Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/81
IOTs
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
IOTF - International Obesity Task Force;
IOTF - International Obesity Task Force;
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
In a cross-section study on physical characteristics and movement of children and adolescents, based on population data (Strel, Kovač, Jurak, 2004) in the period from 1983 to 2003, adequate body weight, overweight and obesity were determined using ITM according to IOTF standards, the proportion of fat mass and of the skinfold thickness of the upper arm.
Presečna raziskava o telesnih značilnostih in gibalni dejavnosti otrok in mladine na podlagi populacijskih podatkov (Strel, Kovač, Jurak, 2004) v obdobju od leta 1983 do 2003, je ugotavljala primerno in prekomerno telesno težo in debelost s pomočjo ITM po standardih IOTF, odstotku maščobne mase in kožno gubo nadlahti.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Timeliness of data submission to IOTC
Pravočasnost posredovanja podatkov IOTC
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Register of vessels authorised to fish in the IOTC area
Register plovil, ki jim je dovoljen ribolov v območju IOTC
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Size data should be provided for all gears and for all species covered by IOTC.
Podatke o velikost je treba sporočiti za vsa orodja in vse vrste, zajete v IOTC.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
The raising factors used, corresponding to the logbook coverage, should be given routinely to IOTC.
Uporabljene faktorje izračuna, ki ustrezajo številkam iz ladijskega dnevnika, je treba sistematično sporočati IOTC.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Member States shall without delay send this information to the Commission, which shall send it to IOTC.
Države članice te podatke čimprej pošljejo Komisiji, ta pa jih posreduje IOCT.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
It is essential that all fishery data be available to the IOTC Secretariat in due time to allow monitoring of stocks and analysis of the data.
Nujno je, da se vsi ribolovni podatki posredujejo sekretariatu IOTC pravočasno, da se lahko opravi nadzor staležev in analiza podatkov.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
catch and effort data of the longline fisheries should be provided to the IOTC by 5° grid area and month strata, preferably in numbers and in weight.
podatke o ulovu in naporu ribolova s parangalom z mrežnim območjem 5° je treba mesečno sporočiti IOTC, po možnosti v številu in masi.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
For a better understanding by IOTC of changing patterns in effective fishing effort by fleets operating in its area of competence, more information has to be obtained.
Da lahko IOTC poda boljši pregled razvoja dejanskega ribolovnega napora flot, ki delujejo v njegovem območju pristojnosti, je treba pridobiti več podatkov.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
catch data in nominal catch weight and effort data in fishing days (purse seine, baitboat, troll, drift nets) should be provided to IOTC by 1° grid area and month strata.
podatke o ulovu v nominalni masi ulova in podatke o naporu v ribolovnih dneh (zaporna plavarica, čoln za prevoz vabe, panula, viseče mreže) z mrežnim območjem 1° je treba mesečno sporočiti IOTC.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
More detailed size data, for instance size by individual samples, should also be made available to IOTC when requested by specific working groups, but under strict rules of confidentiality.
Bolj podrobne podatke, kot na primer velikost posameznih vzorcev je prav tako treba posredovati IOTC, ko to zahtevajo določene delovne skupine, vendar v skladu s strogimi pravili o zaupnosti.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
ICCAT at its 17th meeting in 2001 and its 13th special meeting in 2002 and IOTC at its 6th and 7th regular meetings in 2001 and 2002 recommended new control measures for certain stocks of highly migratory species.
ICCAT na svojem 17. zasedanju leta 2001 in na svojem 13. posebnem zasedanju leta 2002 ter IOTC na svojem 6. in 7. rednem zasedanju leta 2001 in 2003 sta priporočila nove nadzorne ukrepe za nekatere staleže izrazito selivskih vrst.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
operating under their flag, (ii) assisting purse seine vessels operating under their flag, or (iii) licensed to operate in their exclusive economic zones, and that have been present in the IOTC area of competence.
delovanje pod zastavo zadevne države, (ii) pomoč plovilom za ribolov z zapornimi plavaricami, ki delujejo pod zastavo zadevne države, ali (iii) imajo dovoljenje za delovanje v izključnih ekonomskih conah, ki so bila prisotna v območju pristojnosti IOTC.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Since the activities of supply vessels and the use of fish aggregating devices (FAD) are an integral part of the fishing effort of the purse seine fleet, the following information should be routinely submitted to IOTC:
Ker so aktivnosti pomožnih plovil in uporaba naprav za zbiranje rib (FAD) sestavni del ribolovnega napora flote zaporne plavarice, je treba IOTC sistematično posredovati naslednje podatke:
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Member States shall transmit the following statistical data in electronic form, with electronic access for the Commission, to the IOTC Secretariat, in accordance with the procedures for submission of statistics referred to in Annex V:
Države članice posredujejo sekretariatu IOTC naslednje statistične podatke v elektronski obliki, z elektronskim dostopom za Komisijo, v skladu s postopki za posredovanje statističnih podatkov iz Priloge V:
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
Considering that size data are of key importance for most tuna stock assessment, length data, including the total number of fish measured, should be routinely submitted to the IOTC on a 5° grid area and month basis, by gear and fishing mode (e.g. free/log schools for the purse seiners).
