Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/67
Odbor za ribištvo in ribogojstvo
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Odbor za ribištvo in ribogojstvo
Committee for fisheries and aquaculture
2 Končna redakcija
DRUGO
Svetovalni odbor za ribištvo in ribogojstvo:
Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture:
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0639
Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0639
Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture.
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen na podlagi člena 17 Uredbe (EGS) št. 3760/92, za namen izvajanja členov 4, 5, 6 in 10.
for the purpose of the implementation of Articles 4, 5, 6 and 10 by the Committee for fisheries and aquaculture established by Article 17 of Regulation (EEC) No 3760/92.
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992R3760
Ustanovi se Upravni odbor za ribištvo in ribogojstvo, v nadaljevanju besedila "Odbor", ki se sestoji iz predstavnikov držav članic pod predsedstvom predstavnika Komisije.
A Management Committee for Fisheries and Aquaculture, hereafter called 'the Committee`, is hereby established, consisting of representatives of the Member States, under the chairmanship of a representative of the Commission.
7 Končna redakcija
DRUGO
Ukrepi te uredbe so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
8 Končna redakcija
DRUGO
ker so ukrepi te uredbe v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo,
Whereas the measures taken in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
9 Končna redakcija
DRUGO
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for fisheries and aquaculture,
10 Končna redakcija
DRUGO
Ukrepi, predvideni v tej uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
11 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2445
Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0026
Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Committee for Fisheries and Aquaculture,
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0762
Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
14 Končna redakcija
DRUGO
cker so ukrepi, ki jih določa ta uredba, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0448
po posvetovanju z odborom, ustanovljenim v skladu s členom 147 Pogodbe, Odborom za kmetijske strukture in razvoj podeželja ter Odborom za strukture ribištva in ribogojstva,
After consulting the Committee set up pursuant to Article 147 of the Treaty, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development, and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
16 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2792
Odbor za strukture v ribištvu in ribogojstvu, ustanovljen na podlagi člena 51 Uredbe (EGS) št. 1260/1999, za namen izvajanja členov 8, 15 in 21; in
for the purpose of the implementation of Articles 8, 15 and 21 by the Committee on structures for fisheries and aquaculture established by Article 51 of Regulation (EEC) No 1260/1999; and
17 Pravna redakcija
DRUGO
Pri Komisiji se ustanovi Svetovalni odbor za ribištvo in ribogojstvo, ki ga sestavljajo plenarni odbor, v nadaljevanju "Odbor", in štiri delovne skupine, oblikovane na podlagi člena 7.
An Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture is set up within the Commission, made up of one plenary committee hereafter referred to as 'the Committee' and four working groups referred to in Article 7.
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1438
(13) Upravni odbor za ribištvo in ribogojstvo ni podal mnenja o ukrepih, predvidenih v tej uredbi, v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
(13) The Management Committee for Fisheries and Aquaculture has not issued an opinion on the measures provided for in this Regulation within the time limit set by its chairman,
19 Pravna redakcija
DRUGO
Odbor za strukture v ribištvu in ribogojstvu
Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture
20 Pravna redakcija
DRUGO
Odbor za strukture v ribištvu in ribogojstvu.
the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture.
21 Pravna redakcija
DRUGO
o prenovi Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo
of 14 July 1999 renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture
22 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen s členom 30 Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike fn.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 30 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy(9).
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0876
(7) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1461
(6) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee of Fisheries and Aquaculture,
25 Pravna redakcija
DRUGO
Ukrepi, ki jih predvideva ta uredba, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Acquaculture,
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0026
(11) Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
(11) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of Committee for Fisheries and Aquaculture,
27 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1145
po posvetovanju z odborom, ustanovljenim na podlagi člena 147 Pogodbe, Odborom za kmetijske strukture in razvoj podeželja in Odborom za strukture v ribištvu in ribogojstvu,
After consulting the Committee set up pursuant to Article 147 of the Treaty, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development, and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
28 Pravna redakcija
DRUGO
Pri tem Komisiji pomaga Odbor za strukture v ribištvu in ribogojstvu, ki je bil ustanovljen s členom 51 Uredbe (ES) št. 1260/1999.
For this purpose the Commission is assisted by the committee on structures for fisheries and aquaculture established by Article 51 of Regulation (EC) No 1260/1999.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Komisiji pomaga Odbor za ribištvo in ribogojstvo.
The Commission shall be assisted by a Committee for Fisheries and Aquaculture.
30 Pravna redakcija
DRUGO
sestankov, ki jih organizirajo evropske trgovinske organizacije in so namenjeni pripravi sestankov Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo,
meetings arranged by the European trade organisations which are aimed at preparing meetings of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture,
31 Pravna redakcija
DRUGO
Stroški, ki jih imajo Evropske trgovinske organizacije pri pripravi pripravljalnih sestankov za sestanke Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo (ACFA)
Costs incurred by the European trade organisations in arranging preparatory meetings for meetings of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA).
32 Pravna redakcija
DRUGO
Odbor za strukture v ribištvu in ribogojstvu, ki se ustanovi pri Komisiji, je sestavljen iz predstavnikov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
A Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture, made up of Member States' representatives and chaired by a Commission representative, is hereby set up pod pokroviteljstvom of the Commission.
