Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
ŠKUC
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Numenius phaeopus mali škurh
Numenius phaeopus Whimbrel
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Numenius arquata veliki škurh
Numenius arquata Eurasian Curlew
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
Numenius tenuirostris tenkokljuni škurh
Numenius tenuirostris Slender-billed Curlew
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Govorili so, da je to obletnica Škuca.
They said it was a škuc anniversary.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Iz Škuca nisem dobil pravih informacij.
'I did not get the right information from the škuc (Student's Cultural Center).
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Claude-Jean Bertrand torej ne prisega na samoomejevanje, (»Sem proti samoomejevanju«, je izrecno zatrdil na 38. novinarskem večeru v ljubljanski Galeriji Škuc), ampak meni, da je treba vzpostaviti sistem, ki krepi odgovornost medijev in kakršen v nepovezanih posamičnih oblikah sicer že obstaja.
Claude-Jean Bertrand therefore does not place confidence in self-regulation ('I am against self-regulation' said he explicitly at the 38Journalistic Evenings session at Škuc Gallery in Ljubljana). In his opinion, a system should be established that would reinforce the accountability of the media, indeed one whose discrete individual components are already in place.
7 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Sekcija Magnus v okviru škuc Foruma se je z gejevsko sceno konstituirala kot del takratne alternativne scene in novih družbenih gibanj, kar je v okviru svetovnega gejevskega in lezbičnega gibanja pravzaprav netipično, saj se je, kot ugotavlja Nataša Velikonja (1999), v zahodnih metropolah najprej izoblikovala koncentracija gejevske in lezbične populacije, znotraj nje pa se je nato oblikovala kritična masa za politično, socialno in kulturno nadgradnjo.
The Magnus section of the Škuc Forumwas constituted, along with the gay scene, as a part of the then alternative culture and new social movements, which was a course of events not typical of global gay and lesbian movements. As Nataša Velikonja (1999) observed, the usual course of events in western metropolises was first the concentration of the gay and lesbian population followed by the formation of a critical mass and finally by political, social and cultural upgrading.
8 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Eskimski škurh
Eskimo curlew
9 Pravna redakcija
promet
tenkokljuni škurh
Slender-billed or long-billed curlew
10 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1497
Tenkokljuni škurh
Slender-billed curlew
11 Pravna redakcija
promet
Numenius minutus jakutski škurh
Numenius minutus Little or Pygmy curlew or whimbrel or Siberian baby curlew
12 Pravna redakcija
promet
Numenius borealis eskimski škurh
Numenius borealis Eskimo curlew
Prevodi: sl > en
1–12/12
ŠKUC