Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/689
znanost
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Znanost in raziskovanje
Science and research
2 Končna redakcija
DRUGO
znanost o vesolju
space science
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Znanost konstituira uporaba znanstvenih metod, ne pa status ali upanje njenih izvajalcev.
Science is constituted through the use of scientific methods and not through the status or expectations of those who practice it.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Znanost in družba 80
Science and society
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21994A0827(01)
Znanost in tehnologija
Science and technology
6 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32002D2367
Znanost in tehnologija
73 Science and technology
7 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003R2297
Znanost in tehnologija
Science & Technology
8 Pravna redakcija
DRUGO
znanost in tehnologijo,
science and technology;
9 Pravna redakcija
DRUGO
znanost in upravljanje;
science and governance;
10 Pravna redakcija
DRUGO
znanost in tehnologija na področjih, na katerih sta pogodbenici dejavni, in ki so v njunem skupnem interesu,
science and technology in areas in which the Contracting Parties are active and which they consider to be of mutual interest,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0835
Znanost in upravljanje: analiziranje in podpora najboljše prakse;
Science and governance: analysing and support to best practice;
12 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
- znanost in tehnologijo,
- health, - science and technology,
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
3.2 Znanost in raziskovanje
3.2 Science and Research
14 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
b) programskemu svetu za znanost (SPC):
b) to the Science Programme Committee (SPC):
15 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 4
- Ministrstvo za znanost in tehnologijo,
- the Ministry of Science and Technology,
16 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
ministrstvo, pristojno za visoko šolstvo in znanost
Ministry responsible for higher education, science and technology
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo
Ministry of Education, Science and Technology
18 Končna redakcija
DRUGO
pravna znanost
legal science
19 Objavljeno
zdravje
DRUGO
»Unesco« pomeni Organizacijo združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo.
` UNESCO` means the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
20 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
(j) ` Unesco` pomeni Organizacijo Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo;
(j) ` UNESCO` means the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
21 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Pristojna organa za izvajanje določb tega sporazuma sta Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo za Republiko Slovenijo ter Ministrstvo za šolstvo in znanost za Republiko Albanijo.
The responsible institutions for the implementation of the provisions of this Agreement are the Ministry of Higher Education, Science and Technology for the Republic of Slovenia and the Ministry of Education and Science for the Republic of Albania.
22 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 43-2009
Za izvajanje tega sporazuma Vlada Republike Slovenije imenuje Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije ter Vlada Flandrije Sektor za gospodarstvo, znanost in inovacije.
For the purpose of the implementation of this Agreement the Government of the Republic of Slovenia designates the Ministry of Higher Education, Science and Technology of the Republic of Slovenia and the Government of Flanders designates the Department of Economy, Science and Innovation.
23 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 9-2009
Slovenija za izvajanje tega sporazume imenuje Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo.
Slovenia designates the Ministry of Higher Education, Science and Technology, for the implementation of this Agreement.
24 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Svoboda umetnosti in znanosti
Freedom of the arts and sciences
25 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Raziskave v športni znanosti
Sport science research
26 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije v imenu Vlade Republike Slovenije in
the Ministry of Higher Education, Science and Technology of the Republic of Slovenia, on behalf of the Government of the Republic of Slovenia, and
27 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
(svoboda znanosti in umetnosti)
(Freedom of Science and the Arts)
28 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Konferenca pogodbenic redno pregleduje raziskovalne prednostne naloge, ki jih svetuje Odbor za znanost in tehnologijo.
The Conference of the Parties shall review research priorities periodically on the advice of the Committee on Science and Technology.
29 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
a) znanost o vesolju, zlasti vesoljska astronomija in astrofizika, raziskovanje sončnega sistema in sončno-zemeljska fizika;
a) Space science, in particular space astronomy and astrophysics, solar system exploration and solar-terrestrial physics;
30 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 9-2009
(a) znanost o vesolju, zlasti vesoljska astronomija in astrofizika, raziskovanje sončnega sistema ter sončno-zemeljska fizika;
(a) Space science, in particular space astronomy and astrophysics, solar system exploration and solar-terrestrial physics;
31 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
a) opredeliti področja sodelovanja na podlagi informacij ustanov vsake države in nacionalnih politik za znanost in tehnologijo;
a/ identify the fields of co-operation on the basis of information received from institutions of each country and the respective national policies in science and technology;
32 Končna redakcija
DRUGO
upravna znanost
administrative science
33 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-100
Izvršilna organa sta Zunanje ministrstvo za Združene države Amerike in Ministrstvo za znanost in tehnologijo za Republiko Slovenijo.
The Executive Agents shall be the Department of State for the United States of America and the Ministry of Science and Technology for the Republic of Slovenia.
