kadar bi imel izdajatelj enega ali več splošnoinformativnih tiskanih tednikov sam ali z vplivom na eno ali več odvisnih podjetij s pridobitvijo deleža prevladujoč položaj na trgu, tako da bi število prodanih izvodov njegovih dnevnikov preseglo 40 odstotkov vseh prodanih izvodov splošnoinformativnih tiskanih dnevnikov v Republiki Sloveniji (Zmed, 58. člen). Če ministrstvo za kulturo ugotovi obstoj katerega koli od prej naštetih pogojev, potem zaradi zaščite pluralnosti in raznovrstnosti medijev soglasje za pridobitev deležev zavrne.
and third, if by acquiring that stake the publisher of one or more daily newspaper would have a dominant position on the market, alone or via one or more subsidiaries, such that the number of copies sold would exceed 40 percent of the total number of dailies sold in the Republic of Slovenia If the Ministry establishes that any one of these conditions has been fulfilled, it will refuse to issue approval.