Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
251–258/258
JRC
251 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
In its areas of competence, the JRC's contribution will aim at establishing synergies with the relevant thematic priorities in the other specific programmes, notably through seeking complementarity between indirect and direct actions and through participation in the indirect actions, with a view to adding value, when appropriate, to the work carried out therein (e.g. through the comparison and validation of tests and methods or the integration of results for policy-making purposes).
Znotraj območja njegovih pristojnosti bo prispevek SRS usmerjen v ustvarjanje medsebojnega delovanja z ustreznimi tematskimi prednostnimi nalogami v drugih posebnih programih, predvsem na podlagi iskanja dopolnjevanja med posrednimi in neposrednimi dejavnostmi in z udeležbo v posrednih dejavnostih, z namenom dodati vrednost pri tem opravljenem delu, kadar je primerno (npr. na podlagi primerjave in potrjevanja preskusov in metod ali integracijo rezultatov za oblikovanja politike).
252 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
As well as exploring the application of new technologies - DNA analysis for livestock identification, satellite image interpretation for crop acreage monitoring or fishing vessel identification, cross-correlation of isotopic analysis of beverages and foodstuffs to determine contents and origin, intelligence gathering from open sources, language technology to analyse multilingual documents - the JRC will continue to provide customers with the integrated knowledge that includes the entire cycle from data capture, data fusion, data mining through to visualisation and estimation.
Poleg raziskovanja uporabnosti novih tehnologij - analize DNA za identifikacijo živine, interpretacije satelitskih posnetkov za spremljanje obsega obdelanih površin ali identifikacijo ribiških plovil, primerjave izotopske analize pijač in živil za določitev njihovih sestavin in izvora, umnega zbiranja podatkov iz prosto dostopnih virov, jezikovnih tehnologij za analizo večjezičnih dokumentov - bo SRS še naprej zagotavljalo uporabnikom povezano znanje, ki obsega celoten cikel od zbiranja, združevanja, rudarjenja do vizualizacije in ocenjevanja.
253 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Rules applicable to the JRC
Pravila, ki se uporabljajo za Skupno raziskovalno središče
254 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The activities of a competitive nature conducted by the JRC shall consist of:
Konkurenčne dejavnosti, ki jih izvaja Skupno raziskovalno središče, zajemajo:
255 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The JRC may participate in those activities on the same basis as third parties.
Skupno raziskovalno središče lahko sodeluje v teh dejavnostih na isti podlagi kot tretje osebe.
256 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Direct action shall be carried out by the establishments of the JRC and shall in principle be entirely financed from the budget.
Neposredni ukrepe izvajajo ustanove Skupnega raziskovalnega središča in se načeloma v celoti financirajo iz proračuna.
257 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Where the activities conducted by the JRC for third parties involve procurement, the procurement procedure shall comply with the principles of transparency and equal treatment.
Kadar dejavnosti, ki jih Skupno raziskovalno središče izvaja za tretje osebe, vključujejo javna naročila, mora biti postopek za oddajo javnega naročila v skladu z načeli preglednosti in enake obravnave.
258 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The research and technological development appropriations shall be used to carry out direct action, indirect action under the framework programme for research referred to in Article 166 of the EC Treaty, and the action referred to in Article 165 of that Treaty by participation in programmes and competitive activities conducted by the Joint Research Centre (JRC).
Proračunska sredstva za raziskave in tehnološki razvoj se uporabljajo za izvajanje neposrednih ukrepov, posrednih ukrepov na podlagi okvirnega raziskovalnega programa iz člena 166 Pogodbe o ES in ukrepov iz člena 165 omenjene pogodbe za sodelovanje v programih in konkurenčnih dejavnostih, ki jih vodi Skupno raziskovalno središče (SRS).
Prevodi: en > sl
251–258/258
JRC