34 Objavljeno
zdravje
DRUGO
Generalna konferenca Organizacije združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo na 31. zasedanju v Parizu od 15. oktobra do 3. novembra 2001
The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, meeting in Paris from 15 October to 3 November 2001, at its 31st session,
35 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-59
a) prepoznavanje področij sodelovanja na podlagi informacij, ki jih dajejo ustanove ene ali druge države, in nacionalnih politik za znanost in tehnologijo;
a. To identify the fields of co-operation on the basis of information delivered by institutions of each country and national science and technology policies;
36 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-29
Za izvajanje tega sporazuma sta določeni Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije in Ministrstvo za zunanje zadeve Kraljevine Španije.
The Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Slovenia and the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Spain have been nominated as the authorities responsible for the implementation of the present Agreement.
37 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Generalna konferenca Organizacije združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo, ki se je sestala v Parizu od 3. do 21. oktobra 2005 na 33. zasedanju,
The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, meeting in Paris from 3 to 21 October 2005 at its 33rd session,
38 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-59
Za izvajanje tega sporazuma sta pristojna Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije in Svet za znanstveno-tehnično raziskovanje Turčije (TÜBITAK).
The Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Slovenia and the Scientific and Technical Research Council of Turkey (TÜBÝTAK), are responsible for the implementation of this Agreement.
39 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Sodelovanje na področju znanosti in tehnologije
Cooperation in science and technology
40 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Upoštevanje dosežkov znanosti in razvoja strok;
Consideration of current scientific knowledge and professional development;
41 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-59
O vsakem znanstvenem obisku morajo slovenski znanstveniki en mesec vnaprej obvestiti Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije, turški znanstveniki pa TÜBITAK.
Each scientific visit must be reported by Slovenian scientists to the Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Slovenia and by Turkish scientists to TÜBÝTAK one month in advance.
42 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-59
En mesec po končanem znanstvenem obisku se Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport Republike Slovenije in TÜBITAKU predloži poročilo o napredku pri delu, opravljenem med obiskom.
Within a month after the completion of a scientific visit, a progress report outlining the work performed during the visit shall be submitted to the Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Slovenia and to TÜBÝTAK.
43 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 22-2009
SPORAZUM MED MINISTRSTVOM ZA VISOKO ŠOLSTVO, ZNANOST IN TEHNOLOGIJO (MVZT) REPUBLIKE SLOVENIJE IN DRŽAVNIM SVETOM ZA ZNANSTVENI IN TEHNOLOŠKI RAZVOJ (CNPq) FEDERATIVNE REPUBLIKE BRAZILIJE
AGREEMENT BETWEEN THE MINISTRY OF HIGHER EDUCATION, SCIENCE AND TECHNOLOGY (MHEST) OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE NATIONAL COUNCIL FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT (CNPq), OF THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Povečanje deleža žensk v znanosti in raziskovanju
Increased share of women in science and research
45 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Odbor za znanost in tehnologijo pod nadzorom Konference pogodbenic zagotovi izvedbo analize in ocene ustreznih obstoječih mrež, ustanov, agencij in organov, ki so pripravljeni postati enote mreže.
The Committee on Science and Technology shall, under the supervision of the Conference of the Parties, make provision for the undertaking of a survey and evaluation of the relevant existing networks, institutions, agencies and bodies willing to become units of a network.
46 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Generalna konferenca Organizacije združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo, v nadaljevanju Unesco, ki se je v dneh od 3. do 21. oktobra 2005 sestala v Parizu na svojem 33. zasedanju, je
The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, hereinafter referred to as ` UNESCO` , meeting in Paris, from 3 to 21 October 2005, at its 33rd session,
47 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2008-2
Generalna konferenca Organizacije združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (v nadaljnjem besedilu: UNESCO), katere 32. zasedanje je med 29. septembrom in 17. oktobrom potekalo v Parizu,
The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization hereinafter referred to as UNESCO, meeting in Paris, from 29 September to 17 October 2003, at its 32nd session,
48 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
zagotavljanja strokovnega znanja v tehniki in znanosti,
the provision of technical and scientific expertise,
49 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
Organa, imenovana za izvajanje tega sporazuma, sta Ministrstvo za znanost in tehnologijo Republike Slovenije in Ministrstvo za razvoj Helenske republike, Generalni sekretariat za raziskave in tehnologijo.
Authorities nominated for the implementation of the present Agreement are the Ministry of Science and Technology of the Republic of Slovenia and the Ministry for Development of the Hellenic Republic, General Secretariat for Research and Technology.
50 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Sodelovanje na področju znanosti in tehnologije obsega:
Science and technology cooperation shall cover:
Prevodi: sl > en
1–50/689
znanost