Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/112
Joint Research Centre
51 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21995A0906(01)
NOTING that the Euratom fusion programme is a broad-based programme embracing all activities undertaken in the Community in the field of controlled nuclear fusion by magnetic confinement and is implemented through contracts of association between Euratom and the Member States, organizations in the Member States, and Switzerland, by the Joint European Torus (JET) joint undertaking, by the Joint Research Centre, through a multilateral agreement concerning the Next European Torus (NET) and through contracts with industry; and that the Euratom fusion programme presents itself as a single body in its relations with other fusion programmes in the world;
OB UGOTOVITVI, da je Euratomov program fuzije široko zastavljen program, ki zajema vse dejavnosti Skupnosti na področju nadzorovane jedrske fuzije v magnetno zamejenem prostoru in da se izvaja v obliki pridružitvenih sporazumov med Euratomom in državami članicami, organizacijami v državah članicah, in Švico, katerih izvajalca sta skupna ustanova SET (Skupni evropski Torus) in Skupno raziskovalno središče, v obliki večstranskega sporazuma o NET (Naslednji evropski Torus) ter v obliki pogodb z industrijo, ter da Euratomov program fuzije nastopa v odnosih z drugimi programi fuzije po svetu enotno,
52 Pravna redakcija
DRUGO
encouraging ties between research centres on both sides with a view to finding joint solutions to problems affecting both Parties,
spodbujali vezi med raziskovalnimi središči na obeh straneh, da bi poiskali skupne rešitve za skupne probleme pogodbenic,
53 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0021
(10) The Commission, in particular in the light of the proceedings conducted by its Joint Research Centre, should also provide detailed technical guidelines, definitions and procedures for the technical characteristics of identifiers and readers, test procedures, acceptance criteria and the certification model for approved test laboratories, the procurement of appropriate identifiers and readers, the application of identifiers, their reading and recovery, the codification of identifiers, a common glossary, a data dictionary and communication standards.
(10) Komisija bi morala, zlasti v zvezi s postopki, ki jih vodi Skupno raziskovalno središče, pripraviti podrobne tehnične smernice, opredelitve in postopke za tehnične značilnosti identifikacijskih oznak in čitalcev, preskusne postopke, merila sprejemljivosti in vzorce certificiranja za pooblaščene testne laboratorije, za nabavo primernih identifikacijskih oznak in čitalcev, za nameščanje identifikacijskih oznak, njihovo odčitavanje in odvzem, kodifikacijo identifikacijskih oznak, enotno terminologijo, podatkovni slovar in komunikacijske standarde.
54 Pravna redakcija
DRUGO
promotion of joint projects relating to research and development, the establishment of information networks and databases linking universities, research centres, testing laboratories, enterprises and operators in the public and private sectors in the Community and Brazil.
spodbujanja skupnih projektov na področju raziskav in razvoja, ustanavljanja informacijskih omrežij in podatkovnih zbirk, ki povezujejo univerze, raziskovalna središča, laboratorije za preskuševanje, podjetja in subjekte v javnem in zasebnem sektorju v Skupnosti in Braziliji.
55 Pravna redakcija
DRUGO
promotion of joint projects relating to research and development, the establishment of information networks and data banks linking universities, research centres, testing laboratories, enterprises and operators in the public and private sectors in the Community and Mexico.
spodbujanja skupnih projektov na področju raziskav in razvoja, ustanavljanja informacijskih omrežij in podatkovnih zbirk, ki povezujejo univerze, raziskovalna središča, laboratorije za preskušanje, podjetja in subjekte v javnem in zasebnem sektorju v Skupnosti in Mehiki.
56 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996D0706
Networking among research and development centres and economic operators to facilitate the transfer of know-how and the development of joint ventures and business opportunities will also be supported.
Podpiralo se bo tudi sodelovanje med raziskovalnimi in razvojnimi centri ter gospodarskimi akterji v omrežjih za pospeševanje prenosa znanja in izkušenj ter razvoja skupnih naložb in poslovnih priložnosti.
57 Pravna redakcija
DRUGO
A joint scientific working party shall be set up for that purpose, to meet regularly under the auspices of the Mauritanian National Oceanographic and Fisheries Research Centre (CNROP) at least once each year.
Za ta namen se ustanovi skupna znanstvena delovna skupina, ki se pod pokroviteljstvom mavretanskega Državnega centra za raziskave v oceanografiji in ribištvu (CNROP) redno sestane vsaj enkrat na leto.
