Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/92
zdravstveno varstvo živali in veterinarski pregledi
1 Končna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov [1], nazadnje spremenjene z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti členov 14 in 22 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Articles 14 and 22 thereof,
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0464
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1452/2001 [2] in zlasti člena 21a(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Article 21a (2) thereof,
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0045
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 [2], in zlasti člena 15 in člena 16(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(2), and in particular Article 15 and Article 16(1) thereof,
4 Končna redakcija
DRUGO
to meso je bilo opredeljeno kot ustrezno za prehrano ljudi po veterinarskem pregledu, ki je bil opravljen v skladu z Direktivo Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim perutninskim mesom, ali z Direktivo Sveta 91/495/EGS z dne 27. novembra 1990 o problemih v zvezi z javnim zdravstvenim varstvom in zdravstvenim varstvom živali, ki vpliva na proizvodnjo in dajanje na trg kunčjega mesa in mesa gojene divjadi;
this meat has been passed as fit for human consumption following a veterinary inspection carried out in accordance with Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat or Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat;
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0033
Da bi upoštevali ta nova pravila, je treba torej spremeniti Direktivo Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, in Direktivo Sveta 92/118/EGS z dne 17. decembra 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenega varstva za trgovino in uvoz v Skupnost proizvodov, za katere ne veljajo omenjene zahteve, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A (I) k Direktivi 89/662/EGS in, glede patogenov, k Direktivi 90/425/EGS -
To take account of those new rules, Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(5) and Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC(6), should therefore be amended,
6 Pravna redakcija
DRUGO
"veterinarski pregled" pomeni vsak fizični pregled in/ali upravno formalnost, ki velja za živali ali proizvode iz člena 1 in katerega neposredni ali drug namen je varovanje javnega zdravja ali zdravstvenega varstva živali;
'veterinary check' shall mean any physical check and/or administrative formality which applies to the animals or products referred to in Article 1 and which is intended for the protection, direct or otherwise, of public or animal health;
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0430(04)
Odgovornost za kontrolne preglede v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarske inšpekcijske preglede si delita Zvezno ministrstvo za gospodarstvo Département Fédéral de l'Economie in Zvezno ministrstvo za notranje zadeve Département Fédéral de l'Intérieur.
Responsibility for animal-health and veterinary controls shall be shared between the Département Fédéral de l'Economie and the Département Fédéral de l'Intérieur.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Direktive 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi in inšpekcijskimi pregledi ob uvozu goveda, ovc in koz ter prašičev, svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav fn,
Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine, caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (7),
9 Pravna redakcija
DRUGO
Komisija med sestanki Stalnega veterinarskega odbora obvešča države članice o razmerah v tretjih državah, vključno z zadevami v zvezi s pregledi ostankov škodljivih snovi in zdravstvenim varstvom živali, ter o načrtovanih misijah.
Member States shall be kept informed by the Commission during meetings of the Standing Veterinary Committee of the situation in third countries including matters of residues checking and animal health and of its planned missions.
10 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn ter zlasti členov 16 in 28 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), and in particular Articles 16 and 28 thereof,
11 Pravna redakcija
DRUGO
Odgovornost za kontrolne preglede v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarske inšpekcijske preglede si delita Zvezno ministrstvo za gospodarstvo DĂ©partement FĂ©dĂ©ral de l'Economie in Zvezno ministrstvo za notranje zadeve DĂ©partement FĂ©dĂ©ral de l'IntĂ©rieur.
Responsibility for animal-health and veterinary controls shall be shared between the Département Fédéral de l'Economie and the Département Fédéral de l'Intérieur.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Živali in proizvodi iz Priloge B in tisti, ki se uvažajo na podlagi nacionalnih standardov zdravstvenega varstva živali, morajo priti naravnost na ozemlje Skupnosti preko ene od mejnih veterinarskih postaj države članice, ki jih namerava uvoziti, in tam jih je treba pregledati v skladu z odstavkom 1(b).
The animals and products referred to in Annex B and those which are imported on the basis of national animal health standards must be brought directly into Community territory via one of the inspection posts of the Member State which intends to import them and be inspected there in accordance with paragraph 1 (b).
13 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn ter zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) ter (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
14 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0083
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, in zlasti členov 14, 15 in 16 direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, and in particular Articles 14, 15 and 16 thereof,
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0118
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn in zlasti členov 14(3) in 21a (2) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, and in particular Articles 14 (3) and 21a (2) thereof,
16 Pravna redakcija
DRUGO
je bilo meso divjadi zgoraj navedene vrste pridobljeno v obratu za obdelavo, ki se nahaja v regiji ali na območju, kjer veljajo omejitve zaradi zdravstvenega varstva živali, in je bilo ugotovljeno kot ustrezno za prehrano ljudi po veterinarskem pregledu, opravljenem v skladu z Direktivo 92/45/EGS fn
the wild game meat of the species described above was obtained in a processing house situated in a region or area subject to animal health restrictions and has been passed as fit for human consumption following a veterinary inspection carried out in accordance with Directive 92/45/EEC (1).
