Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/295
zbornik
1 Končna redakcija
DRUGO
zbornik
conference proceedings
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
zbornik).
journal).
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(predsednik zbornice)
Article 117 (President of chamber)
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
OBRTNA ZBORNICA SLOVENIJE
CHAMBER OF CRAFT OF SLOVENIA
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. sedež poklicne zbornice,
1. The head office of the professional chamber
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 25
(2) Zbornica je pravna oseba.
(2) The Chamber shall be a legal person.
7 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Gospodarska zbornica Slovenije
Chamber of Commerce of Slovenia
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
GOSPODARSKA ZBORNICA SLOVENIJE
CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY OF SLOVENIA
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. dejavnosti poklicne zbornice,
3. The professional chamber's activities
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
115. člen (skupščina zbornice)
Article 115 (General meeting of chamber)
11 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Gospodarska in Obrtna zbornica Slovenije
Chamber of Commerce and Chamber of Crafts of Slovenia
12 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(pristojna poklicna zbornica po tem zakonu)
(Relevant professional chamber pursuant to present act)
13 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Skupščino zbornice izvolijo člani zbornice za dve leti. Za člana skupščine lahko kandidira vsak član zbornice, ki je vpisan v imenik.
The general meeting of the chamber shall be elected by members of the chamber for two years. Any member of the chamber entered in the register may stand as a candidate for the general meeting.
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(način financiranja delovanja poklicne zbornice)
(Method of financing operation of professional chamber)
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. sprejme načrt zaposlitev v službah zbornice,
6. It shall adopt the employment plan for chamber services.
16 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
ORGANIZACIJA IN DELOVNO PODROČJE POKLICNIH ZBORNIC
ORGANISATION AND AREA OF WORK OF PROFESSIONAL CHAMBERS
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
10. zastopanje in predstavljanje poklicne zbornice,
10. Representation of the professional chamber in public and legal matters
18 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. sprejme statut zbornice in druge splošne akte zbornice, če ta zakon ali statut ne določa drugače,
1. It shall adopt the chamber's statute and other general acts of the chamber, unless stipulated otherwise by this act or the statute.
19 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Obrtna zbornica Slovenije in njene interesne sekcije
Chamber of Crafts of Slovenia and its interest sections
20 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Organi ZAPS in IZS so skupščina zbornice, upravni odbor, predsednik zbornice in disciplinski organi.
The bodies of the ZAPS and the IZS shall be the general meeting of the chamber, the management board, the president of the chamber and the disciplinary bodies.
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
8. Uskladitev določb o pristojnih poklicnih zbornicah
Harmonisation of Provisions on Relevant Professional Chambers
22 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
4. nadzoruje delovanje predsednika in služb zbornice,
4. It shall supervise the work of the president and the services of the chamber.
23 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Predsednik zbornice predstavlja in zastopa zbornico.
The president of the chamber shall represent the chamber in public and legal matters.
24 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Gospodarska zbornica Slovenije in njena interesna združenja
Chamber of Commerce of Slovenia and its interest groupings
25 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-82
ii) pravilih arbitraže Mednarodne trgovinske zbornice (ICC);
ii) the rules of arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC);
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
ZAPS) in Inženirska zbornica Slovenije (v nadaljnjem besedilu:
the ZAPS) and the Chamber of Engineers of Slovenia (hereinafter:
27 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Število članov skupščine se določi s statutom zbornice.
The number of members of the general meeting shall be stipulated by the chamber's statute.
28 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(organi zbornice, matične sekcije in skupno koordinacijsko telo)
(Chamber bodies, base sections and joint coordinating body)
29 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(4) Delovodski izpiti se opravljajo pri pristojni gospodarski zbornici, mojstrski izpiti pa se opravljajo pri pristojni obrtni zbornici.
Work management examinations shall be held at the relevant chamber of commerce and industry, and artisan craft examinations shall be held at the relevant chamber of small business.
30 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
8. imenuje in razrešuje člane upravnega odbora in predsednika zbornice,
8. It shall appoint and dismiss the members of the management board and the president of the chamber.
31 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
6. razloge, zaradi katerih je lahko član izključen iz poklicne zbornice,
6. The grounds on which a member can be expelled from the professional chamber
32 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
2. organizacijo, pristojnosti in način izvolitve organov poklicne zbornice,
2. The professional chamber's organisational works, its powers and responsibilities, and the manner in which the elections to its bodies are held
33 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Predsednika in člane disciplinskih organov iz prejšnjega odstavka izvoli skupščina zbornice. Izvoljeni ne morejo opravljati drugih funkcij v organih zbornice.
The presidents and other members of the disciplinary bodies specified in the previous paragraph shall be elected by the general meeting of the chamber.