58 Pravna redakcija
DRUGO
A joint programme of activities could aim at the creation of a self-standing virtual centre of excellence that may result in developing the necessary means for achieving a durable integration of the research capacities.
Cilj skupnega programa dejavnosti bi lahko bilo oblikovanje samostojnega virtualnega centra odličnosti, katerega rezultat bi lahko bil razvoj potrebnih sredstev za doseganje trajne integracije raziskovalnih zmogljivosti.
59 Pravna redakcija
DRUGO
This Regulation establishes rules for the participation of enterprises, research centres and universities in, and rules for the dissemination of results from research carried out under the Sixth Framework Programme of the European Community for, research, technological development and demonstration activities contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) (hereinafter referred to as the 'Sixth Framework Programme'), with the exception of RTD activities executed by a joint undertaking or any other structure set up pursuant to Article 171 of the Treaty.
Ta uredba določa pravila za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ter pravila za razširjanje rezultatov raziskav, izpeljanih pod okriljem šestega okvirnega programa Evropske skupnosti pri navedenih dejavnostih, ki prispevajo k ustvarjanju evropskega raziskovalnega področja in inovativnosti (2002- 2006) (v nadaljnjem besedilu: "šesti okvirni program"), z izjemo RTR dejavnosti, ki jih izvajajo skupne ustanove ali kakršna koli druga struktura, ustanovljena skladno s členom 171 Pogodbe.
60 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(c) joint study and research programmes, using methodologies and indicators applied by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Inter-American Observatory of Drugs of the Organisation of American States and other international and national organisations;
(c) skupne študije in raziskovalne programe, pri čemer uporabljata metodologije in kazalce, ki jih uporabljajo Evropski center za spremljanje prepovedanih drog in odvisnosti od njih, Interameriški observatorij za prepovedane droge pri Organizaciji ameriških držav in druge mednarodne in nacionalne organizacije;
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0668
DIRECT ACTIONS - JOINT RESEARCH CENTRE
NEPOSREDNI UKREPI - SKUPNO RAZISKOVALNO SREDIŠČE
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R1210
Cooperation with the Joint Research Centre
Sodelovanje s Centrom za skupne raziskave
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0668
nuclear activities of the Joint Research Centre.
dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča na področju jedrske tehnike.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0522
the Director-General of the Joint Research Centre;
generalni direktor Skupnega raziskovalnega središča;
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0668
NUCLEAR ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC)
JEDRSKE DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA (JRC)
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971D0057
The administrative organs of the Joint Research Centre shall be: - the Director General,
Organi Skupnega centra so: - generalni direktor,
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R1210
cooperation with the Joint Research Centre shall include the tasks set out in the Annex under A,
sodelovanje s Skupnim raziskovalnim centrom vključuje naloge, določene v Prilogi pod A,
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0282
COMMISSION DECISION of 10 April 1996 on the reorganization of the Joint Research Centre (96/282/Euratom)
Sklep Komisije z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji Skupnega raziskovalnega središča (96/282/Euratom)
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0621(01)
Representatives of Israel shall participate as observers in the Board of Governors of the Joint Research Centre.
Predstavniki Izraela se udeležijo sej sveta guvernerjev Skupnega raziskovalnega centra.
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R1210
Other tasks as agreed between the Excutive Director of the Agency and the Director-General of the Joint Research Centre.
druge naloge, o katerih se dogovorita izvršni direktor Agencije in generalni direktor Centra za skupne raziskave.
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0185
Council Decision of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
Odločba Sveta z dne 19. februarja 2004 o sprejetju dodatnega raziskovalnega programa, ki ga za Evropsko skupnost za atomsko energijo izvede Skupno raziskovalno središče
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001E0555
ensuring close cooperation and information exchange with Community space-related services, in particular with the Commission's Joint Research Centre;
zagotavljanje tesnega sodelovanja in izmenjave informacij s službami Skupnosti, ki se ukvarjajo z vesoljem, zlasti s Centrom Komisije za skupne raziskave;
73 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0621(01)
"Structuring the European Research Area" (2002 to 2006)(4) and 2002/836/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre (2002 to 2006)(5).
"Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora" (2002 do 2006) [4] ter 2002/836/ES z dne 30. septembra 2002 o sprejemu posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, ki naj bi ga izvajal Skupni raziskovalni center s pomočjo neposredne aktivnosti (2002 do 2006) [5].