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0372
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn in zlasti členov 3(1), členov 14 in 15 ter člena 22 (2) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, and in particular Article 3(1), Articles 14 and 15 and Article 22(2) thereof,
18 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/289/EGS fn, ter zlasti členov 4 in 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 88/289/EEC (2), and in particular Articles 4 and 16 thereof,
19 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1),
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine and fresh meat from third countries ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1),
20 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 86/469/EGS fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 86/469/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
21 Pravna redakcija
DRUGO
je bilo to meso opredeljene kot ustrezno za človekovo prehrano po veterinarskem pregledu opravljenem v skladu z Direktivo Sveta 90/495/EGS z dne 27. novembra 1990 o problemih v zvezi z javnim zdravstvom in zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg kunčjega mesa in mesa gojene divjadi;
this meat has been passed as fit for human consumption following a veterinary inspection carried out in accordance with Council Directive 90/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat;
22 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/662/EGS fn, in zlasti člena 16 Direktive;
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 89/662/EEC (2), and in particular Article 16 thereof,
23 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
24 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3768/85 fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health, and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0298
(4) Ta uredba ne posega v Direktivo Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, ovc, koz in prašičev ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn -
(4) This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(3), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(4),
26 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/227/EGS fn, in zlasti člena 4(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine, of fresh meat or of meat products from third countries (1), as last amended by Directive 89/227/EEC (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
27 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 83/91/EGS fn, ter zlasti členov 4(1) 18(1)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (1), as last amended by Directive 83/91/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
28 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih z zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/662/EGS fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) navedene direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 89/662/EEC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
29 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi in prašičev ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/91/ES fn, ter zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 96/91/EC (2), and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) thereof,
30 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/91/ES fn, in zlasti členov 8 in 11 Direktive;
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 96/91/EC (2), and in particular Articles 8 and 11 thereof,
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998D0625
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES fn, in zlasti členov 14 in 16 Direktive,
Having regard to the Council Directive 72/462/EEC, of 12 December 1972, on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC (2), and in particular Articles 14, and 16,
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0745
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES fn, in zlasti člena 16(1) in člena 22(2),
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, as last amended by Directive 97/79/EC fn, and in particular Article 16(1) and Article 22(2),
33 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1601/92 fn, in zlasti člena 4(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
34 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES fn, in zlasti členov 4(1) in 18(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Articles 4(1) and 18(1) thereof,
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0074
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 fn, in zlasti člena 14(3) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 fn, and in particular Article 14(3) thereof,
36 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/426/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1601/92 fn, in zlasti členov 8 in 11 Direktive;
Having regard to Council Directive 727426/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Articles 8 and 11 thereof,
37 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS fn z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn, in zlasti členov 8 in 11 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC (1) of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals, and swine, fresh meat and meat products from third countries, as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001 (2) and in particular Article 8 and 11 thereof,
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0016
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu goveda, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn, in zlasti člena 3 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries fn, as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001 fn, and in particular Article 3 thereof,
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0826
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovac in koz ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 fn, in zlasti členov 21a(2), Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(2), and in particular Article 21a(2) thereof,
40 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0940
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa ali mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 fn, in zlasti členov 14, 15 in 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Regulation (EC) No 807/2003(2), and in particular Articles 14, 15 and 16 thereof,
41 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 3763/91 fn, ter zlasti členov 3 in 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 3763/91 (2), and in particular Articles 3 and 16 thereof,
42 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 1601/92 fn, ter zlasti členov 14 in 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, porcine, ovine and caprine animals, fresh meat and meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Articles 14 and 16 thereof,
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0137
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1452/2001 fn, in zlasti člena 14(3) in člena 16 Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(2), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(3), and in particular Article 14(3) and Article 16 thereof,
44 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 4(1) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 4 (1) thereof,
45 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, ter zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, bovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0045
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti členov 4(1) in 18(1)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 4 (1) and 18 (1) (a) and (b) thereof,
47 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EGS) št. 1601/92 fn, ter zlasti člena 4(1) in člena 18(1)(a) in (b) Direktive,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1601/92(2), and in particular Article 4 (1) and Article 18 (1) (a) and (b) thereof,
48 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0863
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in veterinarskimi pregledi ob uvozu govedi, prašičev, ovc in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov iz tretjih držav fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 fn, in zlasti člena 11(2) in člena 22(2) Direktive ter ustreznih predpisov drugih direktiv o uvedbi sanitarnih pogojev in vzorcev spričeval za uvoz živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav,
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries fn, as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 fn, and in particular Article 11(2) and Article 22(2) thereof, and the corresponding provisions of the other directives establishing sanitary conditions and models of certificates for the importation of live animals and animal products from third countries,
49 Pravna redakcija
DRUGO
Po uvozu tega svežega mesa v Švico so pristojni veterinarski organi Švice opravili ustrezne preglede z istim učinkom kot pregledom, ki jih zahteva Evropska skupnost v podobnih okoliščinah. S tem je potrjeno, da je sveže meso izpolnjevalo zahteve Direktive 72/462/EGS, vključno s javnozdravstvenimi pogoji iz člena 4 ter posebnimi pogoji zdravstvenega varstva živali iz člena 16, pa tudi zahteve Direktive 64/433/EGS ter členov 3 in 4 Direktive 72/461/EGS.
of the fresh meat in Switzerland the responsible veterinary authorities of Switzerland carried out the appropriate checks having the same effect as the checks required by the European Communities in similar circumstances to ensure that the fresh meat satisfied the requirements of Directive 72/462/EEC including public health conditions laid down in Article 4 and specific animal health conditions laid down pursuant to Article 16, or of Directive 64/433/EEC and of Article 3 and 4 of Directive 72/461/EEC.
50 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/423/EGS z dne 26. junija 1990 o spremembi Direktive 85/511/EGS o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, Direktive 64/432/EGS o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči med državami članicami Evropske skupnosti, in Direktive 72/462/EGS o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu goveda in prašičev ter svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav fn ter zlasti člena 5(4) Direktive,
Having regard to Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), and in particular Article 5 (4) thereof,
Prevodi: sl > en
1–50/92
zdravstveno varstvo živali in veterinarski pregledi