Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–36/36
CHI
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
CHI MAN
CHI MAN
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1994
Chi Mei Corporation
Chi Mei Corporation
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1993
Chi Mei Corporation:
Chi Mei Corporation:
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1993
Chi Mei Corp., Tainan:
Chi Mei Corp., Tainan:
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1994
Chi Mei Corporation 1,5 %
Chi Mei Corporation 1,5 %
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1994
Chi Mei Corporation, Tainan, Taiwan
Chi Mei Corporation, Tainan, Tajvan
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
the level of education, occupation status, marital status, how ofen pregnant woman uses health care and whether she visits school for parents or not (chi-square test, p0,01).
stopnja izobrazbe oz. leta šolanja, poklic, zakonski stan nosečnice, število opravljenih obiskov v posvetovalnici in obisk Šole za starše, kar lahko trdimo s tveganjem p0,001.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The level of education of a pregnant woman influences the decision how often a pregnant woman uses prenatal health care and her decision whether to visit School for parents or not (chi-square test, p0,001).
Stopnja izobrazbe nosečnice vpliva na Število opravljenih obiskov v posvetovalnici in na odločitev o obisku Šole za Starše, kar lahko trdimo s tveganjem p0,001.
9 Končna redakcija
DRUGO
Ho Chi Minh City (Vietnam)
Hošiminh (Vietnam)
10 Pravna redakcija
DRUGO
Third order susceptibility (chi 3) of 10-6 m2/V2 or more;
občutljivost tretjega reda (chi 3) 10 - 6 m 2 /V 2 ali več;
11 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003R2297
Eve Eve Htay Myint (12.06.1977) Zar Chi Htay (17.02.1981)
Eve Eve Htay Myint (12.06.1977) Zar Chi Htay (17.02.1981)
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1994
This is now reduced to 0,06 % for Chi Mei due to the change in the interest rate applied.
Zaradi spremembe uporabljene obrestne mere se za Chi Mei to zdaj zmanjša na 0,06%.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
One tailed continuity-corrected chi-square test
Enostranski test hi- kvadrat s popravkom kontinuitete
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Third order susceptibility (chi 3) of 10- 6 m2/V2 or more;
občutljivost tretjega reda (chi 3) 10-6 m2/V2 ali več;
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pearson’ s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
Pearsonov test hi- kvadrat za ugotavljanje statistične značilnosti razlike med placebom in eptifibatidom.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CA012-0 Addendum dated Final (23 March-2005) a Chi-squared test b Log-rank test
CA012- 0 Dodatek označen kot zadnji (23. marec 2005) a Hi- kvadrat test b Log- rank test
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The difference was statistically significant using the chi-square test (p=0.015).
Razlika je bila pri testu hi- kvadrat statistično pomembna (p = 0, 015).
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A lower bound greater than – 15 % demonstrates non-inferiority between Aloxi and comparator. c Chi-square test.
Spodnja meja višja od – 15 % dokazuje ne - manjvrednost Aloxia proti primerjanemu zdravilu c Hi kvadrat test.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
ed a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/ week pegylated interferon alfa-2b and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/ week pegylated interferon alfa-2b.
a: vrednost p na podlagi Cochran- Mantel Haenszelovega testa hi- kvadrat b: vrednost p na podlagi testa hi- kvadrat c: preiskovanci s telesno maso < 75 kg so prejemali odmerek 100 µg/ teden pegiliranega interferona alfa- 2b in preiskovanci s lat telesno maso ≥ 75 kg so prejemali 150 µg/ teden pegiliranega interferona alfa- 2b. d: Odmerki ribavirina so bili naslednji:
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
*Pearson chi-square test or Exact test ** Duration of best response *** log-rank test stratified by Rai group (Stage I-II vs III-IV) **** by 4-colour flow
* Pearsonov preskus korelacije ali preskus pomembnosti ** Trajanje najboljšega odziva *** dnevnik stopenj, razvrščen glede na skupine po Raiju (stadij I- II vs. III- IV) **** glede na 4- barvni pretok
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
At 6 months, the fraction of surviving patients was significantly higher in the TMZ arm (60 %) compared with the procarbazine arm (44 %) (chi-square p = 0.019).
Po 6 mesecih je bil delež preživelih bolnikov statistično značilno večji v skupini, ki je prejemala TMZ (60 %), kot v tisti, ki je prejemala prokarbazin (44 %) (hi- kvadrat, p = 0, 019).
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The proportion of patients with a tumour response (CR, CRu, PR) was significantly higher (p < 0.0001 Chi-Square test) in the R-CVP group (80.9 %) than the CVP group (57.2 %).
Delež bolnikov z odgovorom na zdravljenje (CR, CRu – nepotrjeni popoln odgovor (complete response/ uncomfirmed), PR) je bil značilno večji (p < 0, 0001, test hi- kvadrat) v skupini R- CVP (80, 9 %) kot pa v skupini CVP (57, 2 %).
