Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
zdravniška preiskava
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
Splošno zdravstveno stanje (hranjenje zdravniških potrdil, v katerih so navedeni rezultati preiskav za odkrivanje zajedavcev v blatu, testa na tuberkulozo na podlagi analize sputuma ali rentgenskih žarkov, preiskav urina, testov na salmonelo, Vibrio cholerae in drugih preiskav, ki so lahko potrebne, opazovanje ran in beleženje bolezni ali simptomov, kot je diareja, s podrobnimi podatki o ukrepanju)
General state of health (filing of medical certificates setting out the results of analyses to detect parasites in stools, tuberculosis tests based on sputum analyses or X-rays, urine analyses, tests for salmonella, cholera vibrio and other analyses which may be required, surveillance of wounds and recording of illnesses or symptoms such as diarrhoea, with details of the measures taken)
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
zdravniška potrdila za vse člane posadke in kopijo njihovih preiskav blata in urina ter rezultate presejalnih testov za tuberkolozo, salmonelo, Vibrio chloreae ali kakršnih koli drugih testov, ki jih zahteva pristojni organ za ribiško inšpekcijo...
medical certificates for all crew members and a copy of their stool and urine analyses, as well as the results of the screening tests for tuberculosis, salmonella, cholera vibrio or any other test required by the competent Fisheries Inspectorate authority...
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0266
in * izvidov preiskav, opravljenih na njegovo zahtevo, da ni nobenih zadržkov za podaljšanje zdravniškega potrdila
the results of the tests carried out at his request that there is no impediment to the prolongation of the medical certificate of
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Po prekinitvi zdravljenja z zdravilom Baraclude boste še naprej pod zdravniškim nadzorom. Zdravnik bo še več mesecev opravljal krvne preiskave.
When your treatment with Baraclude is stopped, your doctor will continue to monitor you and take blood tests for several months.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Poučiti jih je treba, da morajo ob pojavu simptomov, ki kažejo na hepatitis, VIRAMUNE prenehati jemati, in da je potrebna takojšnja zdravniška ocena njihovega zdravstvenega stanja, ki mora vključevati tudi preiskave jetrnega delovanja.
They should be informed that occurrence of symptoms suggestive of hepatitis should lead them to discontinue VIRAMUNE and immediately seek medical evaluation, which should include liver function tests.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
Nič v tej direktivi ne sme na kakršenkoli način odstopati od pravil Skupnosti glede varstva oseb pred sevanjem zaradi zdravniških preiskav ali zdravljenja, ali od predpisov Skupnosti, ki določajo osnovne varnostne standarde za varovanje zdravja širše javnosti in delavcev pred nevarnostmi ionizirajočega sevanja.
Nothing in this Directive shall in any way derogate from the Community rules for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment, or from the Community rules laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V katerem koli primeru morate nemudoma poiskati zdravniško pomoč. • znake, podobne gripi, vključno z mrazenjem in bolečinami mišic ter sklepov. • krče, omotico, zbadanje, multiplo sklerozo, bolezen očesnih živcev, izgubo občutka ali sposobnosti za premikanje posameznih delov telesa, hud glavobol z otrdelim vratom, moteno normalno delovanje možganov. • omedlevico. • vnetje posameznih krvnih žil. • siljenje na bruhanje ali bruhanje, izgubo apetita, drisko in bolečine v trebuhu. • nenormalne izvide laboratorijskih jetrnih preiskav. • otekanje žlez. • krvavitve ali neobičajno hiter nastanek modric zaradi zmanjšanega števila krvnih celic, ki se imenujejo trombociti.
However, you should seek immediate treatment in any event.• •Flu-like symptoms, including chills, and muscle and joint pains Fits, dizziness, pins and needles, multiple sclerosis, disease of the nerves of the eye, loss of sensation in, or of the ability to move some parts of the body, severe headache with stiff neck, disruption of the normal brain functions
Prevodi: sl > en
1–7/7
zdravniška preiskava