Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
IP
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In our study the effect of wild strain of NDV on the growth of Ehrlich ascites tumor (EAT) transplanted ip or sc into inbred CBA/H mice were studied.
V našem delu smo proučevali vpliv divjega seva NDV na rast Ehrlichovega ascitesnega tumorja (EAT), ki je bil presajen sc ali ip v sokrvne miši seva CBA/H.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
Dumping during the IP
Damping v OP
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
Post IP events in the Faeroe Islands
Dogodki po obdobju preiskave na Ferskih otokih
4 Končna redakcija
Commission Press release IP(90) 67 of 29.1.1990
Sporočilo za javnost Komisije IP(90) 67 of 29.1.1990
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Between 2000 and the IP, it fell by another 5 %.
Med letom 2000 in OP se je denarni tok zmanjšal za nadaljnjih 5 %.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Between 2000 and the IP, it fell by another 5 %.
Med letom 2000 in obdobjem preiskave je padel za nadaljnjih 5 %.
7 Končna redakcija
Commission press release IP(89) 948 of 14.12.1989.
Izjava Komisije za javnost IP(89) 948 z dne 14.12.1989.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
During the IP, the profitability was only at 4,4 %.
Med OP je bila donosnost samo 4,4 %.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0435
A 68 % increase was noticed between 2001 and the IP.
Med 2001 in obdobjem preiskave je bilo zabeleženo 68 %-no povečanje.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0436
Wages increased by around 5 % between 1995 and the IP.
Plače so se povečale za okoli 5 % med letom 1995 in obdobjem preiskave.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Two companies benefited from this scheme during the IP.
Dve družbi sta imeli v OP ugodnost po tej shemi.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Six companies benefited from this scheme during the IP.
Šest družb je v OP izkoristilo ugodnosti po tej shemi.
13 Končna redakcija
See Commission press release IP(90) 188 of 6 March 1990.
Glej izjavo Komisije za javnost IP(90) 188 z dne 6. marca 1990.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Three companies benefited from this scheme during the IP.
Tri družbe so imele v OP ugodnosti po tej shemi.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0435
Between 2001 and the IP dumped imports increased by 114 %.
Med 2001 in obdobjem preiskave se je dampinški uvoz povečal za 114 %.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0760
During the IP, the reported imports amounted to 437 tonnes.
Med PO so znašali prijavljeni uvozi 437 ton.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0436
Productivity increased by around 7 % between 1996 and the IP.
Produktivnost se je povečala za okoli 7 % med letom 1996 in obdobjem preiskave.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
It is indeed true that during the IP there were quotas in force.
Res je, da je v OP veljal sistem kvot.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
It is indeed true that during the IP there were quotas in force.
Dejansko je res, da so bile v obdobju preiskave v veljavi kvote.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Subsequently, it rose to 18,9 % in 2001 and 24,7 % during the IP.
Pozneje se je dvignil na 18,9 % v letu 2001 in na 24,7 % v obdobju preiskave.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
However, this declined dramatically during the IP as shown below:
V obdobju preiskave je ta opazno upadel, kakor prikazuje spodnja tabela:
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
It had increased to 38300 tonnes in 2001, but decreased in the IP.
V letu 2001 se je povečal na 38300 ton, vendar se je v OP zmanjšal.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
It had increased to 38300 tonnes in 2001, but decreased in the IP.
V letu 2001 se je povečal na 38 300 ton, vendar pa se je zmanjšal v obdobju preiskave.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
During the IP, they represented 100 % of the Community production.
V času OP so predstavljali 100 % proizvodnje Skupnosti.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
The difference with Community industry's prices was 2 % during the IP.
Od industrijskih cen Skupnosti so v času OP odstopale za 2 %.
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0564
The Plantedirektorat's IP check is a further check on these conditions.
Ti pogoji se nadalje kontrolirajo s The Plantedirektorat IP pregledom.'
