Vendar pa v primeru, da v eni od teh držav članic dejanska proizvodnja neodzrnjenega bombaža preseže 1 500 ton v tržnem letu in dejanska proizvodnja v Skupnosti preseže ZNK, se priporočena cena v zadevni državi članici zmanjša za odstotek, ki je enak polovici tistega, za katerega je količina 1 500 ton presežena. * UL L 146, 4.7.1970, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena Uredbo
However, in the event that in one of these Member States, the actual production of unginned cotton exceeds 1 500 tonnes during the marketing year and the actual production of the Community exceeds the GMQ, the guide price shall be reduced in the Member State concerned by a percentage equal to half of that by which the quantity of 1 500 tonnes is exceeded.