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0192
the elaboration of a proposal on ingredients in full coordination with work on ingredients currently taking place in the Joint Research Centre of the Commission,
izdelavo predloga o sestavinah, usklajeno z delom na področju sestavin, ki ga zdaj opravlja Skupni raziskovalni center Komisije,
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0838
Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community (2002-2006)
Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave in izobraževanje, ki ga Skupno raziskovalno središče izvede z neposrednimi ukrepi za Evropsko skupnost za atomsko energijo (2002-2006)
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0282
Whereas the Joint Research Centre (JRC) pursuant to Commission Decision 85/593/Euratom of 20 November 1985 on the reorganization of the Joint Research Centre (JRC) (1), as last amended by Decision 93/95/Euratom (2), and by Decision 94/809/Euratom (3), is given a structure which is appropriate for the tasks assigned to it;
ker Skupno raziskovalno središče (SRS) v skladu s Sklepom Komisije 85/593/Euratom z dne 20. novembra 1985 o reorganizaciji Skupnega raziskovalnega središča (SRS) [1], kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 93/95/Euratom [2] in s Sklepom 94/809/Euratom [3], dobi strukturo, ki je primerna dodeljenim nalogam;
77 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R1210
The Agency shall actively seek the cooperation of other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre, the Statistical Office and the Community's environmental research and development programmes.
Agencija si dejavno prizadeva za sodelovanje drugih organov in programov Skupnosti, zlasti Skupnega raziskovalnega centra, Urada za statistiko in okoljskih raziskovalnih in razvojnih programov Skupnosti.
78 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0625
This annual reference value is determined each year by collaborative analyses organised by the Community Bureau of References and the Joint Research Centre, Ispra
Ta letna referenčna vrednost se določi vsako leto z analizami, ki jih skupaj pripravita Referenčni urad Skupnosti in Skupno raziskovalno središče Ispra.
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0282
The Joint Research Centre, hereinafter referred to as the 'JRC`, shall consist of the establishments set up by the Commission to carry out the Community's research programmes and other tasks entrusted to it by the Commission.
Skupno raziskovalno središče, v nadaljnjem besedilu "SRS", je sestavljeno iz ustanov, ki jih ustanovi Komisija za opravljanje raziskovalnih programov Skupnosti in drugih nalog, ki mu jih poveri Komisija.
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1760
The Commission is examining, on the basis of work performed by the Joint Research Centre, the feasibility of using electronic means for the identification of animals.
Komisija na podlagi dela, ki ga opravlja Skupno raziskovalno središče, proučuje izvedljivost uporabe elektronskih sredstev za identifikacijo živali.
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.
zagotovitvi primerne razdelitve nalog in sinergije med temi dejavnostmi ter neposrednimi aktivnostmi Skupnega raziskovalnega centra v podporo politik Skupnosti.
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987D0600
Information received by the Commission relating to an establishment of the Joint Research Centre will not be circulated or released without the agreement of the host Member State.
Informacije, ki jih Komisija pridobi glede ustanovitve Skupnega centra za raziskave, ne smejo krožiti ali biti objavljene brez privolitve države članice gostiteljice.
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2322
"direct action" means an R& TD activity undertaken by the Joint Research Centre (hereinafter referred to as JRC) in the execution of the tasks assigned to it under the sixth framework programme;
"neposredni ukrep" pomeni dejavnost RTR, ki jo opravi Skupno raziskovalno središče (v nadaljnjem besedilu SRS) pri izvedbi nalog, dodeljenih le-temu v okviru šestega okvirnega programa;
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2321
"direct action" means an RTD activity undertaken by the Joint Research Centre (hereinafter referred to as the JRC) in the execution of the tasks assigned to it under the Sixth Framework Programme;
"neposredna aktivnost" pomeni RTR dejavnost, ki jo izvaja Skupno raziskovalno središče (v nadaljnjem besedilu SRS) pri opravljanju nalog, ki so mu zaupane s šestim okvirnim programom;
85 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
The framework programme is structured in three main blocks of activities, "focusing and integrating Community research", "structuring the European Research Area", and "strengthening the foundations of the European Research Area", within the first of which the direct actions conducted by the Joint Research Centre (JRC) should be implemented by this specific programme, while contributing in part to the aims of the other two.
Okvirni program je sestavljen iz treh glavnih sklopov dejavnosti, "usmerjanje in povezovanje raziskav Skupnosti", "oblikovanje evropskega raziskovalnega prostora" in "krepitev temeljev evropskega raziskovalnega prostora"; znotraj prvega sklopa se izvajajo neposredne dejavnosti skupnega raziskovalnega središča (SRS) po tem posebnem programu, hkrati pa delno prispevajo k ciljem drugih dveh.