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Response rate and CR rates analysed using Chi-squared Test. *: only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR; applicable **: only applicable to patients achieving a CR;
Delež odgovorov in popolnih odgovorov so analizirali s testom hi- kvadrat. * aplikabilno samo za bolnike, ki so dosegli CR, nPR (nodularni delni odgovor), PR; NR: nedoseženo; n. a. neaplikabilno ** aplikabilno samo za bolnike, ki so dosegli CR
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A Hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + 5-FU *Cox model (adjustment for Primary tumor site, T and N clinical stages and PSWHO) **Logrank test *** Chi-square test
Razmerje tveganj manj kot 1 je v prid kombinaciji docetaksel + cisplatin + 5- FU 67 * Model po Cox- u (prilagoditev glede na mesto primarnega tumorja, klinični stadij T in N in stanje zmogljivosti po WHO) ** Log- rank test *** Hi - kvadrat test
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week PegIntron and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week PegIntron. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
MIU = milión medzinárodných jednotiek; TIW = trikrát týždenne. a: hodnota p založená na Cochran- Mantel Haenszelovom Chi square teste. b: hodnota p založená na chi- square teste. c: účastníci < 75 kg dostávali PegIntron v dávke 100 µg/ týždeň a účastníci ≥ 75 kg dostávali PegIntron v dávke 150 µg/ týždeň. d: dávkovanie ribavirínu bolo 800 mg u pacientov < 60 kg, 1 000 mg u pacientov 60 - 75 kg a 1 200 mg u pacientov > 75 kg.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week ViraferonPeg and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week ViraferonPeg. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
233 b: vrednost p pri testu hi- kvadrat c: preiskovanci s telesno maso < 75 kg so prejemali 100 µg zdravila ViraferonPeg na teden, preiskovanci s telesno maso ≥ 75 kg pa so prejemali 150 µg zdravila ViraferonPeg na teden d: odmerek ribavirina je znašal 800 mg za bolnike s telesno maso < 60 kg, 1000 mg za bolnike s telesno maso od 60 do 75 kg in 1200 mg za tiste s telesno maso > 75 kg 1 Carrat F, Bani- Sadr F, Pol S in sod. JAMA 2004; 292(23): 2839- 2848.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week ViraferonPeg and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week ViraferonPeg. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1, 200 mg for patients > 75 kg.
90 b: vrednost p pri testu hi- kvadrat c: preiskovanci s telesno maso < 75 kg so prejemali 100 µg zdravila ViraferonPeg na teden, preiskovanci s telesno maso ≥ 75 kg pa so prejemali 150 µg zdravila ViraferonPeg na teden d: odmerek ribavirina je znašal 800 mg za bolnike s telesno maso < 60 kg, 1000 mg za bolnike s telesno maso od 60 do 75 kg in 1200 mg za tiste s telesno maso > 75 kg 1 Carrat F, Bani- Sadr F, Pol S in sod. JAMA 2004; 292(23): 2839- 2848.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week peginterferon alfa-2b and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week peginterferon alfa-2b. d: Rebetol dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
Mio i. e. = milijonov mednarodnih enot a: vrednost p pri Cochran- Mantel Haenszelovem testu hi- kvadrat b: vrednost p pri testu hi- kvadrat c: preiskovanci s telesno maso < 75 kg so prejemali 100 µg peginterferona alfa- 2b na teden, preiskovanci s telesno maso ≥ 75 kg pa so prejemali 150 µg peginterferona alfa- 2b na teden. d: odmerek Rebetola je znašal 800 mg za bolnike s telesno maso < 60 kg, 1000 mg za bolnike s telesno maso od 60 do 75 kg in 1200 mg za tiste s telesno maso > 75 kg.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/ week peginterferon alfa-2b and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/ week peginterferon alfa-2b. d: Ribavirin dosing was 800 mg for patients< 60 kg, 1,000 mg for patients 60- 75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
MIO i. e. = milijonov mednarodnih enot; TNT = trikrat na teden a: vrednost p pri Cochran- Mantel Haenszelovem testu hi- kvadrat b: vrednost p pri testu hi- kvadrat c: preiskovanci s telesno maso < 75 kg so prejemali 100 µg peginterferona alfa- 2b na teden, preiskovanci s telesno maso ≥ 75 kg pa so prejemali 150 µg peginterferona alfa- 2b na teden. d: odmerek ribavirina je znašal 800 mg za bolnike s telesno maso < 60 kg, 1000 mg za bolnike s telesno maso od 60 do 75 kg in 1200 mg za tiste s telesno maso > 75 kg.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week pegylated interferon alfa-2b and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week pegylated interferon alfa-2b. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.
a: vrednost p na podlagi Cochran- Mantel Haenszelovega testa hi- kvadrat b: vrednost p na podlagi testa hi- kvadrat c: preiskovanci s telesno maso < 75 kg so prejemali odmerek 100 µg/ teden pegiliranega interferona alfa- 2b in preiskovanci s telesno maso ≥ 75 kg so prejemali 150 µg/ teden pegiliranega interferona alfa- 2b. d: Odmerki ribavirina so bili naslednji: 800 mg za bolnike < 60 kg, 1. 000 mg za tiste s telesno maso od 60 do 75 kg in 1. 200 mg
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
MIU = million international units; TIW = three times a week. a: p value based on Cochran-Mantel Haenszel Chi square test. b: p value based on chi-square test. c: subjects < 75 kg received 100 µg/week ViraferonPeg and subjects ≥ 75 kg received 150 µg/week ViraferonPeg. d: ribavirin dosing was 800 mg for patients < 60 kg, 1,000 mg for patients 60-75 kg, and 1,200 mg for patients > 75 kg.1 Carrat F, Bani-Sadr F, Pol S et al.
