Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–24/24
artificial insemination centre
1 Pravna redakcija
DRUGO
BRITISH COLUMBIA ARTIFICIAL INSEMINATION CENTRE (BCAI) PO Box 40 Milner, British Columbia VOX 1TO
BRITISH COLUMBIA ARTIFICIAL INSEMINATION CENTRE (BCAI) PO Box 40 Milner, British Columbia V0X 1T0
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
aid at a rate of up to 40 % of the eligible costs listed in Article 4 for investments in animal reproduction centres and for the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices, with the exception of costs relating to the introduction or performance of artificial insemination.
pomoč v višini do 40 % upravičenih stroškov iz člena 4 za naložbe v centre za reprodukcijo živali in za uvedbo inovativnih metod ali prakse vzreje živali na ravni kmetije, razen stroškov v zvezi z uvedbo in izvajanjem umetne osemenitve;
3 Pravna redakcija
DRUGO
artificial insemination shall be prohibited during the first 15 days except where it is carried out by the farmer with sperm that is on the farm or with sperm delivered directly by an insemination centre;
v prvih 15 dneh se prepove umetno osemenjevanje, razen če ga opravlja kmet s semenom, ki je na kmetiji, ali s semenom, ki ga neposredno dostavi osemenjevalno središče;
4 Pravna redakcija
DRUGO
they must have been conceived as a result of artificial insemination with semen from a donor sire standing at a semen collection centre as defined in Article 2 (b) of Directive 88/407/EEC (1).
oplojeni so morali biti z s semenom samca donorja iz osemenjevalnega središča, kakor je opredeljeno v členu 2(b) Direktive 88/407/EGS fn.
5 Pravna redakcija
DRUGO
The embryos to be exported were conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or with semen imported from the European Community.
so bili zarodki za izvoz pridobljeni z umetno oploditvijo ali oploditvijo in vitro s semenom donorja, nastanjenega v osemenjevalnem središču, ki ga je odobril organ, pristojen za zbiranje, pripravo in shranjevanje semena, ali s semenom, uvoženim iz Evropske skupnosti.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31994D0280
the embryos to be exported were conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or with semen imported from the European Community.
so bili zarodki za izvoz pridobljeni z umetno oploditvijo ali oploditvijo in vitro s semenom donorja, nastanjenega v osemenjevalnem središču, ki ga je odobril organ, pristojen za zbiranje, pripravo in shranjevanje semena, ali s semenom, uvoženim iz Evropske skupnosti.
7 Pravna redakcija
DRUGO
'(a) they must have been conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilization with semen from a donor sire standing at a semen collection centre approved by the competent authority for the collection, processing and storage of semen or by semen imported in accordance with Directive 88/407/EEC (*).
"(a) oplojeni so morali biti z umetnim osemenjevanjem ali in vitro oploditvijo s semenom donorja iz odobrenega osemenjevalnega središča, ki je odobren s strani pristojnih organov, ali z uvoženim semenom, v skladu z Direktivo 88/407/EGS*.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0176
If, in the case of equidae, the collection centre shares a site with an artificial insemination centre or a service centre, there must be a strict separation between instruments and equipment for artificial insemination or natural service and instruments and equipment coming into contact with donor animals or other animals kept in the collection centre and the semen,
Če je za kopitarje središče za odvzem semena na isti lokaciji kakor središče za umetno osemenjevanje ali središče za naravni pripust, morajo biti instrumenti in oprema za umetno osemenjevanje ali naravni pripust strogo ločeni od instrumentov in opreme, ki prihaja v stik z donorji ali drugimi živalmi v središču za odvzem semena in s semenom,
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0328
Member States shall ensure that, for intra-Community trade, the semen referred to in Article 2 is collected, treated and stored in an officially approved artificial insemination centre.
Države članice zagotovijo, da se v prometu znotraj Skupnosti seme iz člena 2 odvzema, obdeluje in shranjuje v uradno odobrenem osemenjevalnem središču.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
The collection of semen for artificial insemination from donor animals of susceptible species kept in semen collection centres situated within the vaccination zone shall be suspended.
Začasno se ustavi pridobivanje semena za umetno osemenjevanje, od živali donatork dovzetnih vrst, ki se gojijo v osemenjevalnih centih zunaj območja cepljenja.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0556
they must have been conceived as a result of artificial insemination with semen from a donor sire standing at a semen collection centre as defined in Article 2 (b) of Directive 88/407/EEC (8).
oplojeni so morali biti z s semenom samca donorja iz osemenjevalnega središča, kakor je opredeljeno v členu 2(b) Direktive 88/407/EGS[8].