86 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0099
An intercomparison study for the determination of processed animal proteins in feedingstuffs was carried out in 2003 by the Institute for Reference Materials and Measurements of the Joint Research Centre (IRMM-JRC).
Inštitut za referenčne materiale in meritve Skupnega raziskovalnega središča (IRMM-JRC) je leta 2003 izvedel primerjalno študijo za določitev predelanih živalskih beljakovin v krmi.
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001E0555
The statute and structure of the Centre should enable it to respond to the requirements of the European Union and its Member States and to fulfil its functions in close collaboration with Community, in particular the Commission's Joint Research Centre, national and international institutions.
Statut in struktura centra mu morata omogočati odzivanje na zahteve Evropske unije in njenih držav članic ter izpolnjevanje nalog v tesnem sodelovanju s Skupnostjo, zlasti Centrom Komisije za skupne raziskave, nacionalnimi in mednarodnimi institucijami.
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Two in vitro test for skin corrosivity, the rat skin transcutaneous electrical resistance (TER) assay and a test employing a human skin model, have been endorsed as scientifically valid by the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM, Joint Research Centre, European Commission) (1) (2) (3).
Evropski center za validacijo alternativnih metod (ECVAM), Skupni raziskovalni center, Evropska Komisija, je kot znanstveno veljavna uvedel dva preskusa jedkosti za kožo in vitro, in sicer preskus transkutane električne upornosti (TER) na podganji koži in preskus, pri katerem je uporabljen model človeške kože (1) (2) (3).
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
The term "Commission departments" means Commission departments and services, including the cabinets, in all places of employment, including Joint Research Centre, Representations and Offices in the Union and Delegations in third countries.
Izraz "službe Komisije" pomeni službe Komisije, vključno s kabineti, na vseh delovnih mestih, vključno s skupnim raziskovalnim centrom, predstavništvi in uradi v Uniji ter delegacijami v tretjih državah.
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
In the implementation of this programme, the Board of Governors of the JRC should be consulted by the Commission in accordance with the relevant provisions of Commission Decision 96/282/Euratom of 10 April 1996 on the reorganisation of the Joint Research Centre(6).
Pri izvajanju tega programa se mora Komisija posvetovati s svetom guvernerjev SRS v skladu z ustreznimi določbami Sklepa Komisije 96/282/Euratom z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji skupnega raziskovalnega središča [6].
91 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
In accordance with Decision No 1513/2002/EC (hereinafter referred to as "the framework programme"), a specific programme related to direct actions of research, technological development and demonstration to be carried out by the Joint Research Centre (hereinafter referred to as "the specific programme") is hereby adopted for the period from 30 September 2002 to 31 December 2006.
V skladu s Sklepom št. 1513/2002/ES (v nadaljnjem besedilu "okvirni program") se za obdobje od 30. septembra 2002 do 31. decembra 2006 sprejme posebni program v zvezi z neposrednim delovanjem pri raziskavah, tehnološkemu razvoju in predstavitvah, ki ga izvede skupno raziskovalno središče (v nadaljnjem besedilu "posebni program").
92 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R0495
Council Regulation (Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action, for certain services of a special nature, is hereby repealed.
Uredba Sveta (Euratom) št. 1371/72 z dne 27. junija 1972 o določitvi stopenj in pogojev posebnih dodatkov, ki se lahko dodelijo uradnikom ali uslužbencem, plačanim iz skladov za raziskave in investicije, ter zaposlenim v enoti Skupnega raziskovalnega centra ali v okviru posredne dejavnosti za določene storitve posebne narave, se razveljavi.
93 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R0300
Articles 1 and 4, second paragraph, of Council Regulation (Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and the conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the Research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action for services of a special nature, are repealed.
Člen 1 in drugi odstavek člena 4 Uredbe Sveta (Euratom) št. 1371/72 z dne 27. junija 1972 o določitvi stopenj in pogojev posebnih dodatkov, ki se lahko dodelijo uradnikom ali uslužbencem, plačanim iz skladov za raziskave in investicije, ter zaposlenim v enoti Skupnega raziskovalnega centra ali v okviru posredne dejavnosti za določene storitve posebne narave, se razveljavita.
