Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/258
JRC
1 Pravna redakcija
DRUGO
JRC expertise in radioactivity trace analysis and speciation will be further developed in the context of environment protection.
Strokovno znanje in izkušnje glede analize radioaktivnosti v sledeh in specializacije se bodo še naprej razvijale v okviru varovanja okolja.
2 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The rules on procurement in Title V of part one shall not apply to the activities of the JRC on behalf of third parties.
Pravila za oddajo naročil iz naslova V prvega dela se ne uporabljajo za dejavnosti skupnega raziskovalnega središča v imenu tretjih oseb.
3 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The appropriations relating to the activities in which the JRC participates on a competitive basis shall be treated as assigned revenue within the meaning of Article 18.
Proračunska sredstva za aktivnosti, v katerih skupno raziskovalno središče sodeluje na podlagi konkurenčnih postopkov, se obravnavajo kot namenski prejemki v smislu člena 18.
4 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
As regards research, the presentation of the budget should be harmonised with the provisions concerning activity-based budgeting, whilst preserving the flexibility of management which the Joint Research Centre (JRC) currently enjoys.
V zvezi z raziskovanjem je treba pripravo proračuna uskladiti z določbami o pripravi proračuna, osnovanega na aktivnostih, in hkrati ohraniti prožnost upravljanja, ki jo ima trenutno Skupno raziskovalno središče.
5 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The Joint Research Centre (JRC) may receive funding charged to appropriations entered outside the titles and the chapters referred to in Article 160(1) in respect of its participation on a competitive or negotiated basis in Community activities financed in whole or in part from the general budget.
Skupno raziskovalno središče lahko prejme financiranje v breme proračunskih sredstev zunaj področij porabe in programov iz člena 160(1), če na podlagi konkurenčnih postopkov ali postopkov pogajanj sodeluje v aktivnostih Skupnosti, ki se v celoti ali delno financirajo iz skupnega proračuna.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Sample for control analysis by the JRC:
Vzorec za kontrolno analizo, ki ga vzame SRS:
7 Pravna redakcija
DRUGO
where applicable, of dispatch to the JRC:
pošiljanja v SRS, kadar je to primerno:
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1831
The JRC shall be notably responsible for:
Skupni raziskovalni center je predvsem odgovoren za:
9 Pravna redakcija
DRUGO
Member States and the JRC shall ensure that:
Države članice in SRS zagotavljajo, da:
10 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
- the representatives of the staff of the JRC.
- predstavnike osebja SRS.
11 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
- the representatives of the departments of the JRC,
- predstavnike oddelkov SRS,
12 Pravna redakcija
DRUGO
Non-nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča (SRS) izven področja jedrske tehnologije
13 Pravna redakcija
DRUGO
Activities to be carried out in accordance with the JRC mission.
Dejavnosti, ki se bodo izvajale v skladu s poslanstvom SRS.
14 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
Expenditure of the JRC shall be authorized by the Director General;
odhodke SRS daje generalni direktor;
15 Pravna redakcija
DRUGO
Under this heading, the JRC will carry out the following activities:
SRS bo pod temi naslovi izvajalo naslednje dejavnosti:
16 Pravna redakcija
DRUGO
Two specific research areas have been selected for JRC activities, namely:
Dve posebni raziskovalni področji sta bili izbrani za dejavnosti SRS, in sicer:
17 Pravna redakcija
DRUGO
Horizontal activities in domains for which the JRC has specific competence:
Horizontalne dejavnosti na področjih, za katera uživa SRS posebne pristojnosti:
18 Pravna redakcija
DRUGO
The JRC should actively pursue activities in innovation and technology transfer.
SRS bi moralo učinkovito opravljati dejavnosti na področju prenosa inovativnosti in tehnologije.
19 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
A scientific committee of the JRC is hereby set up to as sist the Director General.
Ustanovi se Znanstveni odbor SRS, ki pomaga generalnemu direktorju.
20 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
The Director General of the JRC shall take part in the discussions but shall not vote.
