Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
zunanji obrus
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Postopek izdelave in preverjanja je bil enak kakor pri varjenju na uparjalniku.Makro obrus zvarnega spoja na zunanjem širšem delu plašča je prikazan na sliki 10.
The production and control procedures were the same as for welding the steam generator.The macro specimen at the outside, wider part, of the shell is shown in Fig. 10.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Filtrirni liji iz sintranega stekla s porozno frito G 3 (poroznost 15 do 40 m), premera približno 2 cm in višine približno 5 cm, primerni za filtriranje v vakuumu in nastavek 12/21 z zunanjim obrusom.
Sintered glass filtering funnel with porous frit G 3 (porosity 15 to 40 µm) of approximate diameter 2 cm and approximate height 5 cm suitable for filtering under vacuum and 12/21 ground male joint.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Cilindrični filtrirni liji s porozno frito G3 (poroznosti 15 do 40 m), premera približno 2 cm in globine približno 5 cm, z nastavkom, primernim za filtriranje v vakuumu in priključek 12/21 z zunanjim obrusom.
A cylindrical filter funnel with porous frit G3 (porosity 15 to 40 mm) of diameter approximately 2 cm and a depth of some 5 cm, with an attachment suitable for filtration under vacuum and a 12/21 male ground glass joint.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Temperatura se meri z ustreznim senzorjem temperature (npr. uporovnim termometrom, termočlenom v plašču), ki se skozi primerno odprtino (npr.zunanji (moški) obrus) potopi v aparaturo do merilne točke (št. 5 na sliki 1).
The temperature is measured with a suitable temperature sensor (e.g. resistance thermometer, jacket thermocouple) immersed in the apparatus to the point of measurement (No. 5, figure 1) through a suitable inlet (e.g. male ground joint).
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31968R0821
žitna zrna, obrušena v kašo, večinoma ječmenova zrna, ki imajo povsem odstranjeno semensko lupino (tegument), plodovno lupino (perikarp) in kalček ter pretežno odstranjeni zunanjo plast (semensko lupino) in alevronsko plast, ter so enotne velikosti in na vseh straneh zaobljene oblike,
pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleurone layer removed, and which are of uniform size and rounded form,
Prevodi: sl > en
1–5/5
zunanji obrus