94 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
It shall consist of the Secretary General, who shall have the chair, and of the Directors General of the Legal Service, Administration and Personnel, External Relations, Justice and Home Affairs and Joint Research Centre and of the Heads of the Internal Audit Service and the Commission Security Office.
Sestavljajo ga generalni sekretar, ki predseduje Varnostnemu odboru, generalni direktorji Pravne službe, Službe za kadrovske zadeve in administracijo, Službe za zunanje odnose, pravosodja in notranjih zadev in Skupnega raziskovalnega centra ter vodje Službe za notranjo revizijo in Varnostnega urada Komisije.
95 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0668
The Joint Research Centre should contribute to the implementation of the framework programme where it can provide independent, customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of the implementation of such policies, in the areas of its specific competence.
Skupno raziskovalno središče bo prispevalo k izvajanju okvirnega programa, kadar lahko zagotovi neodvisno, v uporabnika usmerjeno podporo za oblikovanje in izvajanje politik Skupnosti, vključno s spremljanjem izvajanja teh politik, na področjih svojih posebnih pristojnosti.
96 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977R0495
Officials paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action, or paid from appropriations in the operating budget and employed to run or supervise technical installations or to work in the medical service, shall be entitled to an allowance when they are regularly required to carry out stand-by duty in accordance with Article 56b of the Staff Regulations.
Uradniki, plačani iz skladov za raziskave in investicije ter zaposleni v enoti Skupnega raziskovalnega centra ali v okviru posredne dejavnosti, ali plačani iz proračunskih sredstev za tekoče poslovanje in zaposleni za vodenje ali nadzorovanje tehničnih naprav ali za delo v medicinski službi, imajo pravico do dodatka, če morajo biti redno v stalni pripravljenosti v skladu s členom 56b Kadrovskih predpisov.
97 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0621(01)
Legal entities of Israel shall participate in indirect actions and in activities of the Joint Research Centre of the sixth framework programme (EC) under the same conditions as those applicable to legal entities of Member States of the European Union, subject to the terms and conditions established by, or referred to, in Annexes I and II.
Pravne osebe Izraela so udeležene v posrednih aktivnostih in delovanju Skupnega raziskovalnega centra šestega okvirnega programa (ES) pod enakimi pogoji, kakor veljajo za pravne osebe držav članic Evropske unije, v skladu z roki in pogoji, določenimi ali navedenimi v Prilogah I in II.
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, the objectives of the programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes and actions, notably in the areas of consumer protection, social protection, health and safety at work, employment, research and technological development, internal market, information society and information technology, statistics, agriculture, education, transport, industry and environment, and with actions undertaken by the Joint Research Centre and relevant Community bodies with which cooperation shall be fostered.
Za zagotovitev visoke ravni zdravstvenega varstva ljudi v opredelitvah in izvajanju vseh politik in dejavnosti Skupnosti se cilji programa lahko izvajajo kot skupne strategije in skupni ukrepi z oblikovanjem povezav z ustreznimi programi in ukrepi Skupnosti, zlasti na področjih varstva potrošnikov, socialne zaščite, zdravja in varnosti pri delu, zaposlovanja, raziskav in tehnološkega razvoja, notranjega trga, informacijske družbe in informacijske tehnologije, statistike, kmetijstva, izobraževanja, prometa, industrije in okolja ter z ukrepi Skupnega raziskovalnega središča in ustreznih organov Skupnosti, s katerimi se okrepi sodelovanje.
99 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0013
On 4 December 2002, the SCF noted the negative results on the potential carcinogenicity of the chlorinated derivatives of BADGE and the low exposure of the European consumer to BADGE as a consequence of the considerable reduction of the content of BADGE found in canned food in the recent enquiries carried out by the Member States and by the Joint Research Centre of the European Commission.
SCF je 4. decembra 2002 upošteval negativne rezultate o možni rakotvornosti kloriranih derivatov za BADGE in nizko izpostavljenost evropskega potrošnika BADGE-u kot posledico znatnega zmanjšanja vsebnosti BADGE, ugotovljenega v živilih v pločevinkah v okviru nedavnih poizvedb, ki so jih opravile države članice in Skupno raziskovalno središče Evropske komisije.
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974D0578
Whereas the Commission adopted a Decision on the reorganization of the Joint Nuclear Research Centre (JRC) on 13 January 1971;
ker je Komisija 13. januarja 1971 sprejela Sklep o reorganizaciji Skupnega centra za jedrske raziskave;
Prevodi: en > sl
51–100/112
Joint Research Centre