Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
Support Center
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
Logistic support of the Center is a Host Nation responsibility.
Za logistično podporo Centra je odgovorna država gostiteljica.
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
The Host Nation is responsible to keep the Logistic and Administrative Support Platoon at the appropriate strength and readiness in order to provide the necessary support for the smooth function of the Center.
Država gostiteljica je odgovorna, da zagotovi vod ustrezne številčnosti in pripravljenosti za potrebno logistično in administrativno podporo za nemoteno delovanje Centra.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
2.3 The SECI Center will organize ad hoc working meetings, and as appropriate and consistent with the national law, will support operational activities within participating states, at their request.
2.3 Center SECI bo organiziral delovne sestanke ad hoc in na zaprosilo sodelujočih držav podpiral operativne dejavnosti v njih, če bo to potrebno ter v skladu z njihovim notranjim pravom.
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
The basic aim of the Multinational Peace Support Operation Training Center (MPSOTC), is, to improve training according to the new operations requirements of Peace Support Operations (PSO), and to provide the appropriate venue for exchanging ideas and experiences regarding PSO issues.
Glavni cilj Večnacionalnega centra za usposabljanje za operacije v podporo miru (MPSOTC) je izboljšati usposabljanje glede na nove operativne zahteve operacij v podporo miru (PSO) in zagotoviti ustrezno mesto za izmenjavo zamisli in izkušenj pri vprašanjih, povezanih z operacijami v podporo miru.
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
Agreement Between the Ministry of Defence of the Republic of Slovenia and the Ministry of National Defence of the Hellenic Republic for Participation in the Multinational Peace Support Operations Training Center (MPSOTC)
Sporazum med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za nacionalno obrambo Helenske republike o sodelovanju v večnacionalnem centru za usposabljanje za operacije v podporo miru (MPSOTC)
6 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
The Host Nation undertakes the obligation to provide for the required installations/facilities and the appropriate infrastructure for Communications and Information Systems Support, as well as the necessary Logistic and Host Nation Support, for the unimpeded function of the Center and fulfillment of its mission.
Država gostiteljica prevzema obveznost, da bo zagotovila potrebne naprave/objekte ter ustrezno infrastrukturo za komunikacijsko in informacijsko podporo kot tudi potrebno logistično podporo in podporo države gostiteljice za neovirano delovanje Centra in izpolnjevanje njegove naloge.
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
The Center activities are in accordance with the EAPC founding principles and are also included in the framework of PfP, and will help the training of individuals and units from the Parties, in the accomplishment of Peace Support Operations, possibly assigned to them by international organizations.
Dejavnosti Centra so v skladu z ustanovnimi načeli Evro-atlantskega partnerskega sveta (EAPS) in so prav tako vključene v okvir Partnerstva za mir (PzM); pomagale bodo usposabljati posameznike in enote pogodbenic za izvajanje operacij v podporo miru, ki jim jih utegnejo dodeliti mednarodne organizacije.
8 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The center suggested that the costs of supporting their cousins should be taken off the salaries of the workers, but the proposal did not meet with any response.
Center je predlagal, naj bi tem delavcem trgali pri plači denar za stroške njihovih svojcev, vendar predloga ni nihče upošteval.
9 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Post-communist countries chose to support the centripetal regulation of the media systems meaning that the media had to be removed as far from the power centers and centralized control as possible.
Postkomunistične države so začele podpirati centrifugalno regulacijo medijskih sistemov - medije čim bolj umakniti od centrov moči in centraliziranega nadzora.
10 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
It certainly belongs among the most revolutionary, extremist inventions and enjoys the support - believe it or not - of a good part of the Slovenian public, including the actual editorial board of the main (center, liberally oriented!) Slovenian daily Delo.
Zagotovo sodi med najrevolucionarnejše ekstremistične iznajdbe, ki jih podpira - če verjamete ali ne - lep del tukajšnje javnosti, a tudi samo uredništvo osrednjega (sredinsko, liberalno usmerjenega!) slovenskega časopisa Delo.
11 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Though there is no doubt that a "standard of living" may be affected by the presence of large groups of people who need state support, the document also specifies that of the 60,000 refugees, only about 15,000 stay in the "collection centers", the others being in the care of relatives and friends.
Četudi ne gre dvomiti, da utegne biti "življenjska raven" prizadeta spričo velikih skupin ljudi, ki potrebujejo državno pomoč, dokument tudi navaja, da samo kakšnih 15.000 od skupno 60.000 beguncev živi v "zbirnih centrih", drugi pa so pri sorodnikih in prijateljih.
12 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The project was carried out with the support of the Media Program of the Open Society Institute, the Guardian Foundation and the Fresta program funded by the Danish government, and in cooperation with the media centers and institutes, members of the South East European Network for the Professionalisation of the Media, several university departments and Open Society Institute national foundations in the participating countries.
Projekt so podprli Medijski program Inštituta za odprto družbo (Open Society Institute), fondacija Guardian in danski vladni program Fresta. Izveden je bil v partnerstvu z medijskimi centri in inštituti, ki so člani Mreže za profesionalizacijo medijev v jugovzhodni Evropi, in nekaterimi univerzitetnimi oddelki in podružnicami Inštituta za odprto družbo v obravnavanih državah.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0646
Whereas the Western European Union (WEU) Satellite Center has, among its missions, the supply of 'information resulting from the interpretation of space imagery`, inter alia, for general security surveillance, including general surveillance of areas of interest for the WEU on the basis of a mandate of the Council and support for treaty verification;
ker je ena izmed nalog Satelitskega centra Zahodnoevropske unije (ZEU) preskrba z "informacijami, pridobljenimi iz interpretacije satelitskih posnetkov", med drugim za nadzor splošne varnosti vključno s splošnim nadzorom območij, ki so v interesu ZEU na podlagi mandata Sveta, in podporo nadzoru nad izvajanjem pogodb;
Prevodi: en > sl
1–13/13
Support Center