Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
zvočni opis
1 Pravna redakcija
DRUGO
5.2.1 Zvočno učinkovitost nadomestnega izpušnega sistema ali njegovega sestavnega dela je treba preveriti z uporabo metod, opisanih v točkah 5.2.2.4 in 5.2.3.4 Priloge I.
The acoustic efficiency of the replacement exhaust system or component thereof must be checked using the methods described in items 5. 2. 2. 4 and 5. 2. 3. 4 of Annex I.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0030
Dodatek1 Opisni list s podatki o tipu zvočne opozorilne naprave, namenjene za dvo- ali trikolesna motorna vozila
Appendix 1 Information document in respect of a type of audible warning device intended for two- or three-wheel motor vehicles
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0030
Dodatek 1 Opisni list s podatki o vgradnji zvočne opozorilne naprave na tip dvo- ali trikolesnega motornega vozila
Appendix 1 Information document in respect of the installation of an audible warning device on a type of two- or three-wheel motor vehicle
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0030
Zgoraj opisane značilnosti mora imeti tudi vsaka zvočna opozorilna naprava, na kateri se opravi trajnostni preskus, predpisan v točki 4.
The characteristics set out above must also be displayed by any audible warning device that has been subjected to the durability test provided for in section 4.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0030
Zvočne opozorilne naprave z značilnostmi, opisanimi v točki 3.7.1(c), se lahko uporabljajo na vozilih, opisanih v točki 3.7.1(a) in b), zvočne opozorilne naprave z značilnostmi, opisanimi v točki 3.7.1(b), pa se lahko uporabljajo na mopedih.
Audible warning devices displaying the characteristics described in 3.7.1 (c) may be used on the vehicles described in 3.7.1 (a) and (b) while audible warning devices displaying the sound characteristics described in 3.7.1 (b) may be used on mopeds.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0030
Po celotnem predpisanem številu sprožitev mora zvočna opozorilna naprava uspešno prestati preskus, opisan v točki 3, po morebitni predhodni vnovični nastavitvi.
When the total number of operations required have been completed the audible warning device must successfully complete the test described in section 3, where necessary after being further reset.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0334
Zvočno učinkovitost nadomestnega izpušnega sistema ali njegovega sestavnega dela je treba preveriti z uporabo metod, opisanih v točkah 5.2.2.4 in 5.2.3.4 Priloge I.
The acoustic efficiency of the replacement exhaust system or component thereof must be checked using the methods described in items 5.2.2.4 and 5.2.3.4 of Annex I.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
Pri zvočnih alarmnih napravah, ki jih napaja izmenični tok, velja ta zahteva samo pri stalnem številu vrtljajev generatorja, znotraj v točki 2.1.3.2 opisanega območja.
For AAD supplied with alternating current, this requirement shall apply only at constant generator speed, within the range specified in item 2.1.3.2.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
vendar pa se v primeru, da zvok ne prihaja od originalne naprave za oddajanje zvočnega opozorila, lahko najmanjša jakost zvoka zmanjša na vrednost 100 dB (A), izmerjeno pod pogoji, opisanimi v Dodatku 4 k tej prilogi.
however, in the case of a sound source different from the original equipment audible warning device, the minimum sound level may be reduced to 100 dB (A), measured under the conditions of Appendix 4 of this Annex.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
Zgoraj navedene značilnosti mora imeti tudi tista naprava, ki je že prestala v točki 3 spodaj opisan preskus vzdržljivosti, pri napetosti, katere vrednost se je nahajala v območju od 115 % do 95 % nazivne napetosti za zvočne alarmne naprave, ki delujejo na istosmerni tok, ali, pri zvočnih alarmnih napravah, ki delujejo na izmenični tok, se število vrtljajev generatorja nahaja med 50 % in 100 % največjega števila vrtljajev generatorja, ki ga je navedel proizvajalec generatorja za neprekinjeno delovanje.
The specifications indicated above shall also be met by a device subjected to the endurance test referred to in item 3 below, with the supply voltage varying between 115 % and 95 % of its rated voltage for AAD supplied with direct current or, for AAD supplied with alternating current, between 50 % and 100 % of the maximum speed of the generator indicated by the manufacturer for continuous operation.
Prevodi: sl > en
1–10/10
zvočni opis