Generalni direktor SRS sodeluje pri razpravah, vendar ne glasuje.
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
The Director General shall lay down the rules of internal organization of the JRC after consulting the staff of the JRC and obtaining the opinion of the General Advisory Committee.
Generalni direktor po posvetovanju z osebjem SRS in pridobitvi mnenja Splošnega svetovalnega odbora določi pravila notranje organizacije SRS.
22 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0185
Having regard to the opinion of the Board of Governors of the Joint Research Centre (JRC),
ob upoštevanju mnenja sveta guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča (SRS),
23 Pravna redakcija
DRUGO
The JRC's contribution to the framework programme 2002-2006 incorporates recommendations of recent evaluations of the JRC and requirements necessitated by the reform of the Commission.
Prispevek SRS k okvirnemu programu 2002-2006 vključuje priporočila zadnjih vrednotenj SRS in zahteve, ki izhajajo iz reforme Komisije.
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0185
The JRC Board of Governors shall be kept informed about the implementation of the programme.
O izvajanju programa mora biti obveščen svet guvernerjev SRS.
25 Pravna redakcija
DRUGO
An analytical databank for wine products shall be managed by the Joint Research Centre (JRC).
Banko podatkov za rezultate analiz za proizvode iz grozdja in vina vodi Skupno raziskovalno središče (SRS).
26 Pravna redakcija
DRUGO
Staff necessary for the monitoring of the decommissioning of the JRC` s obsolete installations
Zaposleni, ki so potrebni za spremljanje razgradnje zastarelih naprav SRS
27 Pravna redakcija
DRUGO
Synergy with the work performed by the JRC in the area of anti-fraud will be further developed.
Sinergija z delom, ki ga opravlja SRS na področju preprečevanja goljufij, se bo še naprej razvijala.
28 Pravna redakcija
DRUGO
The costs incurred in sending the samples referred to in Article 12 to the JRC or to another laboratory designated by the JRC for analysis by isotopic methods shall be borne by the Community.
Stroške, nastale pri pošiljanju vzorcev iz člena 12 v SRS ali drug laboratorij, ki ga določi SRS, v analizo z izotopskimi postopki, nosi Skupnost.
29 Pravna redakcija
DRUGO
The activities relating to this action shall be performed in the relevant institutes of the JRC.
Dejavnosti, ki se nanašajo na ta ukrep, se opravijo v zadevnih inštitutih SRS.
30 Pravna redakcija
DRUGO
Member States carrying out their own isotopic analysis of wine products shall send at least 10 % of the samples for control analysis by the JRC or by any other laboratory designated by the JRC.
Države članice, ki same izvajajo izotopsko analizo proizvodov iz grozdja in vina, pošljejo najmanj 10 % vzorcev v kontrolno analizo SRS ali drugemu laboratoriju, ki ga določi SRS.
31 Pravna redakcija
DRUGO
This total includes the JRC` s budget contribution necessary for its participation in indirect actions.
Ta celotni znesek vključuje proračunske prispevke SRS, ki so potrebni za njegovo udeležbo v posrednih ukrepih.
32 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
it must also be convened if the Director General of the JRC or three members of the Committee so request.
skliče se tudi na zahtevo generalnega direktorja SRS ali treh članov Odbora.
33 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
The Director General shall be responsible for the proper execution of the programmes laid down for the JRC.
Generalni direktor je odgovoren za ustrezno izvajanje programov, določenih za SRS.
34 Pravna redakcija
DRUGO
the organisation of the visits of JRC staff to national laboratories, industrial laboratories and universities,
organizacijo obiskov zaposlenih v SRS v nacionalnih laboratorijih, industrijskih laboratorijih in na univerzah,
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1831
For the tasks outlined in this Annex, the JRC may be assisted by a consortium of national reference laboratories.
Za naloge, začrtane v tej prilogi, lahko Skupnemu raziskovalnemu centru pomaga konzorcij nacionalnih referenčnih laboratorijev.