Glede na to, da so podatki o velikosti zelo pomembni za večino ocen o staležih tunov, je treba podatke o velikosti, vključno s skupnim številom izmerjenih rib, z mrežnim območjem 5° sistematično sporočati IOTC mesečno, glede na orodje in način ribolova (npr. prosto/jate z zapornimi plavaricami).
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (hereinafter referred to as ICCAT) has adopted a number of recommendations and the Indian Ocean Tuna Commission (hereinafter referred to as IOTC) has adopted a number of resolutions creating control and surveillance obligations, which have been transposed in Regulation (EC) No 1936/2001(2).
Mednarodna komisija za ohranjanje tunov v Atlantiku (v nadaljevanju: ICCAT) je sprejela številna priporočila, Komisija za tune v Indijskem oceanu (v nadaljevanju: IOTC) pa je sprejela številne resolucije, ki uvajajo obveznosti v zvezi s kontrolo in nadzorom, ki so bile prenesene v Uredbo (ES) št. 1936/2001 [2].
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0831
The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) adopted a number of recommendations on technical measures, which were transposed into Community law by Council Regulation (EC) No 973/2001 of 14 May 2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species(2).
Mednarodna komisija za ohranitev atlantskega tuna (ICCAT) in Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOCT) sta sprejeli številna priporočila o tehničnih ukrepih, ki so bili preneseni v zakonodajo Skupnosti z Uredbo Sveta (ES) št. 973/2001 z dne 14. maja 2001 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranjanje nekaterih staležev izrazito selivskih vrst [2].
20 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
iotasul
jotasul
21 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
iotrolan
jotrolan
22 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
iotriside
jotrizid
23 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
iotetric acid
jotetrna kislina
24 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
iotranic acid
jotranska kislina
25 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
iotroxic acid
jotroksična kislina
26 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
iotalamic acid
jotalaminska kislina
27 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
iotrizoic acid
jotrizojska kislina
28 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
sodium iotalamate (125 I)
natrijev jodotalamat (125 I)
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(b) the IOTC specimen shown at Annex XIV for bigeye tuna.
(b) vzorcem IOTC, navedenim v Prilogi XIV za veleokega tuna.
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(*) IOTC, B.P. 1011, Port de peche, Victoria, Seychelles.
* IOTC, B.P. 1011, Port de peche, Victoria, Seychelles.
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
HALF-YEARLY REPORT ON THE IOTC BIGEYE TUNA RE-EXPORT LICENCE
POLLETNO POROČILO O DOVOLJENJU ZA PONOVNI IZVOZ IOTC ZA VELEOKE TUNE
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
HALF-YEARLY REPORT ON THE IOTC BIGEYE TUNA STATISTICAL DOCUMENT
POLLETNO POROČILO O STATISTIČNEM DOKUMENTU IOTC ZA VELEOKE TUNE
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
INFORMATION CONCERNING THE VALIDATION OF IOTC STATISTICAL DOCUMENTS
PODATKI V ZVEZI S POTRJEVANJEM STATISTIČNIH DOKUMENTOV IOTC
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(b) the statistical document programme for bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the "IOTC".
(b) programa statističnih dokumentov za veleokega tuna ( Thunnus obesus ), ki ga je sprejela "IOTC".
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(5) The IOTC has adopted a resolution establishing a statistical document programme for bigeye tuna.
(5) IOTC je sprejela resolucijo o vzpostavitvi programa statističnih dokumentov za veleokega tuna.
36 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
According to the IOTC Resolution, only the re-exporting country/entity/fishing entity can issue this certificate.
V skladu z resolucijo IOTC lahko to potrdilo izda samo država/pravni subjekt, ki ponovno izvaža.
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
The Annexes hereto may be amended in accordance with the ICCAT and the IOTC conservation measures which become binding on the Community and in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
Priloge k tej uredbi se lahko spremenijo v skladu z ohranjevalnimi ukrepi ICCAT in IOTC, ki postanejo zavezujoči za Skupnost, in v skladu s postopkom, določenim v členu 12(2).
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
This Agreement constitutes a framework for strengthening international cooperation for the purpose of conserving and making rational use of Indian Ocean tuna and related species through the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission, hereinafter called the "IOTC" and the adoption by the latter of resolutions on conservation and management in the area of competence of the IOTC which become binding on the contracting parties.
Ta sporazum pomeni okvir za krepitev mednarodnega sodelovanja za ohranitev in smotrno rabo tunov iz Indijskega oceana in sorodnih vrst z ustanovitvijo Komisije za tune v Indijskem oceanu, v nadaljnjem besedilu "IOTC", ki sprejme resolucije o ohranjanju in upravljanju na območju pristojnosti IOTC, ki postanejo zavezujoče za pogodbenice.
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
According to the IOTC Resolution, only the flag State of the vessel that harvested the bigeye tuna in the shipment or, if the vessel is operating under a charter arrangement, the exporting State can issue this document.
Glede na resolucijo IOTC lahko ta dokument izda samo država zastave plovila, ki je ulovilo veleokega tuna iz te pošiljke, ali država izvoznica v primeru, da plovilo deluje v skladu s sporazumom o zakupu.
Prevodi: en > sl
1–50/81
IOTs