43 b: vrednost p pri testu hi- kvadrat c: preiskovanci s telesno maso < 75 kg so prejemali 100 µg zdravila ViraferonPeg na teden, preiskovanci s telesno maso ≥ 75 kg pa so prejemali 150 µg zdravila ViraferonPeg na teden d: odmerek ribavirina je znašal 800 mg za bolnike s telesno maso < 60 kg, 1000 mg za bolnike s telesno maso od 60 do 75 kg in 1200 mg za tiste s telesno maso > 75 kg 1 Carrat F, Bani- Sadr F, Pol S in sod.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A Hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + fluorouracil *un-adjusted log-rank test **un-adjusted log-rank test, not adjusted for multiple comparisons ***Chi square test, not adjusted for multiple comparisons NA-not applicable
Razmerje ogroženosti manj kot 1 pomeni prednost kombinacije docetaksel + cisplatin + fluorouracil * Nekorigirani log- rang test ** Nekorigirani log- rang test, nekorigiran za multiple primerjave *** Test hi- kvadrat, nekorigiran za multiple primerjave NP – ni podatka
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the randomised active-controlled trial, the PFS at 6 months was significantly greater for TMZ than for procarbazine (21 % vs 8 %, respectively – chi-square p = 0.008) with median PFS of 2.89 and 1.88 months respectively (log rank p = 0.0063).
V randomiziranem, z učinkovino nadzorovanem preskušanju je bil PFS po 6 mesecih statistično značilno daljši pri TMZ kot pri prokarbazinu (21 % v primerjavi z 8 %, hi- kvadrat, p = 0, 008), z mediano vrednostjo PFS 2, 89 meseca za temozolomid in 1, 88 meseca za prokarbazin (test log. ranga p = 0, 0063).
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A hazard ratio less than 1 indicates an advantage for VMP c p-value based on the stratified log-rank test adjusted for stratification factors: beta2-microglobulin, albumin, and region d p-value for Response Rate (CR + PR) from the Cochran-Mantel-Haenszel chi-square test adjusted for the stratification factors e Response population includes patients who had measurable disease at baseline f EBMT criteria g All randomized patients with secretory disease
Stopnja tveganja manjša kot 1 kaže prednost zdravljenja z VcMP. c p- vrednost na osnovi stratificiranega log- rank testa, prilagojena na osnovi stratifikacijskih dejavnikov: β2- mikroglobulin, albumin in regija. d p- vrednost za stopnjo odziva (CR + PR) po Cochran- Mantel- Haenszel hi- kvadratnem testu, prilagojena na osnovi stratifikacijskih dejavnikov e Populacijo, pri kateri je prišlo do odziva, predstavljajo bolniki, pri katerih so lahko ovrednotili bolezen pred začetkom zdravljenja. f EBMT kriteriji g Vsi randomizirani bolniki s sekrecijsko boleznijo NE:
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Intent to Treat (ITT) population b p-value from the stratified log-rank test; analysis by line of therapy excludes stratification for therapeutic history; p < 0.0001 c Response population includes patients who had measurable disease at baseline and received at least 1 dose of study drug. d p-value from the Cochran-Mantel-Haenszel chi-square test adjusted for the stratification factors; analysis by line of therapy excludes stratification for therapeutic history *CR+PR+MR **CR=CR, (IF-); nCR=CR (IF+) NA = not applicable, NE = not estimated
Populacija oz. skupina bolnikov, ki naj bi jo zdravili (intent to treat, ITT) b p- vrednost iz stratificiranega testa log- ranga; v analizi po vrsti terapije ni bila vključena stratifikacija po terapevtski anamnezi, p < 0. 0001 c Populacija oz. skupina bolnikov, pri kateri so ovrednotili odziv na zdravljenje, vključuje bolnike, ki so imeli merljivo bolezen na začetku in so prejeli najmanj en odmerek raziskovalnega zdravila d p- vrednost iz Cochran- Mantel- Haenszelovega hi- kvadrat testa, korigiranega s faktorji stratifikacije; v analizi po vrsti terapije ni bila vključena stratifikacija po terapevtski anamnezi * CR+PR+MR; ** CR=CR, (IF -); nCR=CR (IF+) NA = ne velja za ta primer, NE = odziva ni bilo mogoče oceniti
Prevodi: en > sl
1–36/36
CHI