36 Pravna redakcija
DRUGO
The JRC's long-standing expertise in radio-protection and metrology will be further oriented towards this subject.
Dolgoročno strokovno znanje in izkušnje SRS v zvezi z zaščito pred sevanjem in meroslovjem bo še naprej usmerjeno na to področje.
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1831
The Community reference laboratory referred to in Article 21 is the Joint Research Centre of the Commission (JRC).
Referenčni laboratorij Skupnosti iz člena 21 je Skupni raziskovalni center Komisije (SRC).
38 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
This estimate shall include a forecast of revenue and expenditure in respect of work done by the JRC under contract.
Ocena vključuje napoved prihodkov in odhodkov za delo, ki ga je po pogodbi opravil SRS.
39 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
- he shall prepare and submit to the Commission the JRC's draft programmes indicating the financial as pects thereof,
- pripravi in predloži Komisiji osnutke programov SRS z navedenimi finančnimi vidiki teh programov,
40 Pravna redakcija
DRUGO
the activities of the JRC, the Central Office for Nuclear Measurements, JET, ITER and other projects in the same area;
dejavnosti skupnega raziskovalnega centra, centralnega urada za jedrske meritve, skupni evropski Torus, mednarodni termonuklearni poskusni reaktor ter druge projekte na tem področju;
41 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
COMMISSION DECISION of 13 January 1971 on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC) (71/57/Euratom)
SKLEP KOMISIJE z dne 13. januarja 1971 o reorganizaciji Skupnega središča za jedrske raziskave (SRS) (71/57/Euratom)
42 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
- the director general or directors of the services of the Commission which are concerned with the activities of the JRC,
- generalnega direktorja ali direktorje služb Komisije, ki jih dejavnosti SRS zadevajo,
43 Pravna redakcija
DRUGO
In addition, the Community will undertake activities implemented by the JRC, and which are referred to as 'direct actions'.
Poleg tega bo Skupnost opravljala dejavnosti, ki jih izvaja SRS in se imenujejo "neposredne dejavnosti ".
44 Pravna redakcija
DRUGO
In the implementation of this programme, the Board of Governors of the JRC should be consulted by the Commission in accordance with the relevant provisions of Commission Decision 96/282/Euratom of 10 April 1996 on the reorganisation of the JRC(8).
Pri izvajanju tega programa bi se morala Komisija posvetovati s Svetom guvernerjev SRS v skladu z zadevnimi določbami Sklepa Komisije 96/282/Euratom z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji SRS fn.
45 Pravna redakcija
DRUGO
The Board of Governors of the JRC has been consulted on the scientific and technological content of this specific programme,
Opravljeno je posvetovanje s Svetom guvernerjev o znanstveni in tehnološki vsebini tega programa -
46 Pravna redakcija
DRUGO
The JRC will continue to be the focus point of the European Safeguards Research and Development Association (Esarda) network.
SRS bo še naprej središče mreže evropskega združenja za raziskovanje in razvoj varnostnih ukrepov (Esarda).
47 Pravna redakcija
DRUGO
Wine-producing Member States not equipped to carry out isotopic analysis shall send their wine samples to the JRC for analysis.
Vinogradniške države članice, ki niso opremljene za izvajanje izotopske analize, pošljejo vzorce vina v analizo v SRS.
48 Pravna redakcija
DRUGO
In addition, the JRC will be entitled to participate in indirect actions on the same basis as entities established in Member States.
Poleg tega bo imel SRS pravico sodelovati v posrednih dejavnostih na enaki osnovi kot subjekti, ustanovljeni v državah članicah.
49 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31971D0057
- he shall determine the internal organization of the JRC, taking particularly into account the requirements of a functional budget;
- določi notranjo organizacijo SRS zlasti ob upoštevanju zahtev funkcionalnega proračuna,
50 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004D0185
The Commission shall be responsible for the implementation of the programme, and to this end, shall call upon the services of the JRC.
Komisija je odgovorna za izvajanje programa in se v ta namen obrne na službe SRS.
Prevodi: en > sl
1–50/258
JRC