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0564
The Plantedirektorat's IP check is a further check on these conditions.,
Ti pogoji se nadalje kontrolirajo s The Plantedirektorat IP pregledom.'
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Pakistan constantly increased its market share from 20,8 % in 1999 to 24,7 % in the IP, from 36000 tonnes in 1999 to 49400 tonnes during the IP.
Pakistan je stalno povečeval svoj tržni delež z 20,8 % v letu 1999 na 24,7 % v OP, s 36000 ton v letu 1999 na 49400 ton v OP.
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0397
Subsequently, it went up considerably amounting to 24,7 % during the IP.
Pozneje se je znatno dvignil, na 24,7 % v obdobju preiskave.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
By the IP the Community industry found itself in a loss-making situation.
Do OP se je industrija Skupnosti znašla v stanju nabiranja izgub.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
In other words, the IP is basically determined by the date of initiation.
Z drugimi besedami, datum začetka postopka praviloma določa obdobje preiskave.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0236
The claim was verified and it was indeed found that the US dollar had depreciated against the euro by 11,4 % between the original IP and the new IP.
Trditev je bila preverjena in dejansko je bilo ugotovljeno, da se je med prvotno in ponovno preiskavo vrednost ameriškega dolarja v razmerju do evra zmanjšala za 11,4 %.
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
In this respect, injury has to be established mainly in relation to the IP.
Škodo je treba ugotoviti predvsem glede na OP.
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
Two Export and Import Policy documents are relevant to the IP of this case;
V tem primeru sta za OP pomembna dva dokumenta izvozne in uvozne politike;
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
A smaller rise (+2,4 percentage points) took place between 2001 and the IP.
Do manjšega povečanja (+ 2,4 odstotnih točk) je prišlo v letih med 2001 in OP.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
It should be noted that these quotas have not been fully used during the IP.
Poudariti je treba, da v OP te kvote niso bile v celoti uporabljane.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0074
The corresponding market share decreased from 9,1 % in 1999 to 7,2 % in the IP.
Ustrezni tržni delež se je zmanjšal od 9,1 % v letu 1999 na 7,2 % v OP.
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
Events before the IP are in any event taken into account in the analysis period.
Dogodki pred obdobjem preiskave se v vsakem primeru upoštevajo med analizo.
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
The IP ended in September, i.e. before the full effect of stock build-up is felt.
OP se je zaključilo v septembru, torej preden je bilo mogoče zaznati celoten učinek nabiranja zalog.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0436
Between 1996 and the IP this factor declined by 3 %, which was in line with the developments of employment mentioned at recital (158) of the Provisional Regulation (decrease of 6 % between 1995 and IP, slight decline of around 1 % between 1996 and IP).
Med letom 1996 in obdobjem preiskave je ta dejavnik padel za 3 %, kar je bilo v skladu z gibanji zaposlovanja, navedenimi v uvodni izjavi (158) začasne uredbe (6 % zmanjšanje med letom 1995 in obdobjem preiskave, rahel padec za okoli 1 % med letom 1996 in obdobjem preiskave).
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
In the original investigation, Chinese imports had a market share of 9,3 % in the IP.
V prvotni preiskavi je imel kitajski uvoz v OP tržni delež 9,3 %.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0760
The investigation period covered the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (the IP).
Preiskovalno obdobje je trajalo od 1. julija 2002 do 30. junija 2003 (PO).
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
Between 2000 and the IP capacity utilisation decreased by around two percentage points.
V letih med 2000 in OP se je izkoriščenost zmogljivosti zmanjšala za okoli dve odstotni točki.
44 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
Production capacity increased each year, except for the IP when there was a small fall.
Proizvodne zmogljivosti so se vsako leto povečevale, razen v OP, ko je prišlo do rahlega zmanjšanja.
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
The investigation has shown that the PRC has continued its dumping practices during the IP.
Raziskava je pokazala, da je LRK v OP nadaljevala svojo dampinško prakso.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
IP