33 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1438
Na podlagi podatkov v registru flote Skupnosti in informacij, ki jih vsebujejo poročila, prejeta v skladu z odstavkom 1, Komisija pred 31. julijem vsako leto pripravi povzetek in ga predloži Znanstvenemu, tehničnemu in gospodarskemu odboru za ribištvo ter Odboru za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljenemu v skladu s členom 30(1) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
On the basis of the data in the Community Fleet Register and information contained in the reports received in accordance with paragraph 1, the Commission shall prepare a summary and present it to the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries and to the Committee for Fisheries and Aquaculture established under Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002, before 31 July each year.
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R2369
"(a) za izvajanje členov 8, 15, 18 in 21 Odboru za strukture v ribištvu in ribogojstvu, ustanovljenem na podlagi člena 51 Odločbe (ES) št. 1260/1999; in (b) za izvajanje členov 9 in 10 Odboru za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljenem na podlagi člena 30(1) Uredbe (ES) št. 2371/2002."
"(a) for the purpose of the implementation of Articles 8, 15, 18 and 21 by the Committee on structures for fisheries and aquaculture established by Article 51 of Regulation (EC) No 1260/1999; and (b) for the purpose of the implementation of Articles 9 and 10 by the Committee for fisheries and aquaculture established by Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002."
35 Pravna redakcija
DRUGO
"Državni odbor za ribištvo Ruske federacije", ki ga podpira "Nacionalni center za kakovost in varnost ribiških proizvodov" (nacionalna kakovost rib) je v Rusiji pristojen organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
The "State Fisheries Committee of the Russian Federation", assisted by the "National Centre of Quality and Safety of Fishery Products" (National Fish Quality) shall be the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Z Odločbo Komisije 97/102/ES z dne 16. januarja 1997 o posebnih pogojih za uvoz ribiških in ribogojnih proizvodov s poreklom iz Rusije fn, se "Odbor za ribištvo Ruske Federacije, ki ga podpira Državni odbor za sanitarno-epidemiološki nadzor (Goskomsanpidnadzor)" opredeli kot pristojni organ v Rusiji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
In Commission Decision 97/102/EC of 16 January 1997 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia (3), the 'Committee of Fisheries of the Federation of Russia, assisted by the State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance (Goskomsanepid-nadzor)' is identified as the competent authority in Russia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
37 Pravna redakcija
DRUGO
ker je mogoče glede na naloge Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo (ACFA), obnovljenega s Sklepom Komisije 1999/478/ES ( fn ), te cilje tesnejšega dialoga in jasnosti olajšati z uvedbo novih ukrepov za izboljšanje na eni strani organizacije sestankov ACFA in na drugi strani posredovanja informacij o poglavitnih zadevah in doseženih rezultatih zadevnim skupinam;
In view of the tasks of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) renewed under Commission Decision 1999/478/EC (l), these objectives of closer dialogue and transparency could be made easier by the introduction of new measures to improve the organisation of meetings of the ACFA, on the one hand, and the communication to the groups concerned of information concerning the issues at stake and the results achieved, on the other.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2791
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za ribištvo in ribogojstvo (v nadaljnjem besedilu "Odbor").
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Fisheries and Aquaculture (hereinafter referred to as "the Committee").
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Regionalni svetovalni sveti obvestijo o svojih aktivnostih Odbor za ribištvo in ribogojstvo.
Regional Advisory Councils shall inform the Committee for Fisheries and Aquaculture of their activities.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2372
Komisiji pomaga odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen s členom 51 Uredbe (ES) št. 1260/1999.
The Commission shall be assisted by the committee on structures for fisheries and aquaculture established by Article 51 of Regulation (EC) No 1260/1999.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0431
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3760/92.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fisheries and Aquaculture established by Article 17 of Regulation (EEC) No 3760/92.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0806
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3760/92.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fisheries and Aquaculture, set up pursuant to Article 17 of Regulation (EEC) No 3760/92.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2792
in (b) Odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen na podlagi člena 17 Uredbe (EGS) št. 3760/92, za namen izvajanja členov 4, 5, 6 in 10.
and (b) for the purpose of the implementation of Articles 4, 5, 6 and 10 by the Committee for fisheries and aquaculture established by Article 17 of Regulation (EEC) No 3760/92.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1438
Upravni odbor za ribištvo in ribogojstvo ni podal mnenja o ukrepih, predvidenih v tej uredbi, v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
The Management Committee for Fisheries and Aquaculture has not issued an opinion on the measures provided for in this Regulation within the time limit set by its chairman,
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0478
Pri Komisiji se ustanovi Svetovalni odbor za ribištvo in ribogojstvo, ki ga sestavljajo plenarni odbor, v nadaljevanju "odbor", in štiri delovne skupine, oblikovane na podlagi člena 7.
An Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture is set up within the Commission, made up of one plenary committee hereafter referred to as "the Committee" and four working groups referred to in Article 7.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0438
po posvetovanju z Odborom za ribištvo in ribogojstvo,
After consulting the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
Ta posvetovanja so brez vpliva na posvetovanje z STECF in Odborom za ribištvo in ribogojstvo.
These consultations shall be without prejudice to the consultation of the STECF and of the Committee for Fisheries and Aquaculture.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0478
Sklep Komisije z dne 14. julija 1999 o prenovi Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo
COMMISSION DECISION of 14 July 1999 renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0129
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries Resources and Aquaculture,
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1461
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee of Fisheries and Aquaculture,
Prevodi: sl > en
1–50/67
Odbor za ribištvo in ribogojstvo