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0328
Whereas the provision that semen must come from officially approved centres responsible for artificial insemination is capable of providing the guarantees necessary for attaining the desired end;
ker je predpis, da mora seme izvirati iz uradno odobrenih osemenjevalnih središč, odgovornih za osemenjevanje, sposoben zagotoviti jamstva, potrebna za dosego želenega cilja;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0407
´semen collection centre' means an officially approved and supervised establishment situated in the territory of a Member State or third country, in which semen is produced for use in artificial insemination;
osemenjevalno središče pomeni uradno odobreni in nadzorovani obrat na ozemlju države članice ali tretje države, v katerem se pridobiva seme za umetno osemenjevanje živali;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0043
'Semen storage centre' means an officially approved and officially supervised establishment situated in the territory of a Member State or third country in which semen is stored for use in artificial insemination;"
"Središče za skladiščenje semena" pomeni uradno odobren in uradno nadzorovan obrat na ozemlju države članice ali tretje države, v katerem se shranjuje seme za uporabo pri umetnem osemenjevanju;"
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0043
"(b) - 'Semen collection centre' means an officially approved and officially supervised establishment situated in the territory of a Member State or third country, in which semen is produced for use in artificial insemination;
"(b) - "Osemenjevalno središče" pomeni uradno odobren in uradno nadzorovan obrat na ozemlju države članice ali tretje države, v katerem se pridobiva seme za uporabo pri umetnem osemenjevanju;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0407
it must have been collected and processed, for the purpose of artificial insemination, in a semen collection centre approved from the point of view of animal health for the purposes of intra-Community trade in accordance with Article 5 (1);
za umetno osemenjevanje se mora zbirati in predelovati v osemenjevalnem središču, ki je glede zdravstvenega varstva živali odobren za promet med državami članicami Evropske skupnosti v skladu s členom 5(1);
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0176
If in the case of equidae the collection centre shares a site with an artificial insemination or service centre, then mares, teaser stallions and stallions for natural service are admitted provided they meet the requirements of Annex D Chapter II paragraph A (1), (2), (3) and (4);
Če je središče za odvzem semena za kopitarje na isti lokaciji kakor središče za umetno osemenjevanje ali središče za naravni pripust, so dovoljene kobile, preizkusni žrebci in žrebci za naravni pripust, če izpolnjujejo zahteve odstavka A(1), (2), (3) in (4) poglavja II Priloge D;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0043
"(a) it must have been collected and processed and/or stored if need be in a collection or storage centre or centres approved for the purpose in accordance with Article 5(1), with a view to artificial insemination and for the purposes of intra-Community trade;"
"(a) njegovo zbiranje in priprava in/ali skladiščenje sta morala potekati v središču za zbiranje semena ali središču za skladiščenje semena, odobrenem za ta namen v skladu s členom 5(1), za uporabo pri umetnem osemenjevanju ter za namene trgovanja med državami članicami Evropske skupnosti;"
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
the artificial insemination of animals on a holding carried out by the personnel of that holding by use of semen collected from animals on that holding or semen stored on that holding or semen delivered from a semen collection centre to the outside perimeter of that holding;
umetno osemenjevanje živali na gospodarstvu, ki ga izvaja osebje navedenega gospodarstva s semenom, pridobljenim od živali na navedenem gospodarstvu, ali semenom, shranjenim na navedenem gospodarstvu, ali semenom, dostavljenim iz osemenjevalnega centra na zunanjo mejo omenjenega gospodarstva;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0065
have been collected and processed with a view to artificial insemination in a centre approved from the health point of view in accordance with Annex D (I), or, in the case of ovine and caprine animals by way of derogation from the above, in a holding satisfying the requirements of Directive 91/68/EEC,
mora biti odvzeto in predelano za uporabo pri umetnem osemenjevanju v središču, ki je bilo z zdravstvenega stališča odobreno v skladu s Prilogo D(I), ali pri ovnih in kozlih, z odstopanjem od zgoraj navedenega, na gospodarstvu, ki izpolnjuje zahteve Direktive 91/68/EGS,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0001
aid at a rate of up to 40 % of the eligible costs listed in Article 4 for investments in animal reproduction centres and for the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices, with the exception of costs relating to the introduction or performance of artificial insemination.
pomoč v višini do 40 % upravičenih stroškov iz člena 4 za naložbe v centre za reprodukcijo živali in za uvedbo inovativnih metod ali prakse vzreje živali na ravni kmetije, razen stroškov v zvezi z uvedbo in izvajanjem umetne osemenitve;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0043
In the light of the new scientific data available, it is necessary to amend the animal health conditions applying to entry of bulls into artificial insemination centres, in particular concerning infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis (IBR/IPV) and bovine viral diarrhoea/mucosal diarrhoea (BVD/MD).
Z vidika novih znanstvenih spoznanj je treba spremeniti pogoje za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za vstop bikov v osemenjevalna središča, zlasti glede infekcioznega bovinega rinotraheitisa in infekcioznega pustularnega vulvovaginitisa (IBR/IPV) ter goveje virusne diareje (GVD) - mukozne bolezni (MB).
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0786
Under Directive 89/556/EEC bovine embryos are not to be sent from the territory of a Member State to that of another Member State unless they have been conceived as a result of artificial insemination or in vitro fertilisation with semen from a donor sire standing at a semen collection centre or with semen stored in a semen storage centre, both of which centres have been approved by the competent authority in accordance with Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species [3].
Na podlagi Direktive 89/556/EGS se goveji zarodki ne pošljejo iz ozemlja ene države članice v drugo, če niso spočeti z umetno oploditvijo ali z in vitro oploditvijo s semenom samca donorja iz osemenjevalnega središča ali s semenom, shranjenim v skladiščnem centru, pri čemer morata biti oba centra odobrena s strani pristojnih organov v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah zdravstvenega varstva živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz semena domačih živali iz vrst goveda [3].
Prevodi: en > sl
1–24/24
artificial insemination centre