34 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Upravni odbor je izvršilni organ zbornice in ima zlasti naslednje pristojnosti:
(1) The management board shall be the chamber's executive body, and shall in particular have the following powers and responsibilities:
35 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Prav tako ugotavlja, da imajo protikorupcijske zbornice le na sodiščih prve stopnje.
The EU also notes that the anti-corruption chambers exist only at the first instance courts.
36 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(4) Volitve v skupščino in razrešitev člana skupščine uredi zbornica s statutom.
Election to the general meeting and the dismissal of a member of the general meeting shall be regulated by the chamber via the statute.
37 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. skrbi za izvrševanje programa dela, splošnih aktov in sklepov skupščine zbornice,
1. It shall attend to the implementation of the programme of work, general acts and resolutions by the general meeting.
38 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(7) Uprava izdaja Zbornik letalskih predpisov, v katerem praviloma poleg letalskih predpisov objavlja standarde in priporočila, ki jih občasno sprejema ICAO, Skupne letalske predpise (JAR), ki jih izdajajo Združeni letalski organi (JAA), standarde Evropske organizacije za varnost zračne plovbe (EUROCONTROL), priporočila Evropske konference civilnega letalstva (ECAC), kot letalske standarde in priporočila, ki se uporabljajo v Republiki Sloveniji.
(7) The Administration shall issue a Journal of Aviation Regulations in which in addition to aviation regulations shall generally be published standards and recommendations adopted from time to time by the ICAO, the JAR issued by the JAA, standards of EUROCONTROL, recommendations of ECAC, as well as aviation standards and recommendations used in the Republic of Slovenia.
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Skupščina zbornice je najvišji organ odločanja in ima zlasti naslednje pristojnosti:
The general meeting of the chamber shall be the supreme decision-making body and shall in particular have the following powers and responsibilities:
40 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(4) Člani ZAPS in člani IZS za obveznosti poklicne zbornice, katere člani so, ne odgovarjajo.
Members of the ZAPS and members of the IZS shall not be answerable for the liabilities of the professional chamber of which they are members.
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Disciplinske kršitve članov poklicne zbornice, delovanje disciplinskih organov zbornice, disciplinski postopek in kazni za disciplinske prekrške se določijo z disciplinskim pravilnikom.
(1) Disciplinary breaches by members of the professional chamber, the functioning of the chamber's disciplinary bodies, disciplinary proceedings and fines for disciplinary breaches shall be set out by the disciplinary rules.
42 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Strokovni izpiti, ki se opravljajo pri pristojni poklicni zbornici, so osnovni in dopolnilni.
The professional examinations held at the relevant professional chamber shall be basic and supplementary.
43 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Disciplinski pravilnik sprejme skupščina zbornice z večino glasov vseh članov skupščine.
The disciplinary rules shall be adopted by the general meeting of the chamber via a majority of the votes of all of the members of the general meeting.
44 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Z dnem uveljavitve tega zakona je pristojna poklicna zbornica po določbah tega zakona inženirska zbornica, ustanovljena na podlagi 100.a člena zakona o graditvi objektov (v nadaljnjem besedilu:
On the day this act enters into force, the relevant professional chamber pursuant to the provisions of this act shall be the chamber of engineers founded on the basis of Article 100a of the Construction Act (hereinafter:
45 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
5. plačil za storitve, ki jih zbornica opravlja za člane in za druge subjekte izven programa dela,
5. Payments for services provided by the chamber for members and other entities outside the programme of work
46 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(A) strukturo svojega zračnega prostora, kot je objavljena v Zborniku aeronavtičnih informacij (AIP);
(A) its airspace structure, as published in the Aeronautical Information Publication (AIP) series;
47 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
3. predlaga skupščini zbornice v sprejem statut, druge splošne akte, program dela in druge odločitve,
3. It shall propose the adoption of the statute, other general acts, the programme of work and other decisions to the general meeting of the chamber.
48 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
9. delovno področje, izvolitev, odpoklic in mandatno dobo predsednika in drugih organov poklicne zbornice,
9. The area of work, the election, the dismissal and the term of office of the president and other bodies of the professional chamber
49 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Skupno posvetovalno telo opravlja tudi druge zadeve, ki so povezane z delovanjem drugih poklicnih zbornic.
The joint coordinating body shall also deal with other matters connected to the functioning of other professional chambers.
50 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(6) Do konstituiranja skupnega koordinacijskega telesa opravljata njegove naloge predsednika obeh poklicnih zbornic.
Until the joint coordinating body is constituted its functions shall be performed by the presidents of the two professional chambers.
Prevodi: sl > en
1–50/295
zbornik