajo poslanci državljanov Slovenije in šteje 90 poslancev.
The National Assembly is composed of deputies of the citizens of Slovenia and comprises ninety deputies.
28 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(predsednik zbornice)
Article 117 (President of chamber)
29 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
O predlogu odloči državni zbor z dvotretjinsko večino glasov navzočih poslancev.
Such proposal is decided upon by the National Assembly by a two-thirds majority vote of deputies present.
30 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
c če zbor velikega senata zavrne zahtevo po ponovni obravnavi v skladu s 43. členom.
c when the panel of the Grand Chamber rejects the request to refer under Article 43.
31 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
-zahteva, da državni zbor pred razglasitvijo kakega zakona o njem še enkrat odloča;
- require the National Assembly to decide again on a given law prior to its promulgation;
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
c) če zbor velikega senata zavrne zahtevo po ponovni obravnavi v skladu s 43. členom.
c. when the panel of the Grand Chamber rejects the request to refer under Article 43.
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Če zbor sprejme zahtevo za ponovno obravnavo, se veliki senat izreče o zadevi s sodbo.
If the panel accepts the request, the Grand Chamber shall decide the case by means of a judgment.
34 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
K aktu o ustanovitvi vladnih služb iz prejšnjega odstavka daje soglasje Državni zbor.
The National Assembly shall give its consent to an enactment establishing Government offices under the preceding paragraph.
35 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
V državni zbor se vedno izvoli po en poslanec italijanske in madžarske narodne skupnosti.
One deputy of the Italian and one deputy of the Hungarian national communities shall always be elected to the National Assembly.
36 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Če se državni zbor razpusti, se izvoli nov najkasneje dva meseca po razpustu prejšnjega.
If the National Assembly is dissolved, a new National Assembly shall be elected no later than two months after the dissolution of the previous one.
37 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor sprejme akt o spremembi ustave z dvotretjinsko večino glasov vseh poslancev.
The National Assembly adopts acts amending the Constitution by a two-thirds majority vote of all deputies.
38 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor lahko o tem sprejema stališča, vlada pa jih upošteva pri svojem delovanju.
The National Assembly may adopt positions thereon, which the Government shall take into consideration in its activities.
39 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
Če Državni zbor tudi v treh mesecih po nastopu funkcije vlade ne imenuje še neimenovanih ministrov, državni zbor ugotovi, da je funkcija predsedniku vlade in ministrom prenehala.
If the National Assembly does not appoint the remaining Ministers of State within three months of the Government taking office, it shall establish that the Prime Minister and the Ministers of State have ceased to hold office.
40 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-64
da je sklenitev te garancijske pogodbe odobril Državni zbor Republike Slovenije (Priloga I);
Execution of this Guarantee Agreement has been authorised by the Parliament of the Republic of Slovenia (Annex I).
41 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Na vladni predlog strategijo za najmanj triletno obdobje skladno z ZUKN sprejme državni zbor.
In compliance with ZUKN and upon the proposal of the Government the National Assembly adopts the Strategy for at least a three-year period.
42 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Pravice in obveznosti državljanov ter drugih oseb lahko državni zbor določa samo z zakonom.
The rights and duties of citizens and other persons may be determined by the National Assembly only by law.
43 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor sprejema zakone v več faznem postopku, če ni s poslovnikom drugače določeno.
The National Assembly shall pass laws in a multiphase procedure unless otherwise provided by its rules of procedure.
44 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Državni zbor ima poslovnik, ki ga sprejme z dvotretjinsko večino glasov navzočih poslancev.
The National Assembly has rules of procedure which it adopts by a two-thirds majority vote of deputies present.
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
OBRTNA ZBORNICA SLOVENIJE
CHAMBER OF CRAFT OF SLOVENIA
46 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Pred ratifikacijo mednarodne pogodbe iz prejšnjega odstavka lahko državni zbor razpiše referendum.
Before ratifying a treaty referred to in the preceding paragraph, the National Assembly may call a referendum.
47 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Volilni sistem ureja zakon, ki ga sprejme državni zbor z dvotretjinsko večino glasov vseh poslancev.
The electoral system shall be regulated by a law passed by the National Assembly by a two-thirds majority vote of all deputies.
48 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Predsednika vlade voli državni zbor z večino glasov vseh poslancev, če ni s to ustavo drugače določeno.
The President of the Government is elected by the National Assembly by a majority vote of all deputies unless otherwise provided by this Constitution.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
zakonitosti aktov volilnih organov za volitve v državni zbor, državni svet in volitve predsednika države;
the legality of acts issued by election bodies at elections to the National Assembly, the National Council and the presidency of Slovenia;
50 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
Kadar se državni zbor ne more sestati, odloča o zadevah iz prvega in drugega odstavka predsednik republike.
In the event that the National Assembly is unable to convene, the President of the Republic shall decide on matters from the first and second paragraphs of this article.
Prevodi: sl > en